Exemples d'utilisation de Informaba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
enero de este año, el Diario Oficial de la Unión Europea informaba de que se había iniciado una investigación antidumping.
Estos son los hechos de que informaba la radio cuando me desperté esta mañana.
Se reunía dos semanas todos los años e informaba a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico
Elle se réunissait chaque année pendant deux semaines et faisait rapport à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Conseil économiqueel informe actual ha rectificado un defecto en la manera que el Consejo informaba a la Asamblea.
le rapport actuel a corrigé un défaut dans la façon dont le Conseil rendait compte à l'Assemblée générale.Este informaba periódicamente a la familia sobre la situación de Benattia Zerrougui
Il renseignait périodiquement la famille sur la situation de Benattia ZerrouguiHavana Times informaba que Cuba estaba de luto por Chávez,
Noruega presentó un documento(E/CONF.94/CRP.77 y Add.1) en el que informaba de que se había promulgado una ley sobre nombres geográficos en 1990.
La Norvège a présenté un rapport(E/CONF.94/CRP.77 et Add.1) indiquant qu'une loi sur les noms de lieu avait été adoptée en 1990.presidido por Lyman Briggs, informaba directamente al Presidente de la NDRC
sous la présidence de Lyman Briggs, rend compte directement au président de la NDRC,el mayor Vojislav Tankosić informaba a Nikola Pašić,
El diario La Argentina informaba, en el programa de la semana del 25 de mayo de 1910,
Chris a menudo informaba a sus clientes y otros invitados que tenía una radio en su automóvil,
Reuters informaba que cuatro miembros del personal de la Fuerza Aérea de Pakistán habían muerto hasta ese momento en el ataque.
Reuters rapporte que quatre militaires de l'aviation pakistanaises ont été tués jusqu'à présent.Grecia no informaba a los reclutas de su derecho a la objeción de conciencia.
la Grèce n'informe pas les appelés de leur droit à l'objection de conscience.en el que Pflugbeil informaba acerca de la deplorable situación de la gestión energética en la RDA.
par laquelle Pflugbeil informa sur la situation catastrophique du secteur de l'énergie en RDA.La denuncia iba acompañada del informe de un detective que informaba de la producción de Águila Negra por parte de Cervezas Alhambra.
La plainte était accompagnée du rapport d'un détective signalant la production d'Águila Negra par Cervezas Alhambra.El economista menchevique Groman informaba que el ataque de los comerciantes"se había intensificado, particularmente, después de los acontecimientos de los días 3 y 4 de julio.
L'économiste menchevik Gromann déclarait que la campagne des commerçants"s'était particulièrement intensifiée après les événements des 3-4 juillet.Lang estaba incrustada con tropas canadienses e informaba desde la extremadamente inestable provincia de Kandahar.
Lang était incorporée dans les forces canadiennes et couvrait la situation dans la province extrêmement instable de Kandahar.En la respuesta, el Gobierno informaba de la Comisión Nacional Consultiva para la Promoción
Dans ce document, le gouvernement a donné des renseignements sur la Commission consultative nationale de promotionEl periodista de 38 años informaba acerca del crimen organizado en Tokio con el seudónimo de Kuragaki Kashiwabara.
Le journaliste de 38 ans couvrait le crime organisé à Tokyo sous le nom de plume de Kuragaki Kashiwabara.En la mayoría de ellos, el Gobierno informaba de que los interesados habían sido puestos en libertad
Dans la majorité des cas, le gouvernement a indiqué que les intéressés 
