BEMYNDIGEDE - oversættelse til Engelsk

• authorised
• authorized
• notified
• empowered
• authorising
• authorizing

Eksempler på brug af Bemyndigede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det i henhold til stk. 1 bemyndigede medlem af Kommissionen handler paa Kommissionens vegne
The Member of the Commission empowered under paragraph 1 shall act on behalf

Efter Rådets afgørelse af 12. marts 2001, som bemyndigede formandskabet til at indlede forhandlinger, har formandskabet ført
Following the Council Decision of 12 March 2001 authorising the Presidency to open negotiations,

Eventuelle særlige regler om bemyndigede underskrivere fremgår af informationspakken for de enkelte særprogrammer.
Any special rules on authorised signatories are detailed in the information package for each specific programme.

Behørigt bemyndigede tjenestemænd kan deltage i møderne
Duly authorized officials may attend meetings

Kasseres et parti, traeffer vedkommende bemyndigede organ de noedvendige foranstaltninger til at forhindre, at det paagaeldende parti markedsfoeres.
If a batch is rejected, the notified body or the competent authority shall take appropriate measures to prevent the putting on the market of that batch.

Lov nr. 433 af 17. december 1997 bemyndigede regeringen til at bringe italiensk lovgivning i overensstemmelse med traktatens artikel 108 ved et lovgivningsmæssigt dekret.
Law No. 433 of 17 December 1997 empowered the Government to bring Italian legislation into line with Article 108 of the Treaty through a legislative decree.

Efter Rådets afgørelse af 28. juni 2001, som bemyndigede formandskabet til at indlede forhandlinger, har formandskabet ført
Following the Council Decision of 28 June 2001 authorising the Presidency to open negotiations,

Til at tale om fred… mellem vores lande, bemyndigede mig… Den nye regering som begge har lidt store tab.
Between our countries, that both suffered severe losses. The new government authorised me… to start peace talks.

Vores kundeservicemedarbejdere er ikke bemyndigede til at ændre nogen bestemmelse i disse betingelser, hverken mundtligt eller skriftligt.
Our customer service representatives are not authorized to modify any provision of these terms, either verbally or in writing.

Jeg bemyndigede officer of te dæk, USS Midway sporing ukendt(bogievogne) flyvende objekter.
I notified the officer of the deck that the USS Midway was tracking unknown(bogeys) flying objects.

også i form af opildnede og bemyndigede sociale bevægelser.
also in the form of emboldened and empowered social movements.

Underliggende transaktioner« betyder i denne sammenhæng transaktioner, for hvilke jeg er den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede.
In this context,‘underlying transactions' means the transactions for which I am the authorising officer by delegation.

Ved afgørelse af 19. april 1993 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada;
Whereas by its Decision of 19 April 1993, the Council authorized the Commission to negotiate an Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and Canada;

Attesternes bilag stilles til raadighed for de oevrige bemyndigede organer paa begrundet anmodning og efter forudgaaende underretning af fabrikanten.
The annexes to the certificates shall be made available to the other notified bodies when a reasoned application is made and after the manufacturer has been informed.

Den 26. juli 2002 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 med henblik på at ændre visse indrømmelser for korn.
On 26 July 2002, the Council authorised the Commission to open negotiations under Article XXVIII of the GATT 1994 with a view to modifying certain concessions for cereals.

statistiske oplysninger om falske pengesedler, især de nationale centralbanker eller andre bemyndigede organer.
in particular national central banks or other empowered bodies;

Ved afgørelse af 15. juni 1995 bemyndigede Rådet Kommissionen til at undertegne aftalen på Det Europæiske Fællesskabs vegne;
Whereas by its Decision of 15 June 1995, the Council authorized the Commission to sign the Agreement on behalf of the European Community;

For så vidt angår forbindelserne med tredjelande bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Schweiz.
With regard to relations with third countries, the Council authorised the Commission to initiatenegotiations with Switzerland.

navnlig for så vidt angik direktivets bestemmelser om udpegelse af bemyndigede organer.
in particular as regards the provisions thereof concerning the appointment of notified bodies.

statistiske oplysninger om falske mønter, især de nationale pengeudstedende organer, de nationale centralbanker eller andre bemyndigede organer.
in particular national mints, national central banks or other empowered bodies;