AUTHORIZES - oversættelse til Dansk

• tillader
• bemyndiger
• godkender
• autoriserer
• giver tilladelse
• bemyndiges

Eksempler på brug af Authorizes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Federal Drug Administration(FDA) just authorizes HGH injections for use in these essential situations,
Den Federal Drug Administration(FDA) lige bemyndiger HGH injektioner til brug i disse væsentlige situationer,

The BIBLE authorizes only the Sabbath as God's weekly Holy Day for joint assembly and worship.
BIBLEN autoriserer kun sabbaten som Guds ugentlige Helligdag til sammenkomst og tilbedelse.

The Commission authorizes them only in cases where they serve regional or sectoral development objectives covered by the Treaty.
Kommissionen tillader dem kun, såfremt de er i overensstemmelse med de i traktaten fastsatte målsætninger vedrørende regionaludvikling eller udvikling af bestemte sektorer.

The official veterinarian who authorizes the transport shall inform the competent authority of the place of destination via the ANIMO network.
Embedsdyrlægen, der giver tilladelse til transporten, skal underrette den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet via ANIMO.

Reinvestment Act of 2011 which authorizes a new tax credit of up to $6,500 for certified first-time home purchasers.
geninvestering Act af 2011 som autoriserer en ny skattefradrag på op til $6,500 for certificeret første gang hjem indkøbere.

Sommariva authorizes his banker to pay Thorvaldsen a total of 14,000 scudi in instalments of the….
Sommariva bemyndiger sin bankier til at udbetale Thorvaldsen i alt 14.000 scudi i rater efter bil….

Turning to the establishment plan, the report authorizes the unblocking of 15 posts,
Hvad angår organigramme!, godkender betænkningen frigivelsen af 15 stillinger,

To guarantee the security of American citizens. 333 authorizes military operations in foreign countries Directive 12.
For at garantere amerikanske statsborgeres sikkerhed. Direktiv 12. 333 tillader militære handlinger i udlandet.

British Coal Corporation are still in dispute concerning theagreements under which British Coal authorizes the operation of small mines.
uenighed mellem klagerne og British Coal Corporation med hensyn til de aftaler, hvorved British Coal giver tilladelse til de små miners aktiviteter.

Normally the Commission authorizes the schemes under which contract-related aidis granted by Member States,
Kommissionen godkender normalt de ordninger, hvomnder medlemsstaterne yder kontraktbetinget støtte,

A similar clause authorizes the Community to be a contracting party to the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources,
En tilsvarende bestemmelse bemyndiger Fællesskabet til at være kontraherende part i konventionen om beskyttelse af marin flora og fauna omkring Antarktis,

333 authorizes military operations in foreign countries.
Direktiv 12. 333 tillader militære handlinger i udlandet.

such user authorizes AVSoftware to send user communications.
sådan bruger autoriserer AVSoftware at sende brugerkommunikation.

On the interim measures concerning the application of these agreements, which authorizes the Commission to adopt the necessary legal measures under the'Management Committee' procedure.
Rørende gennemførelsen af disse aftaler, som ved hjælp af den fremgangsmåde, der omtales som» forvaltningskomité«, bemyndiger Kommissionen til at træffe de nødvendige juridiske foranstaltninger i denne forbindelse.

Directive 12. operations… in foreign countries to guarantee… 333 authorizes military the security of American citizens.
For at garantere amerikanske statsborgeres sikkerhed. Direktiv 12. 333 tillader militære handlinger i udlandet.

the Enterprise User agrees to, and authorizes, this data collection.
integrere tjenesten med et SIS accepterer og godkender virksomhedsbrugeren denne dataindsamling.

and visa, Which authorizes the month stay in Egypt.
og visum, Som tillader måneders ophold i Egypten.

the same body that creates armies, authorizes military tribunals and makes major generals like you.
Det samme organ, der skaber hære bemyndiger militærdomstole og udnævner generalmajorer som Dem.

protests from the Left, the French Parliament has passed a law that authorizes the issuing of Islamic bonds, known as"sukuk.
protester fra Venstre har det franske parlament vedtaget en lov, der tillader udstedelsen af islamiske obligationer, kendt som"sukuk.

You should regard that Eucharist as valid which is celebrated either by the bishop or by someone he authorizes i.e., a presbyter.
Du bør betragte som Eukaristien som gyldig som fejres enten af biskoppen eller af en person, han bemyndiger dvs., en presbyter.