Exemples d'utilisation de En tous points en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chacun des deux modèles contenus dans le coffret de vente est caractérisé par des renflements de massage capables de garantir un massage constant en tous points.
Hver af de to skabeloner, der er indeholdt i salgspakken, er kendetegnet ved massagepulser, der kan garantere en konstant massage på alle punkter.J'approuve, par conséquent, en tous points la demande visant à donner à l'Assemblée un accès inconditionnel aux documents administratifs, faute de quoi nous ne pouvons exécuter notre travail.
Jeg kan derfor fuldt ud tilslutte mig opfordringen til at give Parlamentet ubetinget aktindsigt. Ellers kan vi ikke udføre vores arbejde.Ce est le résultat de la vraie foi jusqu'à ce qu'elle soit complète(en tous points).
la Commission approuve en tous points l'accord conclu par les colégislateurs.
at Kommissionen fuldt ud støtter den aftale, som medlovgiverne har indgået.répondaient en tous points à cette attente.
opfyldte i alle henseender disse forventninger.Le contenu de ce programme ainsi que le rapport rédigé par ma collègue, Mme Ruth Hieronymi, correspondent en tous points à l'esprit de la convention sur la culture adoptée par les Nations unies.
Indholdet i dette program og i fru Hieronymis betænkning svarer fuldt ud til ånden i FN's kulturkonvention.se fourniront les parties au présent accord répondront en tous points aux exigences usuelles
som parterne permettez-moi de déclarer tout d'abord que j'approuve en tous points les propos tenus par ma collègue.
Jeg vil gerne begynde med at sige, at jeg fuldt ud bakker op om det, min kollega har sagt.Certains musulmans sont tellement conditionnés par l'Islam qu'ils deviennent fanatiques et vont en tous points au delà de ce qu'exige d'eux le coran.
Nogle muslimer er så betinget af islam bliver de fanatikere, og er i alle henseender ud over, hvad der kræves af dem Koranen.Permettez-moi de déclarer en guise d'introduction, Monsieur le Président, que j'approuve en tous points les demandes qui sont présentées dans la proposition de résolution.
Hr. formand, lad mig indledningsvis sige, at jeg fuldt ud støtter de opfordringer, som er fremsat i beslutningsforslaget.très agreable et conforme en tous points à la description.
meget behagelige og at den i alle henseender svarer til den beskrivelse.La décision de Heinz sera définitive et opposable en tous points, et ne pourra faire l'objet de correspondance à ce sujet.
Heinz beslutning vil være endegyldig og bindende i alle spørgsmål og er ikke genstand for diskussion.Nous pouvons utiliser notre"prescription" en tous points d'accord et je recommande le lac de Morat pleinement et de bonne foi appartement Truschkas!
Vi kan bruge vores" ordination" i alle punkter enige og vil anbefale Lake Murten fuldt ud og ils sont spirituellement semblables et en tous points égaux.
de er åndelige ens og i hvert henseende lige.ce qui était en tous points comme décrit.
der var i alle punkter som beskrevet.Ces forces ne veulent pas de femmes libérées en tous points égales aux hommes.
De politique étrangère, de politique environnementale, de l'élargissement de l'Union- ce qui coïncide, en tous points, avec le débat sur l'avenir de l'Europe!
Udenrigspolitik, miljøpolitik, udvidelsen af Unionen- det er i allerhøjeste grad fremtidsdebat!Le point de vue du Conseil de Ministres, Monsieur le Président, est en tous points très décevant.
Hr. formand, Rådets fælles holdning er i enhver henseende særdeles skuffende.pourtant tous égaux en tous points.
dog fuldkommen lige i enhver henseende.C'est l'opportunité d'amener un changement politique qui profitera en tous points à l'Union européenne.
Det er en lejlighed til politisk forandring, som EU vil nyde godt af i alle henseender.
