Exemples d'utilisation de En vue d'établir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ces initiatives peuvent par exemple prendre la forme d'études ou d'avis en vue d'établir des orientations et des indicateurs et d'organiser l'échange des meilleures pratiques avec l'organisation d'une évaluation périodique(article 156 du traité sur le fonctionnement de l'UE).
Disse initiativer kan for eksempel antage form af undersøgelser eller udtalelser med henblik på at opstille retningslinjer og indikatorer og tilrettelægge udveksling af bedste praksis samt foretage en periodisk evaluering( artikel 156 i traktaten om EU's funktionsmåde).les données communiquées par les producteurs-exportateurs en vue d'établir la valeur normale
Dans le cadre de cette mise en œuvre, les donateurs de l'UE ont tenu le 13 décembre à Bruxelles une réunion informelle en vue d'établir les synergies possibles entre les activités menées dans la région par la Communauté et par les États membres.
I forbindelse Les opérations de concentration visées par le présent règlement sont appréciées en fonction des dispositions qui suivent en vue d'établir si elles sont ou non compatibles avec le marché commun.
Fusioner, der er omfattet af denne forordning, vurderes La Commission soumet au Conseil, dans les meilleurs délais, des propositions en vue d'établir les règles fiscales communautaires précisant le champ d'application
Kommissionen forelægger snarest Rådet forslag med henblik på at fastsætte fiskale bestemmelser L'Union développe avec les pays de son voisinage des relations privilégiées, en vue d'établir un espace de prospérité
Unionen udvikler særlige forbindelser Bien que la Commission n'ait pas reçu toutes les listes nationales de sites proposés pour le réseau européen d'espaces protégés«Natura 2000», une première concertation a été engagée en vue d'établir la liste des sites d'importance communautaire.
Selv om Kommissionen ikke har modtaget nogen national liste over områder, der foreslås til det europæiske net af beskyttede områder, NATURA 2000, har der fundet en første samordning sted med henblik på at opstille listen over områder af fællesskabsbetydning.Ce cadre prévoit l'élaboration d'analyses et de diagnostics conjoints dans les pays partenaires, en association avec les États membres impliqués, en vue d'établir des solutions opérationnelles communes.
Ifølge denne ramme skal der udarbejdes fælles diagnoser og analyser i partnerlande i tæt samarbejde Les opérations de concentration visées par le présent règlement sont appréciées en fonction des dispositions qui suivent en vue d'établir si elles sont ou non compatibles avec le marché commun.
Fusioner, der er omfattet af denne forordning, vurderes La Commission a poursuivi l'organisation des concours généraux de catégorie A pour diplômés de niveau universitaire dans six domaines spécifiques, avec ou sans expérience professionnelle, en vue d'établir des listes de réserve de recrutement de 300 administrateurs
Kommissionen har igen afholdt almindelige udvælgelsesprøver til kategori A for universitetsuddannede I henhold til artikel 8 i Traktaten om Den Europæiske Union skal EU udvikle særlige forbindelser til sine nabolande med henblik på at skabe et område le Conseil vont maintenant entamer les discussions en vue d'établir une liste de priorités communes sur lesquelles les colégislateurs s'accordent pour agir rapidement.
vil nu indlede drøftelser med henblik på at opstille en liste over fælles prioriteter, som Rådet og Europa-Parlamentet er enige om straks Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission en vue d'établir des procédures pour les évaluations cliniques communes
For Les enquêtes se poursuivent et sont menées par plusieurs firmes internationales indépendantes d'ingénierie spécialisée en structure des bâtiments qui ont été mandatées par le Parlement en vue d'établir davantage d'informations sur les faits et les responsabilités concernant l'effondrement.
Undersøgelserne pågår for øjeblikket, og de bliver foretaget af flere uafhængige, internationale bygningsingeniørfirmaer bestilt af Parlamentet med henblik på at fastslå de nærmere detaljer omkring og ansvaret for sammenstyrtningen.La loi du 10 avril 2014 modifiant diverses dispositions en vue d'établir un registre national des experts judiciaires et établissant un registre national des traducteurs,
Loven af 10. april 2014 om ændring af forskellige bestemmelser med henblik på oprettelse af et nationalt register over sagkyndige og I henhold til artikel 8 i traktaten om Den Europæiske Union skal EU udvikle et særligt forhold til sine nabolande med henblik på at skabe et område Une déclaration annexée au traité sur l'Union européenne prévoit qu'il serait possible de revoir la classification des actes communautaires en vue d'établir une hiérarchie appropriée entre les différentes catégories de normes.
Konferencen er enig om, l'objet d'une vérification en vue d'établir leur identité sur production
skal som minimum undergives kontrol med henblik på at fastslå deres identitet Souligne la nécessité de redoubler d'efforts pour lutter contre la corruption endémique dans le pays et se félicite des mesures prises par le Parlement ukrainien en vue d'établir un cadre institutionnel à cette fin;
Understreger nødvendigheden af L'Autorité peut coopérer avec les autorités compétentes pour élaborer des modèles d'accords administratifs, en vue d'établir dans l'Union des pratiques de surveillance cohérentes, efficientes et effectives et de renforcer la coordination internationale de la surveillance.
Myndigheden kan udarbejde administrative standardordninger med henblik på at fastlægge en konsekvent, mål- og omkostningseffektiv tilsynspraksis i Unionen og for 
