SKAL INFORMERE - traduction en Français

• doit informer
• informent
• devez contacter
• est tenu d'informer
• sont tenus de notifier
• devez informer
• informe
• informer
• doivent informer
• devons informer
• informera

Exemples d'utilisation de Skal informere en Danois et leurs traductions en Français

TSO'er skal informere hver berørt part om den testplan, der er udviklet i henhold til artikel 43,
Les GRT informent chaque partie affectée du plan d'essais défini en vertu de l'article 43,

Dataansvarlig skal informere Databehandler uden unødig forsinkelse om eventuelle fejl
Le client doit informer Logistyx sans délai et de manière exhaustive de toute erreur

Den pågældende medlemsstat skal informere de øvrige medlemsstater om sin beslutning om at gøre behandling obligatorisk
L'État membre concerné doit informer les autres États membres de sa décision concernant l'obligation de traiter ainsi

Luftfartsselskaber i driftsfællesskab skal informere koordinatorerne om enkelthederne ved sådanne operationer forud for påbegyndelsen af disse.
Les transporteurs aériens participant à une exploitation en commun informent les coordonnateurs du détail de ces opérations avant le début de celles-ci.

Lejer skal informere Selskabet om annullering af bookingen,
Le Locataire est tenu d'informer la Société de son annulation de la réservation même

Medlemsstaterne skal informere de kompetente myndigheder og foretage undersøgelser i tilfælde af
Les États membres sont tenus de notifier aux autorités compétentes les cas présumés de fièvre aphteuse

Denne meddelelse skal informere de ordinerende sundhedspersoner om de risici for gastrointestinale reaktioner
Cette communication doit informer les professionnels de santé des risques de réactions gastro-intestinales

I sit forslag forlanger Kommissionen af selskaberne, at de skal informere passagererne indgående.
Dans sa proposition, la Commission exige des compagnies aériennes qu'elles informent les passagers par le menu.

Medlemslandene skal informere de kompetente myndigheder og foretage undersøgelser i tilfælde af
Les Etats membres sont tenus de notifier aux autorités compétentes les cas présumés de fièvre aphteuse

Ét vigtigt aspekt er, at reklamer skal informere forbrugerne, ikke vildlede dem.
Un élément important est que la publicité doit informer les consommateurs et non les induire en erreur.

Kommissionen regelmæssigt skal informere Europa-Parlamentet om udviklingen inden for det tættere samarbejde.
le Conseil et la Commission informent régulièrement le Parlement européen de l'évolution de la coopération renforcée.

Man skal informere A Casa Doina Airport mindst 1 dag før forventet ankomst for at arrangere indtjekning.
Vous devez informer l'hôtel A Casa Doina Airport au moins 1 jour à l'avance de votre heure d'arrivée prévue afin d'organiser votre enregistrement.

Din hjemmeside skal informere brugerne ved eller inden dataindsamlingen om kategorierne af personlig information der bliver indsamlet og til hvilke formål.
Votre site web doit informer ses utilisateurs, avant ou au moment de la collecte des données, des catégories d'informations personnelles qu'il collecte et à quelles fins.

De nationale myndigheder skal anmode sådanne virksomheder om tilladelse til at offentliggøre de ønskede data og skal informere Eurostat om resultatet af denne anmodning, når dataene fremsendes til Eurostat.
Les autorités nationales demandent à ces entreprises l'autorisation de divulguer les données nécessaires et informent Eurostat du résultat de cette demande lorsque les données lui sont transmises.

Min kære elskede datter, du skal informere alle Mine disciple at deres bønner vil hjælpe med at formilde meget af det der er forudsagt.
Ma chère fille bien-aimée, vous devez informer tous Mes fidèles que leurs prières aideront à atténuer la plupart des événements qui ont été prédits.

Depositaren skal informere enhver kontraherende part om de udpegede autoriteter
Le dépositaire informe chaque Partie contractante des autorités désignées ainsi

den besejrede skal informere dig dræbte hans skib
le vaincu doit informer que vous avez tué son navire,

Du skal informere os med det samme, hvis du bliver bekendt med, at Celgene ligger inde med fejlagtige eller forældede personlige oplysninger om dig.
Vous acceptez de nous informer sans délai si les données personnelles que nous détenons à votre sujet sont inexactes et/ou périmées.

Du skal informere lægen om forekomsten af kroniske sygdomme forbundet med blære
Vous devez informer le médecin de la présence de maladies chroniques associées à des troubles de la vessie

Arbejdsgiveren skal informere telearbejderen om al relevant lovgivning
L'employeur informe le télétravailleur de toutes législations