AUTHORIZES IN SPANISH TRANSLATION

• autoriza
• faculta
• habilita
• autorice
• autorizar
• autorizan

Examples of using Authorizes in English and their translations into Spanish

The Act also authorizes family reunification for this group of persons three years after provisional entry is granted LEtr,
Por otra parte, la LEtr prevé autorizar la reagrupación familiar de ese grupo de personas tres años después de otorgada la admisión provisional art. 85,

the retailer selling this product, authorizes any person to create for it any other warranty,
el minorista que vende este producto, autorizan a ninguna persona a generar cualquier otra garantía,

Authorizes expenditures for the activities of the organizational units concerned,
Autorizan los gastos para las actividades de las dependencias de organización interesadas,

the retailer selling this product, authorizes any person to create for it any other warranty,
el establecimiento que comercializa este producto autorizan la creación por terceros de otra garantía,

The Client also authorizes the use of such personal data for marketing purposes, statistics,
También autorizará el uso de los datos personales en el marco de la selección básica marketing,

The same liability shall be incurred by anyone who knowingly authorizes such use or leases a building for the practice of any of the activities described in the preceding paragraph.
En igual responsabilidad incurrirá quien con conocimiento de causa autorizare el uso o arrendare el inmueble para realizar cualquiera de las actividades descritas en el inciso anterior.

the Security Council authorizes UNMIK to provide civil administration for Kosovo through the performance of basic civilian administrative functions para. 11 b.
el Consejo de Seguridad autorizó a la UNMIK a proporcionar servicios de administración civil a Kosovo mediante el cumplimiento de“funciones administrativas civiles básicas” párr. 11 b.

The Secretariat urges every Party that authorizes trade in caviar to fully implement the recommendations in Resolution Conf.
La Secretaría insta a las Partes que autoricen el comercio de caviar a que apliquen debidamente las recomendaciones enunciadas en la Resolución Conf.

The Constitution authorizes the creation of associations
La Constitución autorizaba la creación de asociaciones

William B. McKinley, authorizes the use of private detectives to break the strike and they went out there and shot'em down!
William B. McKinley autorizó el uso de detectives privados para quebrar una huelga y¡ellos fueron y dispararon!

the judge immediately authorizes the person to be kept at the facility until the application is considered by the court.
el juez está autorizando que la persona siga internada en el centro psiquiátrico durante el tiempo necesario para que el tribunal examine la solicitud.

GIEACPC further indicates that the Civil Code(art. 188) authorizes"reasonable and moderate correction" by guardians in alternative care settings.
La GIEACPC señaló, además, que el Código Civil(art. 188) autorizaba a los tutores y otras personas encargadas del cuidado de los niños a castigarlos de manera"razonable y moderada.

A Party that authorizes its legal entities to transfer
Las Partes que autoricen a sus personas jurídicas a transferir

The secured creditor authorizes the grantor to lease
El acreedor garantizado autorizó al otorgante para arrendar

RPC authorizes the import-export only when the transfer is made in compliance with international safe transport regulation.
La Comisión de protección contra la radiación autorizará la importación y exportación sólo cuando la transferencia se haga de conformidad con el reglamento internacional de transporte seguro.

If the Commission authorizes the Secretariat to expand this work,
Si la Comisión autorizara a la Secretaría a ampliar su labor,

Any infringement of these conditions authorizes Autos Valls to force the user to return the vehicle immediately,
Cualquier infracción a las presentes condiciones autorizará a Autos Valls a obligar al Usuario a que restituya el vehículo inmediatamente,

Article 8, paragraph 1, authorizes the Subcommittee to undertake regular and special missions without
El párrafo 1 del artículo 8 autorizaba al Subcomité a realizar misiones regulares

Adult minors have legal capacity only in respect of the acts which the law authorizes them to perform.
Los menores adultos sólo tienen capacidad para los actos que las leyes les autoricen otorgar.

the license which the licensor grants the licensee authorizes the latter to carry out breeding for selection or crossing.
la licencia del licenciante al licenciatario lo autorizará para efectuar mejoramiento por selección o cruza.