PLEINEMENT CONFORME - traduction en Danois

• helt i overensstemmelse
• helt i tråd
• fuld overensstemmelse
• fuldt ud overholde
• fuldt på linje
• fuldt ud opfylder
• fuldt ud på linje

Exemples d'utilisation de Pleinement conforme en Français et leurs traductions en Danois

La présente proposition est pleinement conforme aux conclusions du Conseil européen de Tampere de 1999
Dette forslag er fuldt på linje med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Tammerfors i 1999

Au contraire, la loi linguistique slovaque est pleinement conforme aux normes internationales,
Den slovakiske sproglov er tværtimod helt i overensstemmelse med internationale standarder,

global de grande valeur économique pour l'Union, pleinement conforme à ce qui avait été fixé dans le mandat de négociation
økonomisk værdi for EU, som er fuldt på linje med, hvad der blev fastsat i det forhandlingsmandat og den beslutning,

la procédure d'autorisation relative aux installations de traitement des déchets n'était pas pleinement conforme à la législation européenne, notamment en ce qui concerne l'EIE
det i mange andragender hævdes, at godkendelsesproceduren for affaldshåndteringsanlæg ikke har været helt i overensstemmelse med EU-lovgivningen, især hvad angår VVM

ce qui est pleinement conforme à son mandat.
hvilket er helt i overensstemmelse med ECB's mandat.

Elle est pleinement conforme à l'objet de cette directive,
Den er fuldt ud i overensstemmelse med formålet med dette direktiv,

Le Conseil a souligné l'importance d'établir un budget pour 1995 qui soit pleinement conforme aux buts et aux objectifs du programme de convergence et de le faire quel que soit le résultat pour le budget de 1994.
Rådet understregede betydningen af, at der opstilles et budget for 1995, som stemmer fuldt overens med målene og målsætningerne i konvergensprogrammet, og at det sker, uanset hvad budgetresultatet for 1994 måtte blive.

Le recrutement des ressortissants de pays tiers est pleinement conforme à la législation nationale et communautaire relative à l'emploi de ressortissants de pays tiers, notamment en ce qui concerne la lutte contre le travail au noir.
At den nationale lovgivning og fællesskabslovgivningen om ansættelse af tredjelandsstatsborgere overholdes til fulde, navnlig med henblik på at bekæmpe sort arbejde.

L'électro-mobilité est pleinement conforme à l'engagement à long terme de Volvo Trucks en matière de développement urbain durable
Elektromobilitet er helt på linje med den langsigtede forpligtelse, som Volvo Trucks har påtaget sig med hensyn til et bæredygtigt miljø i byerne

Elle est pleinement conforme aux objectifs fondamentaux de l'UE consistant à promouvoir la stabilité financière,
Det er fuldt ud i overensstemmelse med EU's grundlæggende mål om at fremme finansiel stabilitet,

(12 bis) Le but du présent règlement est pleinement conforme aux objectifs du prospectus de croissance de l'Union visé à l'article 15 du règlement(UE) 2017/1129 du Parlement européen et du Conseil.
( 12a) Formålet med denne forordning er fuldt ud i overensstemmelse med målene for EU-vækstprospektet, jf. artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EU) 2017/1129.

l'achat est pleinement conforme aux lois du pays dans lequel les Biens sont importés.
købet er i fuld overensstemmelse med lovgivningen i det land, hvor varerne importeres.

leur organisation n'est pas encore pleinement conforme au RGPD, alors même
deres organisation endnu ikke er fuldt compliant med GDPR, på trods af

à la hausse du montant de TVA dû pour chaque article vendu conduirait ainsi à un écart globalement important par rapport au résultat pleinement conforme aux principes de l'exacte proportionnalité
afrunding opad af det momsbeløb, som skyldes for hver solgt artikel, vil således resultere i en betydelig fravigelse fra et resultat, som er fuldt i overensstemmelse med principperne om momsens nøjagtige proportionalitet

Les autorités nationales ne peuvent pas demander le certificat de conformité CE pour les véhicules précédemment immatriculés dans un autre État membre si le précédent certificat d'immatriculation du véhicule est pleinement conforme au modèle figurant dans la directive 1999/37/CE.
De nationale myndigheder kan ikke kræve en EF-typeattest for køretøjer, der tidligere var registreret i en anden medlemsstat, hvis køretøjets tidligere registreringsattest er fuldt ud i overensstemmelse med modellen i direktiv 1999/37/EF.

vous devez toujours mener un essai clinique pleinement conforme et vous rendre compte
egenskaber for dit produkt, skal du stadig udføre et fuldt kompatibelt klinisk forsøg

qu'ils puissent jouer leur rôle respectif d'une manière pleinement conforme au traité et à l'esprit communautaire
er nødvendig for, at de kan udføre deres respektive opgaver i fuld overensstemmelse med traktaten og fællesskabsånden,

votre achat est pleinement conforme aux lois du pays dans lequel les marchandises sont importées.
købet er i fuld overensstemmelse med lovgivningen i det land, hvor varerne importeres.

qu'elle doit désormais être pleinement conforme aux accords de l'OMC;
den er nu udformet således, at den er i fuld overensstemmelse med WTO-aftalerne;

Le programme est pleinement conforme aux normes et aux exigences européennes modernes
Studieordningen er helt i overensstemmelse med de moderne europæiske standarder