EN VUE D'INFORMER - traduction en Danois

• med henblik på at informere

Exemples d'utilisation de En vue d'informer en Français et leurs traductions en Danois

introduction de règles pour la constitution d'un comité d'entreprise européen dans les entreprises ou groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et consulter les travailleurs.
indførelse af regler om oprettelse af et europæisk bedriftsudvalg i virksomheder eller virksomhedsgrupper af fællesskabsdimension med henblik på at informere og høre arbejdsugerne.

Proposition de directive du Conseil concernant la constitution d'un comité d'entreprise européen dans les entreprises ou les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs.
Forslag til Rådets direktiv om oprettelse af et europæisk samarbejdsudvalg i virksomheder eller koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder i fiere medlemsstater, med henblik på at informere og høre arbejdstagerne.

les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs.
en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne.

Proposition de directive du Conseil concernant la constitution d'un comité d'entreprise européen dans les entreprises ou les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs(-* point 1.3.93);
Forslag til Rådets direktiv om oprettelse af et europæisk samarbejdsudvalg i virksomheder eller koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder i flere medlemsstater, med henblik på at informere og høre arbejdstagerne( punkt 1.3.93).

Proposition de directive du Conseil concernant la constitution d'un comité d'entreprise européen dans les entreprises ou les groupes d'entreprises de dimension communautaire, en vue d'informer et de consulter les travailleurs»[COM(90) 581 final].
Forslag til Rådets direktiv om oprettelse af et europæisk samarbejdsudvalg i virksomheder eller koncerner, som omfatter bedrifter elle virksomheder i flere med lemsstater, med henblik på at informere og høre arbejdstagerne[ KOM( 90) 581 endelig udg.].

Référence: proposition de directive du Conseil concernant la constitution d'un comité d'en treprise européen dans les entreprises ou groupes d'entreprises de dimension communautaire, en vue d'informer et de consulter les travailleurs- JO C 336 du 31.12.1991,
Reference: Forslag til Rådets direktiv om oprettelse af et europæisk samarbejdsudvalg i virksomheder eller koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder i flere medlemsstater, med henblik på at informere eller høre arbejdstagerne: EFT C 336 af 31.12.1991, KOM(91) 345

les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs(Refonte).
en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne( omarbejdning).

Ce guide de l'utilisateur est nécessaire en vue d'informer les promoteurs d'ICE et de leur apporter des premières réponses.
En sådan brugervejledning er nødvendig med henblik på at give ECI-initiativtagerne information og indledende svar.

Le premier destinataire ou, le cas échéant, l'importateur peuvent effectuer une copie en vue d'informer les autorités et organismes de contrôle conformément à l'article 83 du règlement(CE) no 889/2008.
Den første modtager eller i givet fald importøren kan dog tage en kopi af kontrolattesten med henblik på at informere kontrolmyndigheder og kontrolorganer, jf. artikel 83 i forordning( EF) nr. 889/2008.

Les États membres veillent à ce qu'un programme d'information soit mis en place en vue d'informer le public sur la sécurité de la viande, du lait et des produits laitiers provenant d'animaux vaccinés et destinés à la consommation humaine.
Medlemsstaterne sikrer, at der iværksættes et oplysningsprogram for at informere offentligheden om sikkerheden ved kød og mælk og mejeriprodukter fra vaccinerede dyr til konsum.

Directive 94/45/CE du Conseil, du 22 septembre 1994, concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen ou d'une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs.
Rådets direktiv 94/45/EF af 22. september 1994 om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg i fællesskabsvirksomheder eller fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne.

de dimension communautaire et les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs.
en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne er der indgået over 600 frivillige aftaler.

les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs, sont les suivants.
en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne er følgende.

Encourage la Commission à lancer une campagne d'information en étroite collaboration avec les collectivités territoriales en vue d'informer les citoyens de l'Union sur les relations avec la Turquie
Opfordrer Kommissionen til at igangsætte en oplysningskampagne i snævert samarbejde med de lokale og regionale myndigheder for at orientere EU's borgere om forbindelserne med Tyrkiet

Ils montrent que des actions de diffusion ont été organisées(conférences spécifiques, réunions avec d'autres services, publications internes, présentations sur Intranet, etc.) en vue d'informer le plus de personnes possible des résultats des activités du programme, notamment des séminaires.
Medlemsstaterne har gennemført foranstaltninger til spredning af resultaterne( særlige konferencer, møder med andre tjenestegrene, interne publikationer, fremlæggelse på intranettet mv.) for at give så mange som muligt adgang til resultaterne af programmets aktiviteter, især seminarerne.

Référence: avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil concernant la consultation d'un comité d'entreprise européen dans les entreprises ou les groupes d'entreprises de dimension communautaire, en vue d'informer et de consulter les travailleurs- JO C 240 du 16.9.1991
Reference: Europa-Parlamentets udtalelse om for slaget til Rådets direktiv om oprettelse af et europæ isk samarbejdsudvalg i virksomheder eller koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder i flere medlemsstater, med henblik på at informere og høre arbejdstagerne: EFT C 240 af 16.9.1991 og Bull.

Sans préjudice des dispositions de la directive 90/313/CEE du Conseil du 7 juin 1990 concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement(11), chaque Etat membre publie tous les trois ans un rapport sur la qualité des eaux destinées à la consommation humaine en vue d'informer les consommateurs.
Med forbehold af Rådets direktiv 90/313/EØF af 7. juni 1990 om fri adgang til miljøoplysninger( 11) offentliggør medlemsstaterne hvert tredje år en rapport om drikkevandets kvalitet med henblik på at informere forbrugerne.

Institution d'un comité d'entreprise européen en vue d'informer et de consulter les travailleurs Portugal.
en pro cedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne Portugal.

Nous avons besoin d'une politique active en vue d'informer les citoyens et de leur faire prendre conscience de la manière dont les politiques européennes affectent leur vie quotidienne.
Vi har brug for en aktiv politik for oplysning og bevidstgørelse af borgerne om, hvordan tværeuropæiske politikker påvirker deres dagligliv.

En vue d'informer les citoyens de leur droit d'introduire une plainte auprès du Médiateur européen,
Med henblik på at øge borgernes viden om deres ret til at klage til Den Europæiske Ombudsmand og styrke sit samarbejde med sine nationale