MENGESAHKAN in English translation

• passed
• confirmed
• authorized
• certify
• legalized
• endorsed
• validate
• approved
• ratified
• authorised
• verify
• enacted
• adopted
• legitimizes
• to legalise

Examples of using Mengesahkan in Indonesian and their translations into English

Jika belum ada kesepakatan sampai saat itu, Pengadilan akan mengesahkan surat cerainya.
If matters are not resolved by then the court will approve the divorce papers.

Beberapa dari kursus profesional ini secara resmi diakui dan mengesahkan kandidat, setelah selesai.
A few of these professional classes are formally recognized and approve the candidates, on completion.

Pengujian, debugging dan mengesahkan kode atau produk.
Testing, debugging and validating the code or product.

Tuan2, Saya mohon. Saya tak bisa mengesahkan modernisasi ini.
Gentlemen, please. I cannot endorse this modernization.

Menteri Olahraga ingin mengesahkan dan mengatur kompetisi MMA di Prancis.
Sports Minister wants to authorize and regulate MMA competitions in France.

Kita mengesahkan maruah setiap orang
We affirm the dignity of every person

Ujian ini bertujuan mengesahkan diagnosis dan melihat kuman( bakteria) yang menyebabkan jangkitan.
These tests aim to confirm the diagnosis and to see which bacterium is causing the infection.

Manchester City dengan sukacitanya mengesahkan menandatangani pemain pertahanan Belanda, Philippe Sandler.
Manchester City are delighted to confirm the signing of Dutch defender Philippe Sandler.

Kanada adalah negara Amerika pertama yang mengesahkan pernikahan sesama jenis pada tahun 2005.
Canada was the first American country to authorize same-sex marriage in 2005.

Untuk menjelaskan diagnosis atau mengesahkan keadaan normal,
To clarify the diagnosis or to confirm the normal state,

Negara bagian pertama yang mengesahkan riverboats kasino adalah Iowa pada tahun 1989.
The first State to legalize casino riverboats was Iowa in 1989.

Kami akan tuntut Kongres mengesahkan pemisahan diri.
We will force Congress to ratify the secession.

Apakah Anda seorang pencinta olahraga dan ingin mengesahkan bisnis Anda?
Are you a sports lover and want to certify your businesses?

Apa yang anda fikir seseorang benar-benar percaya yang mengesahkan 50 kali sehari.
What do you think an individual really believes who affirms 50 times a day.

Di Twitter, sekurang-kurangnya seorang warga Qatar muncul mengesahkan laporan Al-Raya.
On Twitter, at least one Qatari national appeared to confirm the Al-Raya report.

Aku bisa buat Kongres agar mengesahkan yang keenam.
I think I can get Congress to authorize a sixth.

Pertemuan di New York diharapkan dapat mengesahkan dokumen rencana aksi tersebut.
The next meeting in New York is expected to ratify the action plan document.

September Sejm hasil konfederasi dipaksa mengesahkan pembagian Polandia yang pertama.
September 18|| A confederated sejm was forced to ratify the first partition of Poland.

Aku bisa buat Kongres agar mengesahkan yang keenam.
I think I can get congress to authorize a 6th.

Ini juga akan mengesahkan produk dan layanan sesuai dengan standar halal
It will also certify the products and services in accordance with the halal