BEMYNDIGER - oversættelse til Engelsk

• authorises
• authorizes
• empowers
• authorise
• authorize
• empower
• authorizing
• authorising
• authorized
• authorised
• empowering

Eksempler på brug af Bemyndiger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved at stole på hinanden, bemyndiger vi i Innofactor hinanden til at gøre vores bedste
By trusting each other, we at Innofactor empower each other to do our best

Når I har truffet jeres valg, bemyndiger det dem, der administrerer jeres liv, til at påvirke fremtiden til jeres fordel.
Having made your choices it authorises those who oversee your lives to influence the future to your advantage.

Du bemyndiger os yderligere til at benytte en tredjepart til at behandle betalinger,
You further authorize us to use a third party to process payments,

Sommariva bemyndiger sin bankier til at udbetale Thorvaldsen i alt 14.000 scudi i rater efter bil….
Sommariva authorizes his banker to pay Thorvaldsen a total of 14,000 scudi in instalments of the….

Nu, når vi bemyndiger et våbenskjold, kan det indeholde alle mulige sjove ting.
Now, when we authorise a coat of arms, it can include all sorts of funny things.

Der henviser til, at Traktaten af 22. juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Fællesskabets finansielle virksomhed.
Whereas the Treaty of 22 July 1975 empowers the European Parliament to grant a discharge in respect of the Community's financial activities.

Beslutninger, hvor generalforsamlingen bemyndiger bestyrelsen til at træffe beslutning om et emne,
Resolutions whereby the general meeting authorises the board of directors to decide on a matter,

Gæsten bemyndiger ved sin bestilling og betaling hotellet til at trække eventuelle udgifter som nævnt ovenfor på betalings/kreditkort benyttet til betaling af opholdet.
Guests authorize the hotel to deduct any expenses upon booking and received payment, as mentioned above on payment/ credit card used for payment of the stay.

En tilsvarende bestemmelse bemyndiger Fællesskabet til at være kontraherende part i konventionen om beskyttelse af marin flora og fauna omkring Antarktis,
A similar clause authorizes the Community to be a contracting party to the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources,

Traktaten om Den Europæiske Union og statutten for ESCB og ECB bemyndiger Styrelsesrådet til at træffe de strategisk vigtigste beslutninger for Eurosystemet.
The Treaty on European Union and the Statute of the ESCB and the ECB empower the Governing Council to take the most strategically significant decisions for the Eurosystem.

udtryksfuld livssyn, som bemyndiger til at forstå bedre om sig selv og andre.
expressive outlook on life, which empowers to understand better about self and others.

vedtager forhandlingsdirektiver, bemyndiger undertegnelse og indgår aftalerne.3.
adopt negotiating directives, authorise the signing of agreements and conclude them.3.

I foråret 1991 bemyndiger styrelsesrådet Banken til at yde lån i Den Tjekkiske
In spring 1991, the Bank's Governors authorised it to provide loans in the Czech and Slovak Federal Republic,

Ad dagsordenens punkt 8.2 Bestyrelsen foreslår, at generalforsamlingen bemyndiger bestyrelsen til at træffe beslutning om, at selskabsmeddelelser alene udarbejdes på engelsk.
Re agenda item 8.2 The Board of Directors proposes that the General Meeting authorises the Board of Directors to decide whether company announcements shall be prepared in English only.

Ved at slå en Målrettet Annonce op på Indeed bemyndiger du Indeed til at omformatere Jobannoncen, så den kan vises effektivt på en mobilenhed.
By posting a Targeted Ad on Indeed, you authorize Indeed to reformat the Job Ad to be effectively displayed on a mobile device.

Rørende gennemførelsen af disse aftaler, som ved hjælp af den fremgangsmåde, der omtales som» forvaltningskomité«, bemyndiger Kommissionen til at træffe de nødvendige juridiske foranstaltninger i denne forbindelse.
On the interim measures concerning the application of these agreements, which authorizes the Commission to adopt the necessary legal measures under the'Management Committee' procedure.

Derfor er det bydende nødvendigt, at I aktiverer og bemyndiger både det Hellige Hjerte
That is why it is imperative that you activate and empower both the Sacred Heart

Vi er bemyndiger vores IEMCA produktions fabrik med et helt ny Giuliani F2F,
We are empowering our IEMCA production plant with a brand new giuliani F2F,

Hvad bemyndiger et land til at bevilge statsstøtte, når det er en indlysende overtrædelse af traktatens artikel 87?
What authorises a country to award State aid in apparent violation of Article 87 of the Treaty?

Jeg bemyndiger dig hermed til med alle nødvendige midler at finde de medvirkende i komplottet
I hereby authorize you to use whatever means necessary to find the people involved in this conspiracy