FOR AT INFORMERE - traduction en Français

• pour informer
• d'information
• pour éclairer
• de contacter
• de communiquer
• pour prévenir

Exemples d'utilisation de For at informere en Danois et leurs traductions en Français

Den vil indgå i en løbende dialog med interessenterne for at informere om beslutningsprocessen og sikre en effektiv gennemførelse af strategien.
Elle engagera un dialogue permanent avec les parties prenantes pour communiquer sur l'élaboration des politiques et garantir la mise en œuvre effective de la stratégie.

Derfor kommer Han ned fra Vaikuṇṭha for at informere om dette; det er Bhagavad-gītā.
Par conséquent, il descend de Vaikuṇṭha pour nous informer à propos de cela; c'est la Bhagavad-gītā.

Euro Changeover Board sorgede bl.a. for at informere om eurokontanternes udseende og om de vigtigste af de indbyggede sikkerhedsanordninger.
Parmi cellesci, le Euro Changeover Board a veillé à communiquer au sujet de l'apparence visuelle des pièces et billets et des caractéristiques essentielles garantissant leur sécurité.

For at informere dig om en væsentlig ændring i denne Erklæring om Datafortrolighed eller betingelser for brug,
Vous informer d'un changement important de la présente Charte de Confidentialité

Derfor, den finske regering ryti spillede for tid og foreslog moskva for at informere den sovjetiske fred vilkår.
Par conséquent, le gouvernement Finlandais a pюTи tirait de temps et a proposé à moscou de signaler soviétiques les conditions de la paix.

herunder online bageri og for at informere kunder om nødvendigt om statussen af sådanne ordre;
y compris la boulangerie en ligne et pour informer, au besoin, les clients du statut de ces livraisons;

de ikke længere brød sig om denne lånetype. For at informere dem.
fan de ces crédits, on voulait vous prévenir.".

fortolke massemængder af data for at informere strategi og hjælpe med at styre beslutninger.
interpréter des quantités massives de données afin d'éclairer la stratégie et d'orienter les décisions.

du er allergisk overfor ethvert metal, skal du sørge for at informere din læge, inden du installerer håndtag.
assurez-vous d'en informer votre médecin avant d'installer un appareil dentaire.

Jeg vil gerne lykønske hr. Herman med hans lidenskabelige indlæg og hans behov for at informere, forberede og forsikre.
Je voudrais féliciter M. Herman pour son discours passionné et sur le besoin qu'il ressent d'informer, de préparer et de rassurer.

hvilket giver brugeren en god mulighed for at informere intensivt.
ce qui donne à l'utilisateur une bonne occasion de s'informer de manière intensive.

BijnierNET tog initiativ til at lave en række informationsplakater for at informere patienter.
BijnierNET a initié la création d'un ensemble d'affiches pédagogiques visant à informer les patients.

skal du sørge for at informere din læge.
assurez-vous d'en informer votre médecin.

for at identificere ligene, de forsvundne personer og for at informere de pårørende;
déterminer l'identité des personnes disparues et informer les proches;

på grund af vores offentlige job føler jeg behov for at informere mine fans.
ouverte face au public, j'ai le sentiment que je dois en informer mes fans.

flere nationale knudepunkter, der har ansvar for gennemførelsen af konventionen og for at informere offentligheden om konventionen.
plusieurs points de contact nationaux pour les questions relatives à l'application de la convention et informer le public à propos de la convention.

røntgenbilleder på tabletten for at informere og inddrage patienten.
les radiographies sur la tablette, informant le patient et s'engageant avec lui.

Ved at deltage i denne kampagne accepterer du, at sådanne data kan blive gjort tilgængelige for partnere i gruppen og sponsorer for at informere om tilbud.
De plus, les données peuvent être mises à la disposition des partenaires de coopération et sponsors pour des informations sur les offres.

Du bør også kontakte din arbejdsmiljørepæsentant så hurtigt som muligt, for at informere om ulykken.
Vous devriez contacter votre compagnie d'assurance médicale dès que possible pour les informer de ce qui s'est passé.

En kvinde, der bærer et barn, er forpligtet til konstant at overvåge deres helbred for at informere deres gynækolog om de mindste ændringer i deres sundhedstilstand.
Une femme qui porte un enfant doit constamment surveiller sa santé, informer son gynécologue des moindres changements de santé.