FOR AT INFORMERE - oversættelse til Norsk

• for å informere
• for å varsle
• for å fortelle
• for å underrette
• for å gi
• for å opplyse

Eksempler på brug af For at informere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der går rundt for at informere dig, hvordan og hvor kan man betale.
som spaserer rundt omkring, om å informere deg hvor og hvordan parkere.

I disse tilfælde vil vi kontakte kunden for at informere dig, og kan foreslå alternative produkter,
I slike tilfeller kontakter vi deg for at informere deg og foreslå alternative produkter, som du eventuelt kan

I dag har vi fortsat vores ugentlige opgave for at informere jer om, hvad der sker globalt.
I dag fortsatte vi med vår ukentlige oppgave med å informere dere om hva som foregår globalt.

Der er normalt en trin for at informere dig om yderligere funktioner
Det er vanligvis trinn som vil informere deg om de ekstra funksjonene

Sørg for at informere medarbejderne om, hvordan man håndterer kunder,
Sørg for at du informerer de ansatte om hvordan de skal håndtere kundene,

At sådanne data kan blive gjort tilgængelige for partnere i gruppen og sponsorer for at informere om tilbud.
Slike opplysninger kan bli gjort tilgjengelig for partnere i gruppen og sponsorer til å informere om tilbud.

skal du sørge for at informere din læge om dette.
vær sikker på å advare legen din om dette.

der er angivet på din kontoprofil, for at informere dig om den kommende fornyelse.
er angitt i kontoprofilen, med informasjon om den kommende fornyelsen.

en toiletskål og sørg for at informere personalet på stedet.
toalett og sørg for å gi beskjed til personalet.

markere personen for at informere dem om din besked.
merke personen til å informere dem om meldingen din.

en løsesum-krævende anmeldelse dukker op på brugerens computer, for at informere dem om virus invasion.
en løsepenge-krevende melding vises på brukerens skrivebord, informere dem om virus invasjon.

det ikke er muligt- at gøre det, så sørg for at informere lægen.
det ikke er mulig å gjøre dette, må du informere legen.

Al anden heri omtalt behandling af personoplysninger udfører vi for at informere dig om produkter og tjenester, som vi tror, du kan være interesseret i,
All annen behandling av personopplysninger som er nevnt her, utfører vi for å informere deg om produkter og tjenester vi tror du kan være interessert i,

Du er alene ansvarlig for at informere dine Brugere af Brugere om indsamlingen,
Du er utelukkende ansvarlig for å varsle dine brukere om innsamlingen,

anvender data for at informere dig om REHAU-tilbud, som kan gavne din forretning,
benytter data for å informere deg om REHAU-tilbud som kan nyttiggjøre din forretning

Under flyvningen holder de kontakt til piloterne for at informere dem om situationen i kabinen,
Gjennom flyvningen holder de kontakten med pilotene, for å informere dem om situasjonen i kabinen,

De pop-ups for at informere om sådanne farer kan endda vises,
De pop-ups for å varsle om slike farer kan også vises

Noget, der bliver sagt eller gjort for at informere en anden om, at hans udtalelse eller handling er blevet bemærket,
Noe som blir sagt eller gjort for å fortelle en annen at hans utsagn eller handling er blitt lagt merke til,

hvor man satte skilte op i byområdet Stuttgart for at informere Porsche-medarbejderne på et tidligt tidspunkt, hvilken vej der skal tages til næste gratis parkeringshus i Zuffenhausen.
andre byggfasen startet og satt opp skilt i byområdet Stuttgart for å informere Porsche-ansatte på et tidlig stadium om hvilken vei å ta til neste gratis parkeringshus i Zuffenhausen.

vil vi gøre en rimelig indsats for at informere dig mindst 30 dage forud for opsigelsen,
så vil vi iverksette rimelige tiltak for å varsle deg minst 30 dager før opphøret via e-postadressen