SOIENT - traduction en Danois

• er
• bliver
• skal
• være
• blive
• var
• blev
• skulle
• været

Exemples d'utilisation de Soient en Français et leurs traductions en Danois

Quels que soient vos besoins, trouvez de quoi les combler en parcourant notre sélection imbattable d'équipements DJ de marques telles que Pioneer, Native Instruments, Numark et Novation.
Uanset hvad du er til har vi en enestående række DJ-udstyr fra producenter som Pioneer, Native Instruments, Numark og Novation.

27 des 43 produits enregistrés le soient au nom des États-Unis témoigne bien de la facilité avec laquelle on y utilise ces techniques.
27 ud af de 43 registrerede produkter står i USA's navn, siger jo noget om, hvor let man dér omgås disse teknikker.

les données sauvegardées soient perdues ou qu'elles ne soient plus visibles au fil du temps.
de gemte data vil gå tabt, eller at det ikke længere vil være synligt med perioden.

Il a été longtemps suspecté que Sir Charles et le fantôme soient la seule et même personne, mais ça n'a jamais été prouvé.
Selv om man længe har ment at Sir Charles og" the phantom" er den samme, er det aldrig blevet bevist.

déplacez le corps vers l'avant de sorte que les épaules soient au-dessus des poignets strictement au-dessus des poignets et que le corps soit parallèle au sol.
bevæger du kroppen fremad, så skuldrene ligger over håndledene lige over håndledene, og kroppen er parallelt med gulvet.

La solidarité des travailleurs de Renault, qu'ils soient belges, français,
Solidariteten mellem Renaults arbejdere, uanset om de kommer fra Belgien, Frankrig

J'adore monter l'escalier et que mes plantes soient la première chose que je vois en arrivant à l'étage.
Jeg er generelt vild med trappeopgange, og vores er det første man ser, når man træder ind i huset.

Pour que vos concerts soient toujours un succès,
For at dine koncerter skal blive en succes, er det vigtigt,

Quelles que soient vos faiblesses, la chose la plus importante est
Uanset dine svagheder er det vigtigste, at du identificerer dem, så du kan være

Bien que les infections bactériennes soient la cause la plus fréquente de la cystite,
Selvom bakterielle infektioner er den mest almindelige årsag til blærebetændelse,

Si vous voulez qu'ils soient plus intelligents,
Hvis du ønsker, de skal blive endnu mere intelligente,

Je voudrais que les choses soient claires: j'ai donné la parole à M. Crowley.
Jeg vil blot gøre det klart, at jeg gav hr. Crowley ordet.

Pour que les premiers pas de bébé soient un jeu d'enfant, il y a Robeez!
For at babys første skridt skal blive en barneleg, findes Robeez!

les données présentes ne soient plus visibles,
data til stede på den, er den ikke længere synlig,

les données sauvegardées soient perdues ou qu'elles ne soient plus visibles avec la période.
de gemte data vil gå tabt, eller at det ikke længere vil være synligt med perioden.

qu'elles ne soient plus au pillage, et je jugerai entre brebis et brebis.
den ikke mere skal blive til Rov, og skifte Ret mellem Får og Får.

les données sauvegardées soient perdues ou que la période cesse d'être sans ambiguïté.
de gemte data vil gå tabt, eller at perioden ikke bliver klar.

Il est également scandaleux que les Pays-Bas soient le troisième payeur,
Det er også skammeligt, at Nederlandene er den tredje største betaler efter Tyskland

les plus populaires soient sans aucun doute l'Américain et le soi-disant"traditionnel", d'origine chinoise.
de mest populære uden tvivl er den amerikanske og den såkaldte" traditionelle" af kinesisk oprindelse.

Pour que les choses soient claires: nous parlons ici de denrées qui sont autorisées sur le plan administratif pour la consommation humaine.
Lad mig gøre det helt klart. Vi taler om mad, som er officielt godkendt til menneskeføde.