AUTHORISES - oversættelse til Dansk

• bemyndiger
• godkender
• tillader
• giver tilladelse
• autoriserer
• bemyndiges

Eksempler på brug af Authorises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commission authorises acquisition of the German Bewag by the Swedish energy group Vattenfall.
Kommissionen godkender den svenske energikoncern Vattenfalls overtagelse af tyske Bewag.

Commission authorises Johnson& Johnson acquisition over DePuy IP/98/945 IP/98/956.
Kommissionen godkender Johnson& Johnsons overtagelse af DePuy IP/98/945 IP/98/956.

Commission authorises ABB's acquisition of Elsag Bailey.
Kommissionen godkender ABB's overtagelse al" Elsag Bailey.

Commission authorises takeover of CorpExpress(USA) by BuhrmannNetherlands.
Kommissionen giver Buhrmann(Nederlandene) tilladelse til at overtage CorpExprcss USA.

Commission authorises takeover of CDNow by Time Warner and Sony.
Kommissionen giver Time Warner og Sony tilladelse til at overtage CDNow.

Commission authorises merger in the poultrymeat sector in the Netherlands.
Kommissionen gtidkender fusion i den nederlandske sektor for fjerkrækød.

Commission authorises the acquisition of joint control of VAE by VOEST ALPINE and VOSSLOH.
Kommissionen godkender Vtiest Alpines og Vosslohs overlagelse af den fælles kontrol med VAE.

Finally, Article 89 EC authorises the Council of the European Union to adopt regulations for the application of Articles 87 EC
Endelig bemyndiger artikel 89 EF Rådet for Den Europæiske Union til at udstede forordninger med henblik på anvendelsen af artikel 87 EF

providing the Data the Passenger authorises Emirates to collect
oplyse dataene bemyndiger passageren Emirates til at indsamle

Commission authorises creation of joint venture between Hitachi and NEC to produce DRAMs.
Kommissionen godkender oprettelsen af et joint venture inden for fremstilling af DRAMs mellem Hitachi og NEC.

Chapter VII of the UN Charter authorises the use of force in the event of the arms embargo not being respected.
Kapitel VII i FN's pagt tillader brugen af magt, hvis våbenembargoen ikke respekteres.

Regulation N°1370/95,as amended, authorises the Commission to«take special meas-ures»affecting the validity of export licences for«the week in question».
Forordning nr. 1370/95,med ændringer, bemyndiger Kommissionen til at”træffe særfor-anstaltninger”, der påvirker eksportlicenserne for”den pågældende uge”.

The Commission authorises the creation of a joint venture between ALCATEL
Kommissionen godkender etableringen af' el joint venture mellem Alcatel

Commission authorises UK telecommunications joint venture between Energis,
Kommissionen tillader joint venture i UK på teleområdet mellem Energis,

Commission authorises Halifax Plc(UK)
Kommissionen giver tilladelse til. at Halifax Pie(UK) og Cetelem SA(Frankrig)

By the way, according to the treaty, it is the Council which authorises the signature of the agreements,
Ifølge traktaten er det i øvrigt Rådet, der bemyndiger underskrivelse af aftaler,

Commission authorises joint venture Arlington(USA)/Lufthansa(Germany)
Kommissionen godkender, at joint venture!

Commission authorises joint venture between STN Atlas(Germany)
Kommissionen giver tilladelse til et joint venture mellem STN Atlas(Tyskland)

The law authorises the firms in difficultyto pursue their activity in circumstances where this would be denied them in the context of normalinsolvency proceedings.
Loven tillader kriseramte virksomheder at videreføre deres aktivitet under omstændigheder, hvor en sådan mulighed ville blive afvist inden for rammerne af den normale insolvensprocedure.

But stipulates no… contact without prior approval. M authorises you to observe Miss Onatopp.
M autoriserer dig til at observere Miss Onatopp, men forlanger at kontakt ikke må finde sted uden godkendelse.