Eksempler på brug af Deben informar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los huéspedes que planeen llegar fuera del horario de check-in deben informar el horario el día antes de su llegada,
Gæster, der planlægger at ankomme uden for indtjekning, skal oplyse skemaet dagen før deres ankomst,Los empleados deben informar a su superior o al COO regional
Los huéspedes deben informar a Shining View
(8) Los aeropuertos deben informar a los usuarios sobre sus principales proyectos de infraestructura,
Pasajeros de embarque deben informar en las oficinas portuarias para el registro por lo menos dos horas antes de la salida de los pasajeros, y 2 horas para los vehículos.
Indskibning passagerer skal rapportere på havnens kontor for kontrol i mindst to timer før afgang for passagererne, og 2 timer for køretøjerne.Las autoridades belgas deben informar a sus homólogos europeos
De belgiske myndigheder skal oplyse deres europæiske modpart,Por lo tanto, todos los médicos deben informar las complicaciones que ocurren poco después de la vacunación.
Udslæt efter vaccination Lægerne skal indberette alle reaktioner, som opstår kort tid efter vaccinationen.Los encargados de efectuar la reserva deben informar a los demás miembros del grupo de detalles de confirmación y cualquier otra información apropiada.
Han/hun skal informere de øvrige gruppedeltagere om bekræftelsens detaljer og andre relevant oplysninger.A la primera señal de toxicidad durante elLas mujeres embarazadas deben informar a la reputación del médico- un ginecólogo,
Ved det første tegn på toksicitet underGravide kvinder bør informere lægen ry- en gynækolog,Que todos los Estados miembros deben informar a la Comisión del modo en que apliquen dicha disposición;
Medlemsstaterne bør underrette Kommissionen om deres brug af denne bestemmelse;Los pacientes deben informar cualquier historia reciente de lesiones en la cabeza,
Patienterne skal rapportere om nylige historie af hovedskader,Los países de la UE deben informar a la EMA y a la Comisión Europea
Las instituciones que ofrecen estos servicios deben informar a los consumidores de los posibles peligros,
De institutioner, der tilbyder sådanne tjenester, skal informere forbrugerne om mulige farer,Las autoridades belgas deben informar a sus contrapartes europeos
De belgiske myndigheder skal oplyse deres europæiske modpart,Los huéspedes deben informar de cualquier problema tan pronto como sea posible para que puedan ser resueltos lo más pronto posible.
Gæsterne skal indberette eventuelle problemer så hurtigt som muligt, så de kan blive løst så hurtigt som muligt.Los siguientes grupos de personas deben informar a su médico si está pensando en tomar Capsiplex.
Følgende grupper af mennesker bør informere deres læge, hvis de tænker på at tage Capsiplex.Los Estados miembros deben informar a la Comisión sobre la identidad del único coordinador nacional
Medlemsstaterne bør underrette Kommissionen om identiteten på den fælles nationale koordinator,Además, las empresas deben informar anualmente sobre su progreso en la implementación práctica de estos principios.
Dertil kommer en omkostning ved, at virksomheder årligt skal rapportere om deres fremskridt i implementeringen af principperne.Las autoridades competentes y la Red Europea de Competencia(REC) deben informar de los cambios que el presente Reglamento introduzca en la estructura del mercado de auditoría.
De kompetente myndigheder og Det Europæiske Konkurrencenetværk( ECN) bør rapportere om de forandringer på revisionsmarkedet, som denne forordning indfører.Los progenitores deben informar sobre el consumo de este producto en el hogar
Forældrene skal informere om forbruget af dette produkt i hjemmet
