BØR INFORMERE - traduction en Français

• devraient informer
• doivent informer
• devez informer
• doit informer

Exemples d'utilisation de Bør informere en Danois et leurs traductions en Français

Børnepasseren bør informere forældrene, i god tid,
Le baby-sitter doit prévenir les parents si il est en retard

Gæster, der ønsker at benytte parkeringspladsen, bør informere hotellets reception for at få rabat.
Si vous souhaitez utiliser le parking, vous devez en informer la réception de l'hôtel pour obtenir un tarif réduit.

Lægen bør informere patienten om, hvad han/ hun skal gøre i tilfælde af ortostatiske hypotensive symptomer.
Les patients devront être informés de la conduite à tenir en cas de survenue des symptômes d'une hypotension orthostatique.

vil forældrene finde en mudret rester på bunden af potten, de bør informere børnelæger om dette.
les parents trouvent un résidu boueux au fond du pot, ils doivent en informer le pédiatre.

man for at udarbejde en miljøerklæring som den foreslåede bør informere alle og tillade, at arbejderne deltager.
celle qui est proposée, il faut informer tout le monde et permettre la participation des travailleurs.

Mægleren bør informere parterne om virkningen af deres opnåede aftale
Les médiateurs devraient informer les parties de l'effet des accords issus de la médiation

Patienter bør informere deres læger om andre lægemidler,
Les Patients doivent informer leur médecin de tous les autres médicaments,

Du bør informere din læge, hvis du for nylig har ændret
Vous devez informer votre médecin si vous avez récemment changé

amoxicillin kan interagere med andre lægemidler, og patienter bør informere deres læger om enhver medicin, de tager, før de begynder et regime af en af dem.
et les patients doivent informer leur médecin au sujet des médicaments qu'ils prennent avant de commencer un régime.

Du bør informere din læge, hvis du for nylig har ændret
Vous devez informer votre médecin si vous avez récemment changé

En aftale mellem parterne vedrørende forlængelsen af den fælles holdning den 29. april angiver, at en medlemsstat, der overvejer at udstede transitvisa til burmesiske embedsmænd, bør informere an dre medlemsstater om deres intentioner.
Un accord entre les partenaires relatif à l'extension de la position commune du 29 avril stipule qu'un État membre qui envisage d'accorder un visa de transit à des responsables du Myanmar doit informer les autre États membres de son intention.

Du bør informere den ordinerende læge,
Vous devez informer le docteur avant de prendre Norimode

De bør informere Deres læge, hvis du har nogen af de ovennævnte sundhedsproblemer
Vous devez informer votre médecin si vous avez des problèmes de santé ci-dessus

Vi holder imidlertid fast i, at Kommissionen bør informere Parlamentet om konklusionerne fra møder
Cela étant dit, nous maintenons que la Commission devrait informer le Parlement des conclusions des réunions

Brug af Ebixa sammen med mad og drikke De bør informere Deres læge, hvis De for nylig har ændret
Vous devez informer votre médecin si vous avez récemment changé ou si vous avez l'intention de changer sensiblement de régime

Patienter bør informere deres læge kontor straks,
Les patients doivent avertir le bureau de leur médecin immédiatement

man for at mindske bureaukratiet kun bør informere Eurojust i de tilfælde, hvor de berørte retsinstanser ikke har været i stand til at nå til enighed.
Eurojust ne devrait être informé que des affaires où il n'a pas été possible de dégager un accord entre les tribunaux concernés.

Myndigheder med adgangsret til Eurodac bør informere Det Europæiske Agentur for den operationelle forvaltning af store IT-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed(" eu-lisa"), der er oprettet ved Europa- Parlamentets
Les autorités ayant un droit d'accès à Eurodac devraient informer l'agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté,

Myndigheder med adgangsret til Eurodac bør informere Det Europæiske Agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EU) nr. 1077/2011( 10)(" agenturet") om særlige vanskeligheder, som de støder på med hensyn til oplysningernes kvalitet,
Les autorités ayant un droit d'accès à Eurodac devraient informer l'agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté,

Vi bør informere familien.
On devrait l'annoncer à sa famille.