Exemples d'utilisation de Signalant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Commission a envoyé au comité permanent une lettre signalant que le texte de la proposition sera présenté aux fabricants.
La Comisión envió al comité permanente una carta que contiene una sección poco habitual en la que indica que el texto del borrador debe enviarse a los productores.Une autre concerne le paragraphe signalant avec satisfaction les contacts établis récemment entre le Gouvernement de Myanmar
I Augmentation du nombre de camps signalant un taux de malnutrition aiguë globale conforme aux normes acceptables.
I Mayor número de campamentos que informan sobre las tasas globales de malnutrición aguda según normas aceptables.X montrent le pourcentage d'États Membres signalant une couverture faible,
Le protocole d'accord signalant le financement provisionnel des institutions privées de EUR 200 millions demande de plus amples explications.
El Memorando de Entendimiento que indica la financiación provisional con cargo a organismos privados de 200 millones de euros requiere una explicación suplementaria.Nombre de communications d'États et d'autres entités signalant des problèmes se rapportant au respect des sanctions.
Número de comunicaciones de Estados y otras entidades que informan sobre cuestiones relacionadas con el cumplimiento de las sanciones.Signalant que 273 activités figuraient dans le Plan, un participant a fait observer
Un participante señaló que en el plan de acción mundial figuraban 273 actividades y que muchas o la mayoría dePourcentage de bureaux de pays signalant, dans les rapports annuels axés sur les résultats, des résultats auxquels la coopération Sud-Sud a contribué.
Porcentaje de oficinas en los países que informaron de los resultados a los que contribuyeron las actividades de cooperación Sur-Sur.Dès que la bouteille a été retirée, le technicien de maintenance appuie sur le bouton du voyant EZ-LIGHT, signalant à l'API que la chaîne peut être redémarrée.
Una vez que la botella ha sido levantada, el trabajador pulsa el botón en el EZ-LIGHT, lo que indica al PLC que la línea puede ser reiniciada.Nombre de communications d'États et d'autres entités signalant des problèmes concernant le respect des sanctions.
Número de comunicaciones de los Estados y otras entidades que informan sobre problemas relacionados con el cumplimiento de las sanciones.Ici, l'enseigne Kang signalant un objet en forme de cigare se déplaçant à grande vitesse.
Habla el alférez Kang informando sobre un objeto con forma de cigarro moviéndose a enorme velocidad.le MAROC signalant que la CLD a établi plusieurs fonds.
MARRUECOS señaló que la CMNUCC estableció varios fondos.Ce sera l'aube d'une transition plus importante, signalant la fin du règne de la cabale.
Es el comienzo de un cambio mayor, que indica el fin de el dominio de la cábala.ces éclaireurs se tenaient devant le Capitaine Flint lui signalant que l'or avait disparu sur le chemin du retour vers l'Espagne.
esos exploradores de pie enfrente del capitán Flint le informaron que el oro había desaparecido, en su camino de vuelta a España.Le Bureau a reçu de nombreuses requêtes de prévenus et de condamnés signalant des irrégularités dans leur procès en vertu de ce système
La Oficina ha recibido múltiples solicitudes de procesados y condenados que señalan irregularidades en sus procesos bajo ese sistemala B.P.D. a reçu un appel de la mère de l'enfant signalant l'enlèvement.
la policía de Boston recibió una llamada de la madre del chico informando del secuestro.Le site donne également accès à un ensemble de documents ressources de l'ACA et à une rubrique signalant des événements d'intérêt.
Asimismo, el sitio da acceso a un conjunto de documentos informativos de la ACA y a una rúbrica que indica los eventos de interés.en pourcentage des parties prenantes signalant une activité.
porcentaje de los interesados que informaron sobre esas actividades.La plupart des pays signalant un abus d'opiacés ont également fait état d'une tendance constante à la hausse.
La mayor parte de los países que informó sobre el uso indebido de opiáceos también señaló una tendencia constante al aumento.De nombreux événements signalant la fin de cette horrible réalité, commencent à se manifester.
Muchos acontecimientos que señalan el fin de esta horrible realidad están comenzando a manifestarse.
