TILLADT OS - oversættelse til Engelsk

• allowed us
• lawful for us
• permitted us

Eksempler på brug af Tilladt os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hotellet er meget imødekommende for forældre med små børn og tilladt os at holde vores klapvogn oprettet i lobbyen,
The hotel is very accommodating for parents with small kids and allowed us to keep our stroller set up in the lobby,

Gud tilladt os at miste den jordiske glæde Eden kun at stille til rådighed for os,
God permitted us to lose the earthly joy of Eden only to make available to us,

Løbende analyse i frontforskningssystemer tilladt os at generere en højtydende driver med imponerende sonic effektivitet
Ongoing analysis into leading-edge systems permitted us to generate a high-performance driver with impressive sonic efficiency

har vi tilladt os at foretage en samlet addition for alle stoffer.
we have taken the liberty to make a total addition for all compounds.

Vi har udviklet en duft, som vi har tilladt os licens til at lege med mange essenser,
We have developed a fragrance in which we have allowed ourselves the license to play with many essences,

det er ikke tilladt os fuldt, at trænge ind i alle Paradisherskernes personlige forhold med alle deres skabende væsener.
it is not granted us fully to penetrate all of the personal relations of the Paradise Rulers with all of their creature beings.

Vi har udviklet en duft, som vi har tilladt os licens til at lege med mange essenser,
We have developed a fragrance in which we have allowed ourselves the license to play with many essences,

Han tillod os at blive frelst ved at tro på Gud med vores hjerter.
He allowed us be saved by believing in God with our hearts.

Deres offer tillod os at skabe et nyt land.
Their sacrifice allowed us to create a new nation.

Dette tillod os at tildele graden af indflydelse.
This allowed us to assign a degree of influence.

Dette tillod os at arbejde ud taktik individuel tilgang til hver person.
This allowed us to work out the tactics of individual approach to each person.

Serverne i USA tillod os at streame Netflix
The servers in the United States allowed us to stream for Netflix

Dette tillod os at iagttage deltagernes forbrugsadfærd.
That allowed us to watchparticipants' consummatory behavior.

Det første hed Spokeo, hvilket tillod os at søge efter Rita Kriller.
The first one was called Spokeo, which allowed us to look for Rita Krills.

Rekonstruktionen tillod os at skabe et mandligt urinrør.
But the reconstruction allowed us to create a male urinary tract.

Dette tillod os at tildele graden af indflydelse til hver aktionær.
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.

Det er at lave forsøg der tillod os at udvikle.
It's doing science that allowed us to develop.

Vi var kun så lykkelige, som de tillod os at være.
We were only ever as happy as they allowed us to be.

Vi fandt en database i hans laboratorium, der tillod os.
We recovered a database from his lab that allowed us.

Vi kan ikke tillade os at hvile.
We can't afford to rest.