FULDT UD - traduction en Français

• pleinement
• entièrement
• totalement
• complètement
• parfaitement
• intégralement
• au maximum
• totalité

Exemples d'utilisation de Fuldt ud en Danois et leurs traductions en Français

De er hverken fuldt ud mand eller fuldt ud kvinde.
Ils ne sont ni tout à fait hommes, ni tout à fait femmes.

En måde der kommer fuldt ud.
Qui arrive de façon tout à fait.

På vegne af Den Liberale Gruppe kan jeg fuldt ud støtte den forelagte betænkning.
Au nom du groupe libéral, je soutiendrai en tous points le rapport présenté.

Gratis spil til drenge giver mulighed for fuldt ud.
Jeux gratuits pour garçons donnent la possibilité au maximum.

Men har du læst min rapport fuldt ud?
Mais as tu lu mon rapport en intégralité?

Det første kaldes passiv køl og er fuldt ud tilstrækkelig til mange applikationer.
La première est dénommée refroidissement passif et suffit amplement pour de nombreuses applications.

Overordnet set er sejren fuldt ud fortjent.
Dans l'ensemble, la victoire est amplement méritée.

Terrorismerelaterede sager endnu ikke udnyttes fuldt ud af medlemsstaternes myndigheder.
Le thème de la propriété industrielle n'est pas encore tout à fait maîtrisé par les instances judiciaires.

er fuldt ud tilstrækkelig.
suffisent amplement.

På den måde bruges deres ressourcer fuldt ud.
Les ressources sont ainsi utilisées dans leur intégralité.

Krybdyr var de første dyr som fuldt ud tilpassede sig et liv på land.
Hylonomus fut le premier animal à s'adapter complétement à la vie terrestre.

Etiologi og patogenese forstås ikke fuldt ud.
L'étiologie et la pathogenèse ne sont pas complètement élucidées.

Nyd denne by fuldt ud med RentTheSun.
Profitez un maximum dans cette ville tout en louant avec RentTheSun.

Nyd denne by fuldt ud med RentTheSun.
Profitez un maximum de la ville tout en louant avec RentTheSun.

Kun en af disse var fuldt ud fremragende.
L'un d'entre eux était tout à fait excellent.

Efter min mening er dette fuldt ud tilstrækkeligt.
Je crois que c'est tout à fait approprié.

Jeg beklager beslutningen, men forstår den fuldt ud.
Je regrette votre décision mais je la comprends tout à fait.

Også et barn er fuldt ud menneske.
Même un enfant est une personne à part entière.

Andre kan have det anderledes og det respekterer jeg fuldt ud.
Chacun peut avoir un avis différent, et je le respecte tout à fait.

Etiologi og patogenese forstås ikke fuldt ud.
La pathogénie et l'étiologie ne sont pas complètement élucidées.