AT INFORMERE - traduction en Français

• pour informer
• communiquer
• avertir
• pour éclairer

Exemples d'utilisation de At informere en Danois et leurs traductions en Français

Ring til os for at informere dig!
Appelez-nous pour vous informez!

Sætter en ære i at informere.
A l'honneur de vous informer.

Den bedste måde at informere på.
Le meilleur moyen pour rester informé.

Vi er glade for at informere dig om, at vi har besluttet at blive gift.
Nous sommes très heureux de vous annoncer notre décision de nous marier.

Com imidlertid handle som et ansvarligt firma ved at informere de relevante myndigheder.
Com agira cependant en tant que société responsable et informera les autorités concernées.

Det er dit ansvar at informere dig selv.
Il est de votre devoir de vous informer vous-même.

Ændring af lejlighed ankomstdagen uden at informere os på forhånd.
Changement d'appartement le jour de notre arrivée sans nous avoir prévenu au préalable.

Der vil blive ført en særlig kampagne for at informere kunderne om deres rettigheder.
Une campagne d'information menée séparément informera les clients de leurs droits.

Jeg havde endda glemt at informere patienten.
J'ai oublié de prévenir le patient.

Jeg er her blot for at informere.
Je suis venu vous informer.

Det er derfor væsentligt, at vi forstår at informere om euroen, og at vi formidler betydningen af dette valg til de europæiske borgere.
D'où l'importance de savoir communiquer sur l'euro et de transmettre aux citoyens européens le sens de ce choix.

Check-out efter 12:00 uden at informere receptionen vil give hostel personale at fjerne alle personlige ejendele fra rummet
Check-out après 12h00 sans en avertir la réception permettra au personnel de l'auberge pour supprimer tous les effets personnels de la salle

Jeg vil gerne bede kollegerne om at informere Dem om andre ændringer og undersøge,
Je demanderai à nos collègues de vous communiquer les autres changements survenus

Der bør indsamles information for at informere denne evaluering og muliggøre vurdering af lovgivningens præstation i forhold til dens målsætninger.
Des informations devraient être recueillies pour éclairer cette évaluation et permettre de mesurer l'efficacité du présent règlement par rapport aux objectifs qu'elle poursuit.

Det omfatter ligeledes Kundens pligt til straks at informere StepStone, hvis ét af produkterne er blevet for gammelt.
Ceci inclut également l'obligation pour le Client d'avertir immédiatement StepStone au cas où l'un des Éléments de Service est périmé.

Spørgsmål: Jeg glemte at informere en mulig kunde i min forretning om de prækontraktuelle oplysninger.
Question: J'ai oublié de communiquer les informations précontractuelles un client potentiel dans mon magasin.

kommissær Patten ikke er her for at informere os nærmere om de internationale aspekter, som jeg netop talte om.
le commissaire Patten ne soit pas là pour nous éclairer plus avant quant aux aspects internationaux que je viens d'évoquer.

er det meget vigtigt at informere os om dit flynummer og bekræfte tidspunktet for din ankomst.
il est très important de nous communiquer votre numéro de vol afin de confirmer l'heure d'arrivée.

At informere politiske debat,
Pour éclairer le débat politique,

Marshall Stanmore Denne funktion gør det muligt for enheden at informere dig om vigtige informationer via sin audio funktion.
Marshall Stanmore Cette fonction permet à l'appareil de vous communiquer des renseignements importants à travers sa fonction audio.