AT BLIVE KALDT - oversættelse til Finsk

• kutsua
• tulla kutsutuksi
• nimeä
• nimityksestä
• kutsutaan
• kutsuttiin

Eksempler på brug af At blive kaldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi foretrækker at blive kaldt homoseksuelle, Dan.
Käytämme mieluummin termiä homo, Dan.

De er næppe værd at blive kaldt menneskelige, langt mindre guddommelige;
Ne ovat tuskin sen arvoisia, että niitä kutsuttaisiin inhimillisiksi tunteiksi, saati sitten jumalallisiksi.

Det føles ikke så godt at blive kaldt en taber, vel?
Ei tunnu kivalta, että sinua kutsutaan luuseriksi, vai mitä?

Den gamle orden kan ikke lide at blive kaldt Dutchies.
Amishit eivät tykkää, että heitä kutsutaan"holkuiksi.".

Foretrækker du at blive kaldt Margaret eller Djævleyngel?
Haluatko sinua kutsuttavan Margaretiksi vai Saatanan Rakastajattareksi?

Jeg forventede at blive kaldt den hvide pige.
Odotin sinun kutsuvan minua valkonaamaksi.

Jeg gik ikke i skole i 12 timer for at blive kaldt mor.
En käynyt koulua 12 tuntia, jotta minua kutsuttaisiin äidiksi.

Jeg kan ikke lide at blive kaldt Big Mike.
En pidä siitä, että minua kutsutaan Iso-Mikeksi.

Jeg fandt omsider ud af, hvorfor de ikke brød sig om at blive kaldt helte.
Ymmärsin viimein, miksi he vaivaantuivat, kun heitä kutsuttiin sankareiksi.

Jeg hader at blive kaldt løgner.
Vihaan sitä, kun minua kutsutaan valehtelijaksi.

Man kan ikke blive kaldt rig uden at blive kaldt tyv og morder.
Ei voi rikastua, ilman että haukutaan varkaaksi ja murhaajaksi.

Jeg tror, at Em er træt af at blive kaldt det.
Luulen, että Em-parka alkaa kyllästyä siihen, että häntä kutsutaan Em-paraksi.

Nu var jeg træt af at blive kaldt en hund.
Olen kyllästynyt siihen, että minua kutsutaan pelkääjäksi.

Du elsker at blive kaldt Rocket Man.
Mitä oikein höpötät? Rakastit lempinimeä"rakettimies".

Gennem hele forhøret insisterede han på at blive kaldt Pavel Antipov.
Hän vaati kuulusteluissa, että häntä kutsutaan Pavel Antipoviksi.

Den der ikke elsker musik fortjener ikke at blive kaldt menneske;
Hän kirjoitti:”Ken ei rakasta musiikkia, ei ansaitse tulla nimitetyksi ihmiseksi;

En lille pris at betale for ikke at blive kaldt for O-Man.
Pieni hinta siitä, ettei minua kutsuta enää O-maniksi.

Hun er meget negativt at blive kaldt Joy.
Hän on hyvin vihamielinen ollakseen nimeltään Joy.

Overrasket over at blive kaldt skøge.
Olin yllättynyt, kun minua kutsuttiin huoraksi.

Ingen kan lide at blive kaldt fed.
Kukaan ei pidä läskiksi haukkumisesta.