FOR AT INFORMERE - oversættelse til Finsk

• ilmoittaa
• tiedottaa
• jotta voidaan kertoa
• informoida
• tiedottamisesta
• tietoa
• ilmoittamaan
• tiedottaakseen
• ilmoittaakseen
• tiedottaaksemme

Eksempler på brug af For at informere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så en anden Kutools for Word Dialog dukker op for at informere dig om den succesfulde fjernelse,
Sitten toinen Kutools for Word ikkuna avautuu ilmoittamaan sinulle onnistuneesta poistamisesta,

din bedømmelse kan uploades på de relevante områder af hjemmesiden for at informere andre brugere.
Etta tarkastelu tulee ladata asianomaisten alojen verkkosivuilla tiedottaakseen muille käyttäjille.

F DSGVO på grundlag af de berettigede interesser fra Facebook i visningen af personlig reklame, for at informere andre brugere af det sociale netværk om dine aktiviteter på vores websted
F DSGVO Facebookin laillisten etujen perusteella yksilöllisen mainonnan näyttämisessä, ilmoittaakseen sosiaalisen verkoston muille käyttäjille toimistosi verkkosivuillamme

skal babysitteren bedst muligt bestræbe sig for at informere forældrene om dette 24 timer før babysitter aftalen starter.
perumaan tulevan lastenhoitotyön, on hänen yritettävä ilmoittaa tästä vanhemmille vähintään 24 tuntia ennen työn alkua.

Du er ansvarlig for at informere sådanne andre personer om alle vilkår
Olet vastuullinen ilmoittamaan sellaisille muille henkilöille kaikista käyttöehdoista,

din bedømmelse kan uploades på de relevante områder af hjemmesiden for at informere andre brugere.
tarkastelu tulee ladata asianomaisten alojen verkkosivuilla tiedottaakseen muille käyttäjille.

kan vi træffe passende foranstaltninger for at informere dig på en måde, der er i overensstemmelse med betydningen af de ændringer.
saatamme toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä tiedottaaksemme sinua tavalla, joka on johdonmukainen suhteessa muutosten merkittävyyteen.

for at levere efterspørgselsorienteret reklame og for at informere andre brugere i det sociale netværk om dine aktiviteter på din hjemmeside.
kysyntään suunnatun mainonnan tuottamiseksi ja ilmoittaa muiden sosiaalisen verkoston käyttäjille toiminnastasi verkkosivuillamme.

Opret infographics/ storyboards/ præsentationer for at informere andre studerende( undervisning er en af de bedste former for læring!).
Luo infographics/ storyboards/ presentations ilmoittamaan muille opiskelijoille(opetus on yksi parhaista oppimismuodoista!).

Man har desuden offentliggjort navnene på de nationale repræsentanter, og flere medlemsstater har oprettet arbejdsgrupper sammen med de berørte nationale organisationer for at informere dem om de drøftelser, der har fundet sted i gruppen.
Lisäksi on julkistettu kansallisten edustajien nimet, ja eri jäsenvaltiot ovat perustaneet työryhmiä asianosaisten kansallisten organisaatioiden kanssa tiedottaakseen niille ryhmässä käydyistä keskusteluista.

Når billedet sendes til en FTP-server, kan man også sende en meddelelse til en forud-defineret adresse for at informere modtageren om den scannede billeddatas placering.
Kun skannattua kuvaa lähetetään FTP-palvelimelle, myös sähköpostiviesti voidaan lähettää ennalta valittuun sähköpostiosoitteeseen ilmoittamaan skannatun kuvadatan vastaanottajalle lähetetyn data sijaintipaikasta.

Kommissionen har siden 1996 i samarbejde med Europa-Parlamentet været i gang med udviklingen af en prioriteret informationskampagne for at informere borgerne i Europa om Den Økonomiske
Komissio on tosiaan yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa kehittänyt vuodesta 1996 alkaen tärkeää tiedotustoimintaa tiedottaakseen Euroopan kansalaisille talous-

du kan indstille i din webbrowser for at informere websteder, som du ikke vil spore.
jonka voit asettaa verkkoselaimellesi ilmoittamaan sivustoille, joita et halua seurata.

angiveligt for at informere ham om en infektion.
oletettavasti ilmoittamaan hänelle infektio.

du kan indstille i din webbrowser for at informere hjemmesider, som du ikke ønsker at blive sporet.
jonka voit asettaa verkkoselaimellesi ilmoittamaan sivustoille, joita et halua seurata.

Vi ringer for at informere om at vi har planlagt et møde med Dr. Vern Kaplan angående din datter med hensyn til karantæne.
Soitamme ilmoittaaksemme, että olemme varanneet ajan- tohtori Vern Kaplanille tyttärenne edistymisen seuraamiseksi- ennen karanteenia.

Vores brødre i disse lande gør en stor indsats for at informere regeringsembedsmænd og skoleledelser om Jehovas Vidners neutrale standpunkt.
Veljemme näissä maissa pyrkivät tiedottamaan hallitus- ja kouluviranomaisille Jehovan todistajien puolueettomasta kannasta.

Desuden blev det aftalt at gøre en indsats for at informere regionen og Afrika i øvrigt ordentligt om indholdet af EU's tiltag, eller sanktioner, over for Zimbabwe.
Lisäksi sovittiin, että aluetta ja Afrikkaa yleisemminkin pyritään informoimaan asianmukaisesti EU: n toimenpiteiden sisällöstä sekä Zimbabwea koskevista sanktioista.

Opmærksomhed: Vi stræber efter at samle maksimalt satserne fra de forskellige partnerresider for at informere dig i bedste fald, men det er ikke altid muligt.
Huomio: pyrimme keräämään enimmäismäärät eri kumppaneiden matka-sivustoilta, jotta voimme kertoa teille parhaimmillaan, mutta tämä ei ole aina mahdollista.

Com for at informere os om uønsket eller ulovlig adfærd
Com ilmoittaaksesi meille epäasiallisesta tai laittomasta toiminnasta