INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• información
• datos
• noticias
• informaciones
• noticia

Exemples d'utilisation de Informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Internet, on voit des informations sur l'Iran et Neda.
el Internet se pueden ver noticias sobre Irán y Neda.

à ses États membres des informations objectives, fiables
a sus Estados miembros informaciones objetivas, fiables

Injection plastique Injection plastique en Asie Annonce gratuitepour Votre entreprise Informations connexes Mécanique metal Projets d'ingénierie Plastiques Moules Nous n'avons pas trouvé de enteprises pour le secteur"Injection plastique" en Asie.
Inyección de plástico Inyección de plástico en Asia Anuncio gratispara su empresa Información relacionada Metal mecánica Ingeniería: proyectos Plásticos Moldes No se encontró ninguna empresa del rubro"Inyección de plástico" en Asia.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 20 mars 1997 établissant les modalités de communications par les États membres de certaines informations adressées à la Commission dans le cadre du système des ressources propres des Communautés 97/245/CE, Euratom.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de marzo de 1997 por la que se establecen las modalidades de comunicación por los Estados miembros de determinados datos dirigidos a la Comisión en el marco del sistema de los recursos propios de las Comunidades 97/245/CE, Euratom.

la Division des informations et des médias et le Service des centres d'information.
la División de Noticias y Medios de Comunicación y el Servicio de Centros de Información.

d'intérêt public des informations mais qui souffre de la pression de l'immédiat.
interés público de la noticia pero que sufre la presión de la inmediatez.

Le Comité a pris note des informations communiquées par le Bureau des Nations Unies pour les affaires de désarmement sur le Séminaire relatif aux problèmes transfrontaliers de sécurité envisagé dans le cadre de la CEMAC,
El Comité tomó nota de las informaciones comunicadas por la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas sobre el seminario relativo a los problemas transfronterizos de seguridad previsto en el marco de la CEMAC,

le système d'exploitation effacera toutes les informations sur le disque pour s'assurer
el sistema operativo borrará toda la información en el disco para asegurarse de

n° 2807/83 définissant les modalités particulières de l'enregistrement des informations relatives aux captures de poisson par les États membres.
n° 2807/83 por el que se definen las modalidades particulares del registro de los datos relativos a las capturas de pescado por los Estados miembros.

c'est une telle brèves informations, et vous n'avez pas été interviewé pour des âges.
es tales noticias breves, y usted no se ha entrevistado con para las edades.

transmettant le texte des informations transmises par l'agence de presse de la République islamique d'Iran le 16 août 1990.
por la que se transmite el texto de una noticia enviada por la Agencia de Noticias de la República Islámica del Irán el 16 de agosto de 1990.

Considérant que les informations recueillies et les résultats des analyses effectuées par la Commission doivent faire l'objet,
Considerando que las informaciones recogidas y los resultados de los análisis realizados por la Comisión deben ser objeto,

Représente, dans un État membre, moins de 1% du total pour la Communauté, les informations relatives à la caractéristique 21 14 0 en vue de l'établissement des statistiques peuvent ne pas être collectées aux fins du présent règlement.
Representa, en un Estado miembro, menos del 1% del total de la Comunidad, la información relativa a la característica 21 14 0 con miras a la elaboración de las estadísticas podrá no recogerse a los fines del presente Reglamento.

dans l'évaluation et l'interprétation des informations d'ordre biologique et chimique;
en la evaluación e interpretación de los datos de orden biológico y químico;

@amanamongmen dit: Les informations arrivent de Djibouti.
Llegan noticias de Yibuti.

juste quelques jours avant son audition à la commission des informations ont circulé sur la possible collaboration de M. Fazakas avec la police secrète nationale.
nombramiento ante la comisión, se propagó la noticia de la posible colaboración del señor Fazakas con la policía secreta del estado.

accusés d'avoir transmis des informations au HRFOC.
acusados de haber transmitido informaciones al HRFOC.

Les informations qui seront communiquées par les coordonnateurs au cours des six prochains mois seront utilisées par la Commission,
La Comisión utilizará la información que los coordinadores faciliten durante los próximos seis meses, entre otros elementos, en el marco

n° 2807/83 définissant les modalités particulières de l'enregistrement des informations relatives aux captures de poisson par les États membres.
n° 2807/83 por el que se definen las modalidades particulares del registro de los datos relativos a las capturas de pescado por los Estados miembros.

la dernière homélie"sur cette terre de liberté" Informations, analyses, documents relatifs à l'Eglise catholique,
la última homilía"en esta tierra de libertad" Noticias, análisis, documentos sobre la Iglesia católica,