AUTHORIZING - oversættelse til Dansk

• tilladelse
• bemyndiger
• godkender
• der autoriserer
• bemyndiges
• bemyndigede
• godkende
• autoriserer
• om at tillade
• hjemler

Eksempler på brug af Authorizing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Decision of 27 July 1990 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing a merger between Sheerness Steel Company pic and Mayer Parry Recycling Ltd.
Beslutning af 27. juli 1990 i henhold til EKSF-Traktatens artikel 66 om tilladelse til en fusion mellem Sheerness Steel Company plc og Mayer Parry Recycling Ltd.

Decision of 11 December 1990 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing British Steel picto acquire certain assets and liabilities of Link 51 Ltd.
Beslutning af 11. december 1990 i henhold til EKSF-Trak- tätens artikel 66 om tilladelse til, at British Steel plc. erhverver visse fordringer og gældsposter i Link 51 Ltd.

Making it seem like the last thing on his mind is hooking up. Authorizing, huh?
Får det til at se ud som om det sidste han vil, er at score. Authorising, hva'?

Keeping the truth from Jack Bauer is one thing… but authorizing the illegal detention
Holde sandheden fra Jack Bauer er én ting, men tilladelse til ulovlig tilbageholdelse

verified your account ownership, you may also provide your written confirmation authorizing an agent to exercise these rights for you.
kan du også give din skriftlige bekræftelse, der giver en agent tilladelse til at udøve disse rettigheder for dig.

not all the factories can getting this authorizing.
ikke alle fabrikkerne kan få denne tilladelse.

Decision of 26 March 1990 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Thyssen AG to acquire thecapital of Otto Wolff AG.
Beslutning af 26. marts 1990 i henhold til EKSF-Traktatens artikel 66 om tilladelse til, at Thyssen AG erhverver aktiekapitalen i Otto Wolff AG.

Decision of 20 November 1990 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Thyssen AG toacquire shares in Austin Trumann Group Ltd.
Beslutning af 20. november 1990 i henhold til EKSF-Trak- tätens artikel 66 om tilladelse til, at Thyssen AG erhverver aktier i Austin Trumann Group Ltd.

Exclusive servicesuppliers- VIII§ 5: when authorizing a small number of servicesuppliers substantially preventing competition.
Tjenesteleverandører med eksklusive rettigheder- artikel VIII, stk. 5: når der autoriseres et mindre antal leverandører af tjenesteydelser, så konkurrence i alt væsentligt forhindres.

They likewise have authorizing of IPv6 connectivity to their system so as to prevent any IPv6 spills.
De har ligeledes bemyndiget af IPv6-forbindelse til deres system for at forhindre eventuelle IPv6 udslip.

Administrators like Pokerstars and 888 were likewise compelled to leave from the Aussie showcase due to their authorizing concurrences with different locales.
Administratorer som Pokerstars og 888 blev ligeledes tvunget til at forlade fra Aussie-udstillingsvinduet på grund af deres godkendende samstemmigheder med forskellige lokaliteter.

The Council adopted a Decision authorizing the Commission to begin negotiations with Tunisia,
Rådet har vedtaget en beslutning, der bemyndiger Kommissionen til at indlede forhandlinger med Tunesien,

Iv consider the case for authorizing klondijkers, using a system similar to that used in Ireland;
Man bør overveje at give tilladelse til Klondijkers på nogenlunde samme måde, som det sker i Irland.

Authorizing Portugal to abolish import duties on oil cake from other Member States
Om bemyndigelse af Portugal til for oliekager at afskaffe tolden ved indfoersel fra de andre medlemsstater og at anvende tolden

Council decision authorizing the Commission to open negotiations with Aus tralia on conclusion of an agreement on trade in wine.
Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at forhandle en aftale med Australien om handelen med vin.

Prudence dictates that I hold off on authorizing the rescue operation until we can be more certain of her status.
Forsigtigheden dikterer at jeg venter med at godkende befrielsesaktionen indtil vi ved mere om hendes tilstand.

Four types of medicines were excluded from the 1975 Directive authorizing the manufacture and placing on the market of medicinal products.
I direktivet fra 1975 vedrørende tilladelse til fremstilling og markedsføring af lægemidler har man undladt at medtage fire typer lægemidler.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3657/91 of 16 December 1991 authorizing Spain to suspend totally customs duties on imports of sunflower seed from third countries.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 3657/91 af 16. december 1991 om bemyndigelse af Spanien til fuldstaendigt at suspendere importtoldsatserne for solsikkefroe fra tredjelande.

Commission Decision 89/248/EEC of 30 March 1989 authorizing the agreements on supplies of solid fuels to six steelworks by Ruhrkohle AG OJ L 101, 13.4.1989.
Kommissionens beslutning 89 248/EKSF af 30. marts 1989 om godkendelse af aftalerne om levering af fast brændsel fra Ruhrkohlc AG til seks stålværker.

Decision of 28 May 1984 on a proceeding under Article 65 ofthe ECSC Treaty authorizing specialization agreements forsteel products between Arbed SA and Cockerill-Sambre SA.
Beslutning af 28. maj 1984 i henhold til artikel 65 i EKSF-traktaten om godkendelse af specialiseringsaftaler for jern- og stålprodukter mellem ARBED S.A. og COCKERILL-SAMBBRE S.A.