ENOUGH TO LET in Swedish translation

• nog att låta
• tillräckligt för att låta
• tillräckligt för att släppa
• nog att släppa

Examples of using Enough to let in English and their translations into Swedish

Cared enough to let you walk away.
Brydde mig tillräckligt för att låta dig gå din väg.

Tory lane is going to be gracious enough to let you pound your meat.
Tory lane kommer att vara nådig nog att låta dig pound ditt kött.

Postgrey supports whitelisting if you're not patient enough to let it build it's own whitelist.
Postgrey stöder vitlistning om du inte tålamod nog att låta den bygga upp sin egen whitelist.

We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.
Vi litar inte på lärarnas omdömen tillräckligt för att låta dem göra som de vill.

Oh well, they were nice enough to let me buy insurance after the accident,
Nåja, de var snäll nog att låta mig köpa en försäkring efter olyckan,

I have tried to ask myself if I would trust someone enough to let them run a remote session on my own desktop to solve a problem.
Jag har försökt att fråga mig själv om jag skulle lita på någon tillräckligt för att låta dem köra en avlägsen session på mitt eget skrivbord för att lösa ett problem.

Regina never had her happy ending because she's never been strong enough to let her story run its course.
Hon har aldrig varit stark nog att låta sin historia löpa linan ut.

Oh, not enough to let me get to second base,
Åh, inte tillräckligt för att låta mig komma till andra basen,

As a counterpoint position. The good Reverend here was kind enough to let me use his view.
Pastorn var vänlig nog att låta mig använda hans tankar som motstridig åsikt.

You have to trust us enough to let us cut open your flesh and poke around at your insides.
Du ska lita på oss tillräckligt för att låta oss skära och peta runt i dig… VARNING NYMÅLAT.

I think what my mom meant was that you were gracious enough to let her come to dinner tonight.
Att du var artig nog att låta henne följa med. Jag tror att mamma menade.

A simple“Follow us on Instagram as well” is enough to let people know that you are to be found on the platform.
En enkel“Följ oss på Instagram också” är tillräckligt för att låta folk veta att du ska hittas på plattformen.

if you're stupid enough to let me see it.
du är dum nog att låta mig se den.

I wonder whether we feel today that all the institutions of the EU have done enough to let the small bird sing.
Jag undrar om vi i dag kan säga att alla EU: s institutioner har gjort tillräckligt för att låta den lilla fågeln sjunga.

he was accommodating enough to let us check out late.
han var tillmötesgående nog att låta oss checka ut sent.

I just thought you might love me enough to let me help you. Really?
Verkligen? Jag trodde bara att du älskade mig tillräckligt för att låta mig hjälpa dig?

If I can find someone who's fool enough to let me play my sax.
Om jag kan hitta någon som är dum nog att låta mig spela sax.

It would be enough to let them loose but keeping a small bun
Det skulle vara tillräckligt för att låta dem lösa men att hålla en liten bulle

If they're foolish enough to let me go, other stations would love to have Frasier Crane.
Om de är dumma nog att sparka mig finns det andra stationer som vill ha Frasier Crane ombord.

Is Andy old enough to let you out of the house for a night on the town?
Är Andy gammal nog för att släppa ut dig på stan en kväll?