TIL AT INFORMERE DIG - oversættelse til Finsk

• ilmoittaa sinulle
• kertoaksemme sinulle
• tiedottaaksemme sinulle
• sinulle tietoja
• informoida sinua
• ilmoittamaan sinulle
• ilmoittaaksemme sinulle
• ilmoittaakseen sinulle
• kertoa sinulle

Eksempler på brug af Til at informere dig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi må f. eks. anvende de indsamlede oplysninger ved hjælp af nødvendige cookies til at informere dig om en nyere version af en software,
Saatamme käyttää vaadituilla evästeillä kerättyjä tietoja esimerkiksi ilmoittaaksemme sinulle, että ohjelmistostasi on olemassa uudempi versio,

Selskabet er ikke forpligtet til at overvåge sådanne billeder og kommentarer eller til at informere dig om eventuelle foranstaltninger, der træffes mod et medlem, når en klage er blevet indgivet.
Yhtiö ei ole velvollinen seuraamaan tällaisten kuvien julkaisemista ja niihin liittyviä huomautuksia tai ilmoittamaan sinulle jäseniä vastaan käynnistetyistä toimenpiteistä valituksen tekemisen jälkeen.

i modsætning til sine udviklere påstand, denne planer ikke var designet til at informere dig om de seneste sportsnyheder.
kehittäjät väitteensä tässä ohjelmia ei ole suunniteltu kertoa sinulle uusimmat urheilu-uutiset.

Canon og/eller andre Canon-koncernselskaber kan bruge dine personoplysninger til markedsføringsformål og til at informere dig om andre produkter og tjenester,
Canon ja/tai muut Canon-yhtymän yhtiöt voivat käyttää henkilötietojasi markkinointitarkoituksiin ja kertoakseen sinulle muista tuotteista ja palveluista,

Vi er lovmæssigt forpligtede til at informere dig om den eller de organisationer, der er juridisk ansvarlige for at indsamle og behandle dine personlige oplysninger,
Meidän on lain mukaan ilmoitettava sinulle organisaatiosta/ organisaatioista, jotka ovat laillisesti vastuussa henkilötietojesi keräämisestä

Men hvis dit produkt ikke kan sendes af en eller anden grund, er vores online-apoteker forpligtet til at informere dig.
Jos jostain syystä olet tilannut tuotetta ei voida ryhtyä meidän online apteekki on velvollinen välittömästi laittaa teille ilmoittaa.

Til at informere dig om vigtige sikkerhedsrelaterede oplysninger
Kertoaksemme sinulle tärkeistä turvallisuuteen liittyvistä tiedoista

Vi anvender desuden dine data til at informere dig om eventulle andre produkter
Käytämme tietojasi myös tiedottaaksemme sinulle muista tuotteistamme ja palveluistamme,

Til at informere dig om vigtige sikkerhedsrelaterede oplysninger i dit køretøj
Kertoaksemme sinulle tärkeistä turvallisuuteen liittyvistä ajoneuvoasi

Vi vil gerne bruge dit navn og din e-mailadresse til at informere dig om vores fremtidige eller relaterede tjenester,
Haluaisimme käyttää nimeäsi ja sähköpostiosoitettasi tiedottaaksemme sinulle tulevista tai liittyvistä palveluista,

Hvis du anmoder om det, er vi også forpligtet til at informere dig om formålet med databehandlingen,
Pyyntösi myötä olemme myös velvoitettuja ilmoittamaan sinulle tietojen käsittelyn tarkoituksen,

hvorfor din læge er den bedste til at informere dig om dine muligheder og risici ved behandlingen.
minkä vuoksi oma lääkärisi voi parhaiten antaa Sinulle tietoa mahdollisuuksista ja riskeistä.

Vi vil eventuelt også behandle data, som du har afgivet, til at informere dig om andre interessante produkter, som vi har i vores sortiment,
Voimme myös käsitellä kaikkia antamiasi tietoja ja siten ilmoittaa sinulle muista tuotevalikoimaamme kuuluvista kiinnostavista tuotteista

du har valgt at abonnere på vores markedsføringsmails( f. eks. vores nyhedsbrev), til at informere dig om vores produkter og specialtilbud.
ottaaksemme sinuun yhteyttä ja, mikäli olet hyväksynyt markkinointiviestien(esim. uutiskirjeen) lähettämisen, kertoaksemme sinulle tuotteista ja erikoistarjouksista.

Vi bruger denne nye teknologi til at gøre vores tilbud endnu mere attraktivt med og til at informere dig om aktuelle tilbud,
Käytämme näitä uusia tekniikoita tehdäksemme tarjonnastamme entistäkin kiinnostavampaa ja tiedottaaksemme sinulle tämänhetkisistä tarjouksista,

SMS marketing), til at informere dig om vores produkter og specialtilbud.
lähettämisen, kertoaksemme sinulle tuotteista ja erikoistarjouksista.

I henhold til gældende love og regler må vi bruge dine personlige oplysninger til at informere dig om produkter eller tjenester,
Voimme käyttää henkilötietojasi sovellettavien lakien ja määräysten mukaisesti ilmoittaaksemme sinulle tuotteista tai palveluista,

herunder bl.a. til at informere dig om ændringer af Hjemmesidens tjenester
mukaan lukien ilmoittaakseen sinulle muutoksista Verkkosivustolla

Canons datterselskaber eller agenter benytte disse personlige oplysninger til markedsføringsformål eller til at informere dig om andre produkter og tjenester,
edustajat voivat käyttää näitä tietoja aika ajoin markkinointitarkoituksissa tai ilmoittaakseen sinulle muista sellaisista tuotteista

til at give dig service af høj kvalitet og til at informere dig om muligheder, vi mener kan interessere dig..
tuottamaan sinulle korkealuokkaista palvelua ja tiedottamaan sinulle mahdollisuuksista, joiden arvioimme kiinnostavan sinua..