INFORMANT - traduction en Danois

• informere
• at underrette
• der fortæller
• at oplyse
• at meddele
• at give
• informerer
• informeres
• informerede
• at orientere

Exemples d'utilisation de Informant en Français et leurs traductions en Danois

Mylène Escudier mène la lutte contre les abus psychiatriques en informant le grand public en France.
Mylène Escudier fører an i kampen mod psykiatriske overgreb ved at oplyse offentligheden i Frankrig.

Les utilisateurs de ces modèles recevront une notification de Netflix les informant de cette modification lors de l'ouverture de l'application sur leur Smart TV.
Forbrugere med disse udvalgte modeller vil få en notifikation fra Netflix, som informerer dem om denne ændring, når de åbner app'en på deres Smart TV.

Les États membres exigent un étiquetage supplémentaire, informant les consommateurs des risques spécifiques liés à la présence de distillat pyroligneux[FL no 21.001] dans les boissons spiritueuses tuzemák et tuzemský.
Medlemsstaterne skal kræve supplerende mærkning, hvorpå forbrugerne informeres om de specifikke risici, der er forbundet med tilstedeværelsen af træpyrolysedestillat FL-nr.

vous recevrez un courriel vous informant que Walmart l'a reçu
vil du modtage en e-mail, der fortæller dig, at Walmart har modtaget det,

Le 6 avril 2009, l'UWV a mis fin au versement de la prestation tout en informant M.
Den 6. april 2009 ophørte UWV med at udbetale ydelsen, idet institutionen informerede J.G.J.

En cas de divergences, vous devez immédiatement envoyer un message grâce à notre moteur de Site informant clairement CarTrawler des détails exacts de ces écarts.
Ved afvigelser, bør du omgående sende besked gennem Website, hvori du præcist informerer CarTrawler om detaljer af denne afvigelse.

Il est possible de remédier à cette situation en informant mieux les citoyens
Denne situation kan afhjælpes, hvis borgerne informeres bedre og opfordres til at deltage

Non seulement je suis mobile, mais j'ai reçu ce matin un délicieux e-mail m'informant que mon blog avait fait… Lire la suite.
Ikke kun er jeg mobil, men jeg modtog en dejlig e-mail i morges, der fortæller mig, at min blog lavede… Læs mere.

il resta dans l'ignorance de ce que devait être sa prochaine action, informant M.
hvad hans næste handling skulle være en lille tid, og informerede hr.

AQURE protège aussi le processus de test des gaz du sang, vous informant si les résultats contiennent des données patient incomplètes.
AQURE sikrer også processen med blodgasmåling, idet I informeres, hvis testresultatet indeholder ukomplette patientdata.

Document envoyé aux étudiants sélectionnés dans le cadre d'Erasmus+, les informant de leurs droits et responsabilités pendant leur séjour à l'étranger.
Et dokument, som gives til studerende, der udvælges til at deltage i Erasmus+, og som informerer dem om deres rettigheder og pligter under deres ophold.

tout en vous informant de l'actualité culturelle du pays.
mens du holder dig informeret om landets kulturnyheder.

En s'informant mutuellement le plus tôt possible sur de tels événements ayant des implications transfrontalières et en se communiquant les informations importantes qui s'y rapportent;
Tidligst muligt underretter hinanden om sådanne situationer med grænseoverskridende følger og udveksler relevante oplysninger.

Dans un second Windows affiche une notification informant l'utilisateur que ce est sans danger pour l'appareil à être enlevé.
I en anden Windows vil vise en meddelelse fortæller brugeren, at det er sikkert for den enhed, der skal fjernes.

En s'informant réciproquement et le plus rapidement possible de tels événements susceptibles d'avoir des répercussions transfrontalières, ainsi que des constatations qui s'y rapportent;
Tidligst muligt underretter hinanden om sådanne situationer med grænseoverskridende følger og udveksler relevante oplysninger.

La page contient un message informant l'utilisateur sur les questions techniques allégués au moment
Siden indeholder en meddelelse om brugeren om påståede tekniske problemer i øjeblikket,

Je reçus un email d'une astrologue m'informant qu'elle avait d'importantes nouvelles à m'annoncer à propos d'événements censés survenir bientôt dans ma vie.".
En astrolog sendte mig en e-mail for at fortælle at hun havde vigtige nyheder til mig om begivenheder i min umiddelbare fremtid.

Lorsque vous modifiez un document dans Word Online, une notification vous informant que d'autres utilisateurs travaillent également sur le document peut s'afficher.
Når du redigerer et dokument i Word Online, får du muligvis vist en meddelelse om, at andre også arbejder i dokumentet.

Ouvrez un dialogue en informant votre adolescent des symptômes de la dépression que vous avez remarqués
Åbn en dialog ved at lade din teen vide, hvilke specifikke depressionssymptomer du har bemærket,

Fait procéder, en informant la Commission, aux abattages jugés nécessaires à la prévention de l'extension de l'épidémie;
Han lader foretage nedslagning, i det omfang det skønnes nødvendigt for at forbygge, at epidemien breder sig, og underretter Kommissionen herom.