BLIVER INFORMERET - oversættelse til Finsk

• tiedotetaan
• ilmoitetaan
• saa tiedon
• kerrotaan
• saa tietoa
• ilmoitamme

Eksempler på brug af Bliver informeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg kan forsikre Dem om, at Rådet bliver informeret nærmere om dagens forhandling
Vakuutan teille, että neuvostolle kerrotaan yksityiskohtaisesti tämänpäiväisestä keskustelusta

Hvis firmaet bliver informeret om formodet chipdumping,
Mikäli Yhtiö saa tiedon epäillystä pelimerkkien hylkäämisestä,

Vores kunder bliver informeret i realtid af de nyeste egenskaber,
Asiakkaamme ilmoitetaan reaaliajassa uusimmat ominaisuudet,

når folk bliver informeret om deres pension, så vi har også brug for et sporingssystem.
kun ihmisille tiedotetaan heidän eläkkeistään, niinpä tarvitsemme myös seurantajärjestelmän.

at investoren bliver informeret om udstederen af de underliggende aktier.
että sijoittaja saa tietoa kohde-etuutena olevien osakkeiden liikkeeseenlaskijasta.

Hvis firmaet bliver informeret om mistænkelig opførsel,
Mikäli Yhtiö saa tiedon epäillystä salaisesta käytöksestä,

beslutninger om retshjælp træffes på det rigtige grundlag, og at de berørte bliver informeret skriftligt, hvis deres ansøgning bliver helt eller delvist afslået.
oikeusapua koskevat päätökset tehdään huolellisesti ja että asianomaisille ilmoitetaan kirjallisesti, jos heidän hakemuksensa on hylätty kokonaan tai osittain.

Hvordan skal arbejdstagere så kunne udvikle alternative planer, hvis de bliver informeret alt for sent?
Miten työntekijät voivat sitten kehittää vaihtoehtoisia suunnitelmia, jos heille tiedotetaan aivan liian myöhään?

Du bliver informeret, før vi foretager ændringer i denne politik,
Ilmoitamme sinulle, ennen kuin teemme muutoksia tähän käytäntöön,

at asylsøgeren bliver informeret om sine rettigheder, og at der findes ankemuligheder.
että turvapaikanhakija saa tietoa oikeuksistaan ja että hänelle annetaan oikeus valittaa.

investorerne altid kan kræve erstatning, og at de bliver informeret om årsagerne til en eventuel uddelegering af ansvar.
sijoittajat voivat aina vaatia vahingonkorvauksia ja että niille ilmoitetaan mahdollisen vastuun siirtämisen syistä.

hvis offentligheden bliver informeret ordentligt og får mulighed for at danne sig en mening.
jos kansalaisille tiedotetaan asianmukaisesti niin, että he voivat muodostaa oman näkemyksen.

Du bliver informeret, før vi foretager ændringer i denne politik,
Ilmoitamme sinulle ennen kuin teemme muutoksia tähän käytäntöön

jeg vil sørge for, at Kommissionen bliver informeret om alle de meget specifikke punkter, der er blevet behandlet.
varmistan, että komissiolle tiedotetaan kaikista esille otetuista asioista.

Det er vigtigt, at forbrugerne bliver informeret om differentiering af varer ud fra legitime og objektive faktorer.
On tärkeää tiedottaa kuluttajille oikeutettujen ja objektiivisten seikkojen vuoksi tapahtuvasta tavaroiden erilaistamisesta.

Derfor er behovet for, at forældre bliver informeret om den korrekte udløsning af barnets næsekanaler, stigende.
Niinpä vanhempien tarve saada tietoa lapsen nenäkanavien oikeasta vapautumisesta on lisääntynyt.

myndigheder i vores medlemsstater undertiden bliver informeret af de amerikanske myndigheder om, at et vist europæisk produkt er farligt.
Yhdysvaltojen viranomaiset ilmoittavat joskus Euroopan unionin jäsenvaltioiden viranomaisille, että jokin eurooppalainen tuote on vaarallinen.

så bliver informeret vil hjælpe dig med at bede din forsikringsagent de rigtige spørgsmål vedrørende den bedste politik til dine behov.
niin ilmoitettu auttaa sinua pyytää vakuutusyhtiön edustaja oikeita kysymyksiä koskevat paras käytäntö tarpeisiisi.

at forbrugerne bliver informeret, når der sker noget, og at de er klar over,
että kuluttajat saavat tiedon tapauksesta heti

Bliver informeret af en læge, at man bare har hæmorider,
Hernandez Lääkärin ilmoittanut, että yksi on juuri peräpukamia