DECISION AUTHORIZING - oversættelse til Dansk

• afgørelse om bemyndigelse
• beslutning om bemyndigelse
• afgørelse om bemyndi
• afgørelsen om tilladelse
• beslutning om godkendelse

Eksempler på brug af Decision authorizing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On 7 December the Council adopted a Decision authorizing Portugal to extend,
Den 7. december12 vedtog Rådet en beslutning om bemyndigelse af Portugal til at forlænge den fiskeriaftale,

On 29 July the Commission sent to the Council a recommendation for a Decision authorizing the Commission to negotiate, on behalf of the Community, a global convention on the control of trans frontier movements of hazardous waste in the framework of the United Nations Environment Programme.
Den 29. juli sendte Kommissionen Rådet en henstilling til afgørelse om bemyndi gelse til på Fællesskabets vegne af føre forhand linger om en global konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsler af farligt affald inden for rammerne af De Forenede Nationers Miljøprogram UNEP.

On 22 December 1994 the Council adopted a Decision authorizing the Commission to conclude two agreements with the Russian Federation in the fields of controlled nuclear fusion and nuclear safety.
For så vidt angår de to andre aftaler vedrørende kontrolleret nuklear fusion og nuklear sikkerhed vedtog, Rådet den 22. december 1994 afgørelsen om bemyndigelse af Kommissionen til at indgå de to aftaler med Den Russiske Føderation.

It also reached agreement on a proposal for a decision authorizing the United Kingdom to dero gate from certain provisions of the sixth VAT Directive in order to introduce a simplified
Der var også enighed om et forslag til en beslutning om at bemyndige Det Forende Kongerige til at fravige visse bestemmelser i det sjette momsdirektiv med henblik på at indføre forenklet opkrævningsordning for små

On 21 December, acting on a pro posal from the Commission, the Council adopted a decision authorizing the Com mission to negotiate an agreement between the Community
På Kommissionens forslag vedtog Rådet den 21. december en afgørelse om at bemyndige Kommissionen til at forhandle om en aftale mellem Fællesskabet

On 15 October 1985 the Commission put before the Council a recommendation for a decision authorizing the Commission to take part in the negotiations on the extension or replacement of this Convention.
Den 15. oktober 1985 forelagde Kommissionen Rådet en henstilling om afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at deltage i forhandlingerne om forlængelse eller udskiftning af denne konvention.

Further to exploratory talks with Morocco, the Commission submitted a recommendation on 15 December for a Decision authorizing it to negotiate a Euro-Maghreb Association Agreement with that country, the examination of which was begun immediately by the Council.
Efter sonderende drøftelser med Marokko fremsatte Kommissionen den 15. december en henstilling om afgørelse, der bemyndigede den til at føre forhandlinger med dette land om en europæisk-maghrebinsk associeringsaftale, og som straks herefter blev behandlet i Rådet.

Reference: Council Decision authorizing the Commission to participate on behalf of the Community in the negotiations of the Inter national Labour Conference on safety in the use of chemicals at work: Bull.
Reference: Rådets afgørelse, som bemyndiger Kommissionen til på Fællesskabets vegne at del tage i forhandlingerne på Den Internationale Arbejdskonference om Sikkerhed i Forbindelse med Brug af Kemikalier på Arbejdspladsen: EF Bull. 11 1989, punkt 2.1.103.

on 24 November 1986 the Council adopted a Decision authorizing the Commission to open negotiations for a trade agreement between the EEC and Czechoslovakia.
vedtog Rådet på samlingen den 24. november 1986 en afgørelse om be myndigelse af Kommissionen til at forhandle en aftale om handel mellem EØF og Tjekkoslovakiet.

On 20 June the Commission endorsed for transmission to the Council a proposal for a Decision authorizing the United Kingdom under Article 27 of the Sixth VAT Directive(77/388/EEC)3to introduce a measure derogating from Article 11 of that Directive in respect of building land.
Den 20. juni vedtog Kommissionen med henblik på oversendelse til Rådet et forslag til beslutning om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige efter artikel 27 i Rådets direktiv 77/388/EØF2 af 17. maj 1977(sjette momsdi rektiv) til at fravige artikel 11 i direktivet i forbindelse med byggegrunde.

on the proposal for a Council Decision authorizing certain Member States to continue to reduce excise duty on
Industripolitik om for slag til Rådets beslutning om bemyndigelse af med lemsstaterne til fortsat at anvende de gældende punkt afgiftsnedsættelser

in addition to a decision authorizing enforcement, a decision on costs could also be given,
at der i forbindelse med afgørelsen om tilladelse til fuldbyrdelse også kunne træffes afgørelse vedrørende omkostningsspørgsmålet,

Following the judgment of the Court of Justice on 24 March which had annulled the Commission's original decision authorizing the aid, l the commission opened Anicle 93(2)
Efter Domstolens dom af 24. marts 1993, der annullerede Kommissionens oprindelige beslutning om godkendelse af støtte2, indledte Kommissionen procedu ren i henhold til artikel 93, stk. 2, vedrørende en støtte

On 19 April the Council adopted a Decision authorizing France to apply in its overseas departments
Den 19. april13 vedtog Rådet en beslutning om bemyndigelse af Den Franske Republik til i de oversøiske franske departementer

where appropriate, the decision authorizing the placing on the market provided for in part C of Directive 90/220/EEC.
i givet fald afgørelsen om tilladelse til markedsføring, jf. del C i direktiv 90/220/EØF.

Report by Mr Hopper closing the parliamentary consultation procedure on the EC Commission proposal to the Council for a decision authorizing the French Republic,
Betænkning af Hopper som afslutning på høringen af Europa-Parlamentet om forslag fra Kommissionen til Rådet til beslutning om bemyndigelse af Den franske Republik til i de oversøiske franske departementer

On 22 July 1993 the Commission presented a proposal for a Decision authorizing certain Member States to apply
Kommissionen fremlagde den 22. juli 1993 et forslag til beslutning om bemyndigelse af visse medlemsstater til at anvende eller fortsat at anvende reduktioner

COM193 657 final Proposal for a Council Decision authorizing the Federal Republic of Germany to apply a special measure derogating from Articles 2(1)
Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Republikken Portugal til at træffe en undtagelsesforanstaltning fru artikel 2, stk. 1, og artikel 17 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af

On 8 November the Commission adopted a recommendation for a Decision authorizing it to participate in the negotiations to enable the next conference of the parties to the Frame work Convention to adopt a legal instrument strengthening the commit ments to reduce emissions of greenhouse gases beyond the year 2000 Table III.
Den 8. november vedtog Kom missionen desuden en henstilling til afgørelse om, at bemyndige den til at deltage i forhandlingerne om, på næste konference for parterne i rammekonventionen, at vedtage et retligt instrument, der udvider forpligtelserne om reduktion af driv husgasemissioner ud over år 2000 tab. III.

the Council approved a Decision authorizing the Commission to negotiate the extension of the Arrangement regarding inter national trade in textiles(MEA)
godkendte Rådet en argørelse, der bemyndi ger Kommissionen til at føre forhandlinger om en forlængelse aT arrangementet vedrørende international handel med tekstilvarer(MFA)