ATT LÅTA in English translation

• to let
• to allow
• to leave
• to sound
• to permit
• to letting

Examples of using Att låta in Swedish and their translations into English

Du är rädd att låta folk veta vem du är.
You're afraid to let people know who you are.

Jag beslutade att låta polisen straffa dig.
I decided to leave your punishment to the police.

När Burrows vägrade att låta det användas.
When Petty Officer Burrows refused to allow its use.

Det var inte meningen att låta cynisk. Jag ber om ursäkt.
Sorry. I didn't mean to sound cynical.

Men det är en konst att låta allt ske till rätt slags rytm.
In the right rhythm. But there's an art to letting things happen.

Jag beslutade att låta polisen straffa dig.
I have decided to leave your punishment to the police.

Är din plan att låta henne dö med dig?
What's your plan, to let her die with you?

Att låta andra att… dela.
Share. To allow others to..

Utformad för att låta bra, se bra ut
Designed to sound good, look good,

Så du kan föreställa dig min motvilja att låta det lämna denna byggnad.
So you can imagine my reluctance to letting it leave this facility.

Det är bättre att låta det vara.
It's better to let it be.

Gå och säg till honom att låta oss vara. Nej!
No, go get him. Tell him to leave us alone!

Mitt jobb är att låta eleverna komma över sina fördomar.
My job is to allow pupils to overcome their prejudices.

Ledsen få det att låta som.
Sorry get it to sound like.

Att minska EU: s budget är i själva verket liktydigt med att låta EU kollapsa.
Reducing the European budget is in fact tantamount to letting Europe collapse.

Vems idé var det att låta Dennis ha en valp?
Whose idea was it to let Dennis have a puppy?

Säg åt honom att låta oss vara ifred.
Tell him to leave us alone.

Det vore oansvarigt att låta dem….
It would be irresponsible to allow them to go.

hjälper det att låta ut det.
it helps to sound it out.

Och tack för att du var villig att låta honom göra det.
And thank you for being open to letting Him do that.