AT INFORMERE OFFENTLIGHEDEN - traduction en Français

• d'informer le public
• informer l' opinion publique
• informer le grand public
• information du public
• pour informer la population

Exemples d'utilisation de At informere offentligheden en Danois et leurs traductions en Français

en af vores opgaver er at informere offentligheden om institutionernes arbejde.
l'une de nos tâches est d'informer le public du travail de nos institutions.

Gennem denne privatlivspolitik søger vores virksomheder at informere offentligheden om arten, omfanget
Par le biais de cette déclaration de protection des données, notre entreprise souhaite informer le grand public de la nature, de la portée

Ved hjælp af denne Databeskyttelseserklæring ønsker vores virksomhed at informere offentligheden om karakteren, omfanget
Au moyen de cette déclaration de la protection des données, notre entreprise veux informer la grande public de la nature, la portée

Gennem denne privatlivspolitik søger vores firma at informere offentligheden om arten, omfanget
Avec cette déclaration relative à la protection des données à caractère personnel, notre entreprise souhaite informer le public quant au type, à l'étendue

I sidste ende han overtalte Citicorp at reparere bygningen uden at informere offentligheden, en opgave gjort lettere af pressen strejke på det tidspunkt.
Il parvint à convaincre Citicorp d'engager une équipe de soudeurs, qui répareraient le bâtiment fragilisé sans en avertir le public, ce qui fut facilité par la grève de la presse qui avait lieu au même moment.

Jeg vil derfor begrænse mig til at gentage, at der er bred enighed om nødvendigheden af at informere offentligheden, der i stort omfang er berørt af konsekvenserne af opvarmningen af atmosfæren
C'est pourquoi, je me contenterai de répéter qu'il existe un large consensus sur la nécessité d'informer l'opinion, très largement concernée par les effets du réchauffement de l'atmosphère

Strain Hunters er en række dokumentarfilmer med det formål at informere offentligheden om søgen efter bevarelsen af cannabisanlægget i form af særligt sårbare landracer med oprindelse i de fattigste områder på planeten.
Strain Hunters est une série de documentaires qui a pour but d'informer le grand public sur la quête de la préservation de la plante de cannabis, sous la forme des pures souches particulièrement vulnérables originaires des régions les plus pauvres de la planète.

Kommissionen har også offentliggjort 88 sektorspecifikke forberedelses-meddelelser med henblik på at informere offentligheden om konsekvenserne af Storbritanniens udtrædelse, for så vidt der ikke foreligger en udtrædelsesaftale.
La Commission a également publié 88 communications sectorielles sur la préparation au Brexit, afin d'informer le public des conséquences du retrait du Royaume-Uni en l'absence d'un accord de retrait.

Gennem denne privatlivspolitik søger vores firma at informere offentligheden om arten, omfanget
Par la présente déclaration sur la protection des données, notre entreprise veut informer le public sur la nature, l'ampleur

Strain Hunters er en række dokumentarfilmer med det formål at informere offentligheden om søgen efter bevarelsen af cannabisanlægget i form af særligt sårbare landracer med oprindelse i de fattigste områder på planeten.
Strain Hunters est une série de documentaires réaliser par Green House Seed visant à informer le grand public sur la recherche pour la conservation de la plante de cannabis sous forme de variétés locales particulièrement vulnérables originaires des régions les plus pauvres de la planète.

Og de løsninger, jeg har foreslået- at informere offentligheden om forskningen, som muliggør en opt-out,
Et les solutions que j'ai suggérées- informer le public sur la recherche, permettre une exclusion,

Medlemsstaterne sikrer, at der iværksættes et oplysningsprogram for at informere offentligheden om sikkerheden ved kød og mælk og mejeriprodukter fra vaccinerede dyr til konsum.
Les États membres veillent à ce qu'un programme d'information soit mis en place en vue d'informer le public sur la sécurité de la viande, du lait et des produits laitiers provenant d'animaux vaccinés et destinés à la consommation humaine.

Gennem denne privatlivspolitik søger vores firma at informere offentligheden om arten, omfanget
notre société cherche à informer le public de la nature, de la portée

Ved hjælp af denne Databeskyttelseserklæring ønsker vores virksomhed at informere offentligheden om karakteren, omfanget
Par la présente déclaration de confidentialité, notre entreprise souhaite informer le public du type, de l'étendue

I 1999 begyndte Epson at udgive en årlig miljørapport for at informere offentligheden om de miljømæssige handlinger
En 1999, Epson commence à publier un rapport environnemental annuel pour informer le public de ses actions environnementales

er imidlertid forskellige måder at informere offentligheden på og er ikke 22.
sont d'autres façons d'informer le public et non pas des substituts.

60 sektorspecifikke forberedelsesmeddelelser med henblik på at informere offentligheden om konsekvenserne af Det Forenede Kongeriges udtræden, for så vidt der ikke foreligger en udtrædelsesaftale.
notices de préparation sectorielle, pour la plupart disponibles en français, pour informer le public des conséquences du retrait du Royaume-Uni en l'absence d'accord de retrait.

Provenuet af disse afgifter bør alene tildeles programmer, der sigter på at informere offentligheden om ingredienser og stoffer, som kan være skadelige for dem.
Les moyens financiers générés par ces taxes seraient alloués exclusivement à la mise en place de programmes visant à informer le grand public à propos des ingrédients et substances néfastes pour la santé.

pågældende rapport årligt og tilstrækkeligt tidligt til, at informere offentligheden om badevandets kvalitet for den aktuelle periode.
suffisamment tôl pour informer le public sur la qualité des eaux de baignade de la période la plus récente.

Sociale medier kan være et vigtigt aktiv for at forhindre smitsomme sygdomme i at sprede sig ved at informere offentligheden om udbrud, ifølge forskere fra Kansas State University.
Les médias sociaux peuvent être un atout majeur pour prévenir la propagation des maladies infectieuses en informant le public des épidémies, selon des chercheurs de l'Université d'État du Kansas.