AUTHORIZES in Vietnamese translation

• cho phép
• ủy quyền
• cấp quyền

Examples of using Authorizes in English and their translations into Vietnamese

In Spain, for example, the Foreign Affairs Ministry authorizes"sworn translators" to be the only ones officially capable of certifying translations in a specific language pair, with a seal granted to the translator by the government.
Tại Tây Ban Nha, ví dụ, Bộ ngoại giao ủy quyền cho" phiên dịch tuyên thệ" là những người duy nhất có khả năng chính thức xác nhận bản dịch trong một cặp ngôn ngữ cụ thể với một con dấu được cấp cho người phiên dịch của chính phủ.

Driver authorizes GPC to confirm that the Settlement Account is in good standing with the financial institution,
Người bán ủy quyền cho GPC xác nhận rằng Tài khoản thanh toán đang

Pope Innocent IV issues the papal bull ad extirpanda, which authorizes, but also limits, the torture of heretics in the Medieval Inquisition.(15. May 1252).
Đức Giáo Hoàng Innocent IV ban hành extirpanda giáo hoàng quảng cáo con bò, ủy quyền, nhưng cũng hạn chế, sự tra tấn của kẻ dị giáo trong Medieval Inquisition.( 15. có thể 1252).

It authenticates and authorizes all users and computers in a Windows domain type network- assigning and enforcing security policies for all computers
Nó xác thực và ủy quyền cho tất cả người dùng và máy tính trong mạng loại Windows Windows gán và thực thi các

The Company authorizes you, subject to these Terms,
Công ty ủy quyền cho bạn, theo những Điều khoản này,

In the audio, who authorizes the entrance of Élcio is Ronnie Lessa,
Trong bản âm thanh, người ủy quyền cho lối vào của Élcio là Ronnie Lessa,

of Rio de Janeiro, Valmir de Oliveira Silva, authorizes local judges to perform same-sex marriages if they agree to do so.
Valmir de Oliveira Silva, ủy quyền cho các thẩm phán địa phương thực hiện hôn nhân đồng giới nếu họ đồng ý làm như vậy.

Unless Congress authorizes President Trump to use military force against the Syrian government, any missile attack from Washington would violate of the U.S. Constitution.
Trừ khi Quốc hội Mỹ ủy quyền cho phép Tổng thống Trump sử dụng vũ lực quân sự đối với chính quyền Syria, một cuộc tấn công bằng tên lửa do Washington tiến hành có thể sẽ vi phạm hiến pháp Mỹ.

This document from your chief of police authorizes the senator access to any and all evidence and investigative data on Ms. DeBlass's murder.”.
Văn bản này là của cảnh sát trưởng xác nhận Thượng nghị sĩ có quyền tiếp cận với toàn bộ, bất kể là chứng cứ hay dữ kiện điều tra nào liên quan đến vụ sát hại Tiểu thư DeBlass.”.

Since 2016 the bill, which applies globally, authorizes the US government to sanction who it sees as human rights offenders, freezing their assets, and ban them from entering the U.S.[1].
Kể từ năm 2016, luật được áp dụng trên toàn cầu, ủy quyền cho Chính phủ Hoa Kỳ xử phạt những cá nhân được coi là người vi phạm nhân quyền, và chế tài là đóng băng tài sản của họ và cấm họ vào Hoa Kỳ.

Section 533, which authorizes the Attorney General to“appoint officials to detect… crimes against the United States,” and other federal statutes
Mục 523, cho phép Tổng chưởng lý" bổ nhiệm các cơ quan chính phủ để điều tra[…] phép FBI quyền và trách nhiệm điều tra các tội phạm đặc biệt.">

The proposed bill also authorizes banks to“provide custodial services for digital assets consistent with this section upon providing sixty(60) days written notice to the commissioner.”.
Dự luật được đề xuất cũng cho phép các ngân hàng“ cung cấp dịch vụ lưu ký cho các tài sản kỹ thuật số phù hợp với phần này sau khi đưa ra thông báo trước bằng văn bản sáu mươi( 60) ngày cho ủy viên tiểu bang.”.

It also authorizes a 2.6 percent pay raise for members of the military, boosts the ranks of the US military services
Ngoài ra, NDAA còn tăng 2,6% tiền lương cho các thành viên thuộc quân đội Mỹ,

It also authorizes a 2.6 per cent pay raise for members of the military, boosts the ranks of the US military services
Ngoài ra, NDAA còn tăng 2,6% tiền lương cho các thành viên thuộc quân đội Mỹ,

But he went on to say that"the law authorizes the federal courts to order a company to provide information in certain circumstances, and if Verizon were to receive such an order, we would be required to comply.".
Tuy nhiên, luật pháp cho phép các tòa án liên bang để đặt hàng một công ty cung cấp thông tin trong trường hợp nhất định, và nếu Verizon đã nhận được một đơn đặt hàng như vậy, chúng ta sẽ được yêu cầu phải tuân thủ.”.

Since 2016 the bill, which applies globally, authorizes the US government to sanction those who it sees as human rights offenders, freeze their assets, and ban them from entering the U.S.
Kể từ năm 2016, luật được áp dụng trên toàn cầu, ủy quyền cho Chính phủ Hoa Kỳ xử phạt những cá nhân được coi là người vi phạm nhân quyền, và chế tài là đóng băng tài sản của họ và cấm họ vào Hoa Kỳ.

If the consular officer authorizes issuance of any non-immigrant visa(e.g. B1B2 visa) to a citizen of Yemen, the visa applicant must pay an additional issuance fee(reciprocity fee) of US$30.00.
Lưu ý đối với công dân Yemen làm visa đi Mỹ: Nếu nhân viên lãnh sự cấp phép phát hành bất kỳ thị thực không nhập cư( ví dụ như thị thực B1B2) cho công dân Yemen, đương đơn phải nộp thêm lệ phí phát hành( khoản tương ứng) là 30 đô la Mỹ.

Section 533, authorizes the Attorney General to"appoint officials to detect… crimes against the United States," and other federal statutes
Mục 523, cho phép Tổng chưởng lý" bổ nhiệm các cơ quan chính phủ để điều tra[…] phép FBI quyền và trách nhiệm điều tra các tội phạm đặc biệt.">

I think that a parliament which authorizes the death of an innocent baby, without defence, is committing a
Tôi nghĩ răng một thượng viện đang cho phép cái chết của một thai nhi,

allocated for the program, the proposal also authorizes the Pentagon to“accept and retain contributions,
đề xuất này còn cho phép Lầu Năm Góc“ nhận