AUTHORISE - oversættelse til Dansk

• tillade
• bemyndige
• godkende
• give tilladelse
• autorisere
• giver
• tillader
• bemyndiger
• godkender
• godkendes
• tillades
• give
• godkend
• autoriserer

Eksempler på brug af Authorise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cast your eye over them carefully, because you will have to authorise them.
Kig grundigt på dem, for de skal godkendes.

We will register and authorise all funds.
Vi vil registrere og tillade alle fonde.

Authorise the connection between your Nokia phone and your PC.
Godkend forbindelsen mellem din Nokia-telefon og pc'en.

Member States may authorise, under the supervision of the competent authorities.
Medlemstaterne kan under myndighedernes tilsyn tillade.

I can't authorise that.
Det tillader jeg ikke.

I'm, uh… afraid I can't authorise that.
Det kan jeg desværre ikke give lov til.

conceivably authorise the following practice?
stk. 1, tænkes at bemyndige følgende praksis?

The Member States should authorise the importing of products originating in Greenland, in line with Union legislation on internal trade.
Medlemsstaterne bør tillade import af produkter fra Grønland i tråd med EU-lovgivningen om intern handel.

The Council should therefore authorise the Member States to sign,
Rådet bør således bemyndige medlemsstaterne til at undertegne

Authorise trade in and use of products conforming with this Directive by 27 July 2005 at the latest.
Tillade handel med og anvendelse af produkter, der opfylder kravene i dette direktiv, senest den 27. juli 2005.

The Council should therefore authorise the Member States to ratify
Rådet bør således bemyndige medlemsstaterne til at ratificere

Member States may authorise the import of fishery products originating in China
Medlemsstaterne kan godkende import af fiskerivarer med oprindelse i Kina,

In such cases, Member States may authorise such associations to present a partial operational programme on their own.
I så fald kan medlemsstaterne tillade, at sådanne sammenslutninger forelægger et delvist driftsprogram på egne vegne.

The competent authorities of the Member States of storage may authorise the transfer of the products to another victualling warehouse.
Myndighederne i oplagsmedlemsstaten kan give tilladelse til, at produkterne overføres til et andet proviantoplag.

The Commission may authorise the Member States, at their request, to carry out only two surveys a year,
Kommissionen kan efter anmodning fra medlemsstaterne bemyndige dem til kun at foretage to undersøgelser om året med seks måneders mellemrum;

Member States may authorise establishments for import of ratite meat up to 1 October 1998.
Medlemsstaterne kan godkende virksomheder med henblik på indførsel af strudsekød indtil den 1. oktober 1998.«.

The Angolan Government must immediately authorise a substantial UN presence which can mediate
Angolas regering skal øjeblikkeligt tillade et betragteligt antal FN-repræsentanter, som kan mægle

In the meantime I shall not authorise any outside appointment made from within private offices.
I mellemtiden vil jeg ikke give tilladelse til nogen som helst ekstern udnævnelse i kabinetterne.

The Lamassoure report identifies the limits and conditions where the European Parliament can authorise the relevant committee to negotiate at the budgetary conciliation which will take place on 19 November.
Med Lamassoure-betænkningen afdækkes grænser og betingelser for, hvor Europa-Parlamentet kan bemyndige det relevante udvalg til at forhandle på budgetsamrådet, som finder sted den 19. november.

I herewith authorise the Austrian National Tourist Office
Jeg giver hermed mit samtykke til Østrigs Turistbureau