AT BLIVE INFORMERET - oversættelse til Finsk

• saada tietoa
• ilmoitetaan
• tulossa tietoa
• tiedotetaan

Eksempler på brug af At blive informeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis retssagen gennemføres, har du ret til at blive informeret om sted, dato
Sinulla on oikeus saada tietoosi oikeudenkäynnin paikka,

Understreger behovet for at blive informeret om indholdet af dette kapitel
Korostaa, että kyseisen luvun sisällöstä on annettava tietoa ja sitä on arvioitava,

Jeg ville betragte det som en fordel for forbrugeren at blive informeret om disse udgifter, idet det ville tilskynde dem til at opføre sig ansvarligt over for miljøet.
Minusta olisi hyvä, jos kuluttajille ilmoitettaisiin näistä kustannuksista, koska se kannustaisi heitä käyttäytymään ympäristön kannalta vastuullisella tavalla.

Studerende forventes at blive informeret, fortolkende, analytisk
Opiskelijoiden odotetaan tulla tietoisiksi, tulkitseviksi, analyyttisiksi

Du behøver blot at blive informeret en vis ukompliceret kneb
Sinä vain täytyy olla tietoa tietyn mutkaton temppuihin

Du kan i den sammenhæng kræve at blive informeret om de egnede garantier i forbindelse med videresendelse i henhold til art.
Tässä yhteydessä voit pyytää sopivia takuita tietojen välitykseen liittyen EU-tietosuoja-asetuksen 46. artiklan mukaisesti.

Gary and Gerti er ved at blive informeret om" Ukata" opgaven.
Gerti olisivat juuri- saamassa tietoja Ukata-toimiksiannostaan.

Det er derfor værd at ikke drage nogen for tidlige konklusioner uden at blive informeret om hele spektret af detaljer.
Siksi kannattaa olla tekemättä ennenaikaisia päätelmiä ilman, että niistä olisi tiedotettu kaikesta yksityiskohdasta.

Uafhængige stemmer er meget mere almindelige nu, og der er mange alternative måder at blive informeret på.
Itsenäiset äänet ovat nyt paljon yleisempiä, ja vaihtoehtoisia tapoja saada tietoa on paljon.

du er blevet diagnosticeret med RA, er at blive informeret om tilstanden, siger Husni.
sinulle on diagnosoitu RA on tietoinen sairaudesta, Husni sanoo.

mennesker har brug for kommunikation at blive informeret og tilfredse.
ihmiset tarvitsevat viestintä pysyä perillä ja tyytyväisiä.

Vi opfordrer dig til regelmæssigt at tjekke denne persondatapolitik for at blive informeret om eventuelle ændringer.
Kehotamme käyttäjää tarkistamaan tämän tietosuojaselosteen aika ajoin, jotta hän voi saada tietoa mahdollisista muutoksista.

Vi forlanger at blive hørt om Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs statut i stedet for bare at blive informeret om dette udvalgs sammensætning.
Vaadimme, että meitä kuullaan talous- ja rahoituskomitean ohjesäännöstä, sen sijaan, että meille pelkästään tiedotetaan tämän komitean kokoonpanosta.

Hvis du har en smartphone og ønsker at blive informeret om status for dine flyvninger uanset hvor du er,
Jos omistat älypuhelimen ja haluat saada tietoa lentosi tilasta missä sitten olitkin,

herunder- hvis anmodet- at de ønsker at blive informeret om kontakter med den pågældende kunde.
mukaan lukien- pyynnöstä- haluavansa ilmoitetaan yhteyksiä kyseisen asiakkaan.

Hvad Frankrig angår, venter Kommissionen på at blive informeret om de foranstaltninger, der er truffet af de kompetente myndigheder vedrørende nogle af de henstillinger,
Ranskasta komissio odottaa saavansa tietoja toimivaltaisten viranomaisten toimista, jotka koskevat joitakin FVO:

som har ønsket at blive informeret, er blevet det,
jotka ovat halunneet saada tietoja, ovat niitä saaneet.

Parlamentet ønsker at blive informeret og få at vide,
Parlamentti toivoo saavansa tietoa ja kuulevansa hankkeen tuloksista

Jeg er også klar over, at Parlamentet forventer at blive informeret fuldt ud af Kommissionen om fordelingen af menneskelige ressourcer,
Olen myös tietoinen siitä, että parlamentti edellyttää komission toimittavan sille täydelliset tiedot henkilöresurssien uudelleen jakamisesta, verkoston alueellistamisesta

som bør blive tilstrækkeligt effektivt til at give medlemsstaterne mulighed for at blive informeret og reagere i tide på fænomener, som har med illegal indvandring at gøre.
nopea keino varoittaa tehokkaasti muita tahoja, jotta jäsenvaltiot voisivat saada tiedon asiasta ja ryhtyä ajoissa toimenpiteisiin laittomaan maahanmuuttoon liittyvissä ongelmatilanteissa.