SOIENT TOUJOURS - traduction en Danois

• altid er
• stadig er
• fortsat er
• altid står
• altid være
• altid skal

Exemples d'utilisation de Soient toujours en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont d'autant plus que ces niveaux max admissibles soient toujours en accord avec les avis scientifiques les plus récents actuellement disponibles à l'échelle internationale 36 ainsi les.
Disse maksimalt tilladte niveauer er stadig i overensstemmelse med den seneste videnskabelige rådgivning, der er til rådighed på verdensplan i dag.

Bien qu'ils soient toujours en sécurité pour l'utilisation,
Selv om de er stadig sikkert til brug,

Il est courant que les tout-petits soient toujours attachés à leurs bouteilles,
Det er almindeligt for småbørn at stadig være knyttet til deres flasker,

Le fait que les ongles soient toujours humides favorise également leur contamination par des champignons,
Den omstændighed, at neglene er stadig våd fremmer også forurening med svampe

Bien que les dessins soient toujours fonctionnels, nous souhaitons que nos meubles génèrent des émotions grâce à des matériaux authentiques,
Designerne bag er altid funktionelle, men ønsker deres møbler skal skabe en følelse gennem autencitet,

Il est important que vos chaussettes soient toujours en coton pour bien absorber l'humidité,
Det er vigtigt, at dine sokker er stadig Bomuld godt absorbere fugt,

Que tes vêtements soient toujours blancs et que l'huile ne manque pas sur ta tête!
Dine Klæder være altid hvide, lad Olie ikke savnes på dit Hoved!

Faites en sorte que vos réponses soient toujours honnêtes et sincères,
Vær altid ærlig og oprigtig i dine besvarelser for at sikre,

Vous aimeriez que vos cils soient toujours comme ceux des actrices, des mannequins ou des chanteuses?
Vil du dine øjenvipper er stadig som disse skuespillerinder, modeller eller sangere?

Bien qu'ils soient toujours mauvais mélange avec des scènes en 2D.
Selv om de er stadig dårligt mix med scener i 2D.

les actions qu'elles peuvent effectuer, de sorte que les données soient toujours protégées.
få adgang til data, og hvad de kan gøre med dem. så data er altid beskyttet.

il existe quelques règles universelles à respecter pour que vos plantes soient toujours en bon état.
er der et par universelle regler for dine planter er stadig i god stand.

Ils doivent aussi viser à garantir que des crédits suffisants soient toujours à la disposition des institutions de recherche,
Vi skal desuden sikre, at der altid er tilstrækkelige midler til de forskningsinstitutioner,

Bien qu'ils soient toujours là pour vous aider,
Selvom de altid vil være der for at hjælpe dig, påtager de sig

Après tout, les jeux soient toujours à portée de main
Efter alt, altid de spil ved hånden

Donc, si vous souhaitez que les modifications soient toujours présentes au redémarrage de l'ordinateur,
Så hvis du ønsker at ændringerne stadig skal være til stede, når computeren genstartes,

Il est vraiment honteux que les cas de violence envers les femmes soient toujours aussi nombreux en Europe.
Det er en stor skam, at der stadig er så mange tilfælde af vold mod kvinder i Europa.

Le Prince n'a jamais cessé de prier pour que ses terres soient toujours étendues de manière invisible.
Prinsen ophørte aldrig med at bede over hans lande, har altid været usynligt udspændt hendes dækning.

aussi importantes que soient toujours celles-ci.
blot tekniske foranstaltninger, selv om de altid vil være vigtige.

nous voulons qu'ils soient toujours là.
og vi ønsker dem til at være der altid.