HJEMLER - oversættelse til Engelsk

• provides
• makes provision
• authorizing
• provided
• provide
• permit

Eksempler på brug af Hjemler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lissabontraktaten Hjemler Militær Stormagt Til At Underkue Modstandere Mod Den nye Verdensorden" Comments: Leave a Reply
Lisbon Treaty Allows Military Great Power to Subdue Opponents to New World Order" Comments:

stemme imod EU's budgetter, som hjemler den landbrugsstøtte, som er så skadelig for udviklingslandene.
vote against the EU budgets that authorise the agricultural subsidies so damaging to the developing countries.

Når toldforskrifterne hjemler fritagelse for import- eller eksportafgifter i medfør af artikel 184-187,
Where customs legislation provides for partial or total exemption from import

Ud fra foelgende betragtninger: Forordning nr. 1009/67/EOEF, artikel 23, hjemler fastsaettelse af basiskvoter for fabrikker
Whereas Article 23 of Regulation No 1009/67/EEC provides for the fixing of basic quotas for factories

skal fortolkes således, at bestemmelsen selv umiddelbart hjemler, at en vares fællesskabskarakter kan godtgøres ved enhver form for bevis;
of the EEC Treaty should be interpreted as directly authorizing the Community status of goods to be proved by any evidence,

For så at lukke munden på utilfredse indfødte europæere vil EU styrke håndhævelsen af den famøse Rammebeslutning mod Racisme og fremmedhad, som hjemler 3 års fængsel for at sige sandheden om islam.
silence disgruntled European natives, the EU will strengthen the enforcement of the infamous Framework Decision on Racism and Xenophobia, which provides 3 years in prison for telling the truth about Islam.

hvordan den omstændighed, at fællesskabsbestemmelserne i tilfælde af forarbejdning før indførslen kun hjemler udbetaling af eksportrestitutionen på de strenge betingelser,
it is not clear how the fact that the Community rules authorise payment of the export refund,

den omstændighed i betragtning, at forordning nr. 2499/82 siden 1983 faktisk har forvoldt Cantine skade, idet forordningen ikke hjemler mulighed for at udbetale fællesskabsstøtten direkte til producenten i tilfælde af destillatørens insolvens.
of the fact that since 1983 Regulation No 2499/82 had caused actual damage to the Cantine by failing to provide for the possibility of Community aid being paid directly to the producer if the distiller became insolvent.

nødvendigt af hensyn til den brug, som nærværende aftale hjemler.
in consideration of the use that the present agreement is providing.

i forordning nr. 803/68 kun hjemler reguleringer nedad med hensyn til transportomkostninger, monteringsomkostninger
of Regulation No 803/68 provides for downward adjustments only as regards transport costs,

Når toldforskrifterne hjemler fritagelse for import- eller eksportafgifter i medfør af artikel 184-187,
Where customs legislation provides for partial or total exemption from import

senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF( 5), hjemler stoette til investeringer, som er noedvendige for gennemfoerelsen af en udviklingsplan;
as last amended by Directive 81/528/EEC(5), provides for the granting of aid for the investments necessary for carrying out a development plan;

Lissabontraktaten Hjemler Militær Stormagt Til At Underkue Modstandere Mod Den nye Verdensorden Print Post Posted by Anders under Dansk,
Lisbon Treaty Allows Military Great Power to Subdue Opponents to New World Order Print Post Posted by Anders under English,

hvori var fastsat en ændring af artikel 5 i forordning(EØF) 878/77, der hjemler mulighe would for efter en ændring af de repræsentative kurser af foretage en justering af de beløb,
Article 5 of Regulation(EEC) No 878/77, which provides for the possibility, following an amendment to the representative rates, of adjusting the amounts fixed in ECU

når deres lovbestemmelser hjemler stiltiende forlængelse,
when such rules permit tacit renewal,

Den i artikel 243 hjemlede klageadgang skal angives i afgoerelsen.
They shall refer to the right of appeal provided for in Article 243.

Certifikat attestering i mange dele af Asien er hjemlet geni dokument Clearing selskab.
Certificate attestation in many parts of Asia is provided for by Genius Document Clearing company.

En undtagelse var hjemlet for interesser i banker og finansieringsselskaber.
Provision was made for an exception in the case of interests in banks and finance companies.

Brugen af denne fremgangsmåde er kun udtrykkeligt hjemlet ved»Euratom«-traktaten artikel 103.
Express provision to use this method is given only in the Euratom Treaty Article 103.

På nogle områder er den åbne koordinering direkte hjemlet i traktaterne.
In some areas, open coordination is directly authorised by the treaties.