AT BLIVE INFORMERET - traduction en Français

• à s'informer
• être tenu informé
• être informé(e
• être au courant
• d'être tenu informé

Exemples d'utilisation de At blive informeret en Danois et leurs traductions en Français

BasketMe Den app er ideel til basketball elskere, der ønsker at blive informeret om de seneste nyheder i sport på verdensplan.
BasketMe L'application est idéale pour les amateurs de basket-ball qui veulent être au courant des dernières nouvelles dans le sport dans le monde entier.

man skal altid være klar til at løbe ind i potentielle trusler, at blive informeret om deres spredning metoder.
on doit toujours être prêt à courir sur les menaces potentielles, à s'informer sur leurs méthodes de propagation.

Lægerne skal derfor fortsætte med løbende at blive informeret af repræsentanter for deres lokale laboratorium om udførelsen af de lokalt anvendte metoder til bestemmelse af sirolimuskoncentrationen.
Les médecins doivent donc être tenu informés en permanence par leurs responsables du laboratoire local de la précision de la méthode de dosage utilisée pour déterminer la concentration de sirolimus.

Det er vigtigt at blive informeret, og i dag, som i alle tidspunkter,
Il est important d'être informé et de nos jours, comme en tout temps,

folk kan lide at blive informeret tidligere om deres fremtidige destinationer
les gens aiment s'informer auparavant sur leurs futures destinations

Ønsker du at blive informeret om spændende nyheder fra BESSEY en gang om måneden?
Souhaitez-vous être informé une fois par mois des nouvelles passionnantes de BESSEY?

Nyhedsbrevets abonnenter har også mulighed for at blive informeret via mail, hvis dette er nødvendigt for drift af tjenesten
En outre, les abonnés à la newsletter peuvent être informés par e-mail si cela est nécessaire pour le fonctionnement du service de la newsletter

Du kan også vælge at blive informeret når der er en ny tilføjelse til RSS-feeden. Multi-Dokument brugergrænseflade.
Vous pouvez aussi choisir d'être informé lors d'une mise à jour RSS. Interface Multi-Document.

Rådet ønsker at blive informeret med regelmæssige mellemrum om resultaterne af LeaderSHIP
Le Conseil souhaite être informé régulièrement des résultats de l'initiative LeaderSHIP 2015

BBC kombinerer fornøjelsen af at blive informeret og nyhederne i øjeblikket med læring af talt og skrevet fransk.
La BBC mêle ainsi le plaisir de s'informer et les actualités du moment avec l'apprentissage de la langue française parlée et écrite.

I den forbindelse kan du forlange at blive informeret, i henhold til de relevante garantier i overensstemmelse med paragraf 46 DSGVO i forbindelse med transmissionen.
Dans ce contexte, vous pouvez demander à être informé des garanties appropriées conformément à lart. 46 du RGPD dans le cadre de la transmission.

At blive informeret om hvilke personlige data vi har indsamlet om dig
Être informé des données personnelles que nous possédons

Det anmoder om meget snart at blive informeret om Kommissionens arbejdsprogram for 2006.
Il souhaite être informé très prochainement du programme de travail préparé par la Commission pour 2006.

Arbejdstagernes krav på at blive informeret og hørt, som fastslås i direktivet om europæiske samarbejdsudvalg, gælder ikke kun for omstruktureringer.
Le droit d'information et de consultation des travailleurs, consacré dans la directive sur les comités d'entreprises européens, ne se limite pas aux restructurations.

Disse sensorer vil give dig chancen for at blive informeret om den aktuelle tilstand i miljøet.
Ces capteurs donnera vous la chance de rester informé sur l'état actuel de l'environnement.

Brugere kan vælge at blive informeret, når et aktiv bruges,
L'utilisateur peut choisir d'être alerté lorsque l'actif est utilisé,

At blive informeret på et sprog som du forstår,
D'être informé(e), dans une langue que vous comprenez,

Forfatteren ønsker at blive informeret, og mange argumenter inspirere en lavine modstand kontantlöshet i Sverige.
L'auteur souhaite être informé, et de nombreux arguments inspirer une résistance à l'avalanche kontantlöshet en Suède.

EURES-konsulenten kan hjælpe nationale og europæiske institutioner med at blive informeret så hurtigt som muligt om hindringer for mobilitet.
Le consultant EURES peut aider les institutions nationales et européennes à être informées aussi rapidement que possible sur les obstacles à la mobilité.

Vi ønsker at blive informeret om alle ansatte og ikke kun om ansatte i stillingsfortegnelsen.
Nous voulons être informés de tous les membres du personnel et pas seulement de ceux qui figurent dans le tableau des effectifs.