DE TILLÅTS in English translation

• they are allowed
• they are permitted
• they're allowed

Examples of using De tillåts in Swedish and their translations into English

Igenväxning av groddammar kan motverkas av att de tillåts att torka ut helt under sensommaren.
Overgrowth of frog ponds can be counteracted by allowing them to dry out completely in late summer.

I fallet om de tillåts att spelet ska spelas samtidigt ge upp en fördel till spelarna, skulle de gå i konkurs.
Indeed, gambling houses are entirely cautious to that. If they allowed the game to be played while leaving an advantage to gamblers, they would become bankrupt.

prissignalerna på grossist‑ och balanseringsmarknaderna i de fall de tillåts fungera som det är tänkt.
balancing markets where these are allowed to function properly.

Sötsaker och smaskiga mellanmål begränsas i de flesta fall; allt från att de tillåts ibland till att de är helt förbjudna.
Sweet treats and savoury snacks are restricted in most policies, ranging from those that occasionally allow them to complete bans.

Att länderna får ett par centimeters töjmån innebär dock inte att de tillåts öka sina budgetunderskott i sjumilasteg.
However, giving an inch in terms of flexibility does not mean countries are allowed to take a mile in terms of widening fiscal deficits.

maskiner och programvara genom att de tillåts skicka serviceingenjörer
machinery and software by allowing them to send maintenance engineers

en integration av dessa personer då de tillåts leva ett normalt familjeliv.
greater integration, by allowing them to lead a normalised family life.

Detta hjälper klienter att identifiera organisationen som källan för anslutningen till det virtuella skrivbordet, och de tillåts att fatta mer underbyggda förtroendebeslut om huruvida anslutningen ska upprättas.
This enables clients to recognize your organization as the source of the virtual desktop connection, and allows them to make more informed trust decisions about whether to start the connection.

Välj det här alternativet om du vill godkänna nya klienter med hjälp av noden Väntande enheter i MMC-snapin-modulen innan de tillåts att PXE-starta.
Choose this option if you want to approve new clients using the Pending Devices node in the MMC snap-in before allowing them to PXE boot.

Det innebär att du i allmänhet måste ge högre prioritet åt neka-regler för att säkerställa att de matchas innan de tillåts.
So generally you must set deny rules as the highest priority to guarantee they will be triggered prior to allowing rules.

Även om datorerna är undantagna från autentisering kan nätverkstrafik från dem fortfarande blockeras av Windows-brandväggen såvida inte de tillåts att ansluta med hjälp av en brandväggsregel.
Although the computers are exempt from authentication, network traffic from them might still be blocked by Windows Firewall unless a firewall rule allows them to connect.

Till exempel verifierar vi den globala unika egenskapen för konton innan de tillåts registreras.
For example, we verify the global uniqueness of accounts before allowing them to be registered.

hölls kvar på Goa i arton månader innan de tillåts komma in i stiftet.
were detained at Goa for eighteen months before being allowed to enter the diocese.

lyfter upp dem hjälplöst i luften kortvarigt innan de tillåts falla mot sitt öde.
suspending them helplessly in the air shortly before allowing them to plummet to their doom.

lyfter upp dem hjälplöst i luften kortvarigt innan de tillåts falla mot sitt öde.
suspending them helplessly in the air shortly before allowing them to plummet to their doom.

För alla andra fordonsklasser måste förare vara 30 år eller äldre, om de inte tillåts enligt lokal lagstiftning.
For all other vehicle classes, drivers must be 30 years of age or older unless permitted by local law.

administrativ kapacitet innan de tillåts erbjuda autogiro till sina kunder.
administrative capability before being permitted to offer Direct Debit to their customers.

Även om datorerna är undantagna från autentisering kan nätverkstrafik från dem fortfarande blockeras av Windows-brandväggen såvida inte de tillåts att ansluta med hjälp av en brandväggsregel.
Note Although the computers are exempt from authentication, network traffic from them might still be blocked by Windows Firewall unless a firewall rule allows them to connect.

incheckning av bagage gjort innan de tillåts komma in i satellitbyggnaden KLIA.
done their luggage check in before allowed to be enter Satellite Building KLIA.

Hos RuleMailer har Odd Molly hittat ett system där de tillåts fokusera på innehållet snarare än tekniken.
With RuleMailer, Odd Molly has found a system that allows them to focus on content, rather than technology.