FOR AT INFORMERE DIG - traduction en Français

• pour vous informer
• pour vous prévenir

Exemples d'utilisation de For at informere dig en Danois et leurs traductions en Français

dette er påkrævet- vil vi eventuelt kommunikere med dig via e-mail for at informere dig om vores produkter og serviceydelser.
le cas échéant, nous pouvons communiquer avec vous par courriel pour vous informer sur nos produits et services.

brugerstyring og markedsføring, for at informere dig om vores tjenester og produkter
la gestion des utilisateurs et le marketing pour vous informer sur nos services et produits

For at sende dig bekræftelse af dine bookinger og dine betalinger, for at informere dig om din rejseplan, fortælle dig, hvornår check-in er tilgængelig, eller for at informere dig om afbrydelser og ændringer i dine fly.
Pour vous envoyer une confirmation de vos réservations et de vos paiements, pour vous informer de votre itinéraire, pour vous prévenir lorsque l'enregistrement est disponible ou pour vous informer de perturbations et de la modification de vos vols.

Desuden kan Vi behandle dine personoplysninger ved brug af ydelserne” Smart Park” og” In& Out” for at informere dig om nye ydelser, som Vi måtte udvikle,
De plus, nous pouvons traiter vos informations à caractère personnel découlant de l'utilisation des services« Smart Park» et« In& Out», pour vous informer des nouveaux services que nous pouvons développer

Hvis det er tilfældet, sørger vi for at informere dig om dette krav( medmindre den pågældende lovgivning forbyder det af hensyn til den offentlige interesse).
Dans ce cas, nous vous informerons de ces exigences légales avant de traiter vos données(sauf si la loi nous interdit de le faire pour des motifs importants d'intérêt public);

I stedet for at informere dig, hvad det kan gøre for dig i kliniske termer, nedenfor er lige,
Plutôt que de vous informer tout ce qu'il peut faire pour vous en termes scientifiques,

Vi kan kontakte dig, for at informere dig om produkter og services,
Nous sommes susceptibles de vous contacter afin de vous informer sur des produits et services qui peuvent,

Vores personale er altid til rådighed for at informere dig om de aktiviteter af vandrerhjemmet,
Notre personnel est toujours disponible pour vous renseigner sur les activités de l'auberge,

IQoption er glad for at informere dig om lanceringen af en ny konkurrence fra sit partnerprogram, med hovedpræmien- en
IQoption est heureux de vous informer sur le lancement d'un nouveau concours de son programme d'affiliation,

vil vi træffe passende foranstaltninger for at informere dig på en måde, der er i overensstemmelse med betydningen af de ændringer,
nous prendrons des mesures appropriées pour vous en informer d'une manière correspondant à l'étendue des modifications

YORKER-filialer i din nærhed, og appen har mulighed for at informere dig om tilbud eller nyheder, der findes i NEW YORKER-filialerne i dine omgivelser.
permet à notre application de t'informer sur des offres et des nouveautés concernant les filiales de NEW YORKER près du lieu où tu te trouves.

Vi kan desuden behandle de af dig som led i en kontraktindgåelse oplyste data for at informere dig om andre interessante produkter fra vores portefølje eller sende dig e-mails med tekniske informationer.
Nous pouvons également traiter les données que vous nous fournissez lors de la conclusion d'un contrat afin de vous informer sur d'autres produits intéressants de notre portefeuille ou de vous envoyer des e-mails contenant des informations techniques.'.

I stedet for at informere dig præcis, hvad det kan gøre for dig i videnskabelige termer,
Plutôt que de vous informer ce qu'il peut faire pour vous en termes scientifiques,

I stedet for at informere dig, hvad det kan gøre for dig i kliniske termer, lige her er præcis,
Plutôt que de vous informer exactement ce qu'il peut faire pour vous en termes scientifiques, ci-dessous est juste

da sørger vi for at informere dig med det samme, hvis en inspektion fra post-
en attendant nous vous informerons immédiatement si une inspection de votre service postal

vil de være ansvarlige for at informere dig om eventuelle markedsføringstiltag, de måtte ønske at gennemføre,
cette dernière assumera la responsabilité de vous informer de toute opération marketing qu'elle souhaite entreprendre

til at give dig yderligere vejledning( f. eks. for at informere dig om din ret til at indsende en rapport om bivirkninger).
le cas échéant, vous fournir une assistance supplémentaire(ex. vous informer de votre droit de soumettre un rapport d'événement indésirable).

kan vi træffe passende foranstaltninger for at informere dig på en måde, der er i overensstemmelse med betydningen af de ændringer.
nous prendrons des mesures appropriées pour vous en informer d'une manière correspondant à l'étendue des modifications.

giver os mulighed for at informere dig med de aktive ingredienser, der gør gynectrol.
nous permettent à vous informer avec les ingrédients actifs qui font gynectrol.

Opmærksomhed: Vi stræber efter at samle maksimalt satserne fra de forskellige partnerresider for at informere dig i bedste fald, men det er ikke altid muligt.
Attention: nous nous efforçons de recueillir un maximum de tarifs issus des différents sites de voyages partenaires afin de vous informer au mieux, mais cela n'est pas toujours possible.