TILSTRÆKKELIGT INFORMERET - traduction en Français

• suffisamment informé
• correctement informé
• assez informés
• suffisamment informés
• suffisamment informées

Exemples d'utilisation de Tilstrækkeligt informeret en Danois et leurs traductions en Français

Understreger, at forbrugerne skal være tilstrækkeligt informeret om sammensætningen af de produkter, de køber,
Souligne que les consommateurs doivent être informés correctement de la composition des produits qu'ils achètent,

borgerne bliver rettidigt og tilstrækkeligt informeret, og at der overalt i vores vande opnås en kvalitet,
le public soit informé suffisamment, en temps voulu, et que la désignation«qualité excellente»

hvis du er tilstrækkeligt informeret om formålet med, samt betydningen
personne concernée, suffisamment informé(e) concernant le sens,

Der henviser til, at forbrugerne ikke er tilstrækkeligt informeret om mulige metoder til at forebygge manipulation af kilometertællere i brugte biler,
Considérant que les consommateurs ne sont pas suffisamment informés des possibilités d'éviter la manipulation des compteurs kilométriques des voitures d'occasion,

vil det kunne forstærke deres konkurrenceevne, forudsat at forbrugerne er tilstrækkeligt informeret om VSA-produktion og -forretningsmetoder.
les consommateurs soient suffisamment informés au sujet de la production respectant les normes de responsabilité sociale des entreprises, ainsi que des pratiques commerciales.

Sagsøgerne har dernæst gjort gældende, at de ikke blev tilstrækkeligt informeret til at kunne udøve deres ret til deltagelse i henhold til forordning nr. 1907/2006 i den procedure, der førte til vedtagelsen af den anfægtede forordning, og til effektivt at kunne gøre deres interesser gældende.
En deuxième lieu, les requérantes avancent qu'elles n'avaient pas été suffisamment informées pour pouvoir exercer leurs droits de participation prévus par le règlement no 1907/2006 au cours de la procédure ayant abouti à l'adoption du règlement attaqué et pour pouvoir utilement faire valoir leurs intérêts.

mange europæere føler sig distanceret fra EU, og at de mener, at de ikke bliver tilstrækkeligt informeret om EU.
pensent qu'ils ne sont pas suffisamment informés sur l'UE.

denne doms præmis 99, og hvorefter appellanterne er blevet tilstrækkeligt informeret om indholdet af de dokumenter, der er genstand for den appellerede doms præmis 356-360, under høringen ved Kommissionen.
selon lequel les requérantes ont été suffisamment informées du contenu des documents faisant l'objet des points 356 à 360 de l'arrêt attaqué lors de l'audition devant la Commission.

tiltalte ikke er blevet tilstrækkeligt informeret om deres ret til retshjælp,
les personnes poursuivies n'ont pas été correctement informés de leur droit à une aide juridictionnelle

de pågældende ikke er blevet tilstrækkeligt informeret om deres ret til foreløbig retshjælp og almindelig retshjælp.
les personnes concernées n'ont pas été correctement informées de leurs droits à une aide juridictionnelle provisoire et ordinaire.

( 11) For at holde Kommissionen tilstrækkeligt informeret om mulige elementer, som gør det berettiget at indlede en undersøgelse,
(13) Afin de permettre à la Commission d'être correctement informée des éventuels éléments justifiant l'ouverture d'une enquête,

disse ikke blev tilstrækkeligt informeret til at kunne udøve deres ret til deltagelse i henhold til forordning nr. 1907/2006 i den procedure, der førte til vedtagelsen af den anfægtede forordning, og til effektivt at kunne gøre deres interesser gældende.
ces dernières n'étaient pas suffisamment informées pour pouvoir exercer leurs droits de participation prévues par le règlement no 1907/2006 au cours de la procédure ayant abouti à l'adoption du règlement attaqué et faire utilement valoir leurs intérêts.

Politikerne mener, at de ikke er blevet tilstrækkeligt informerede.
Les parlementaires ont regretté de n'avoir pas été suffisamment informés.

Sikre at patienten er tilstrækkelig informeret.
Assurez-vous que le patient est suffisamment informé.

Er du blevet tilstrækkelig informeret?
Vous êtes suffisamment informée?

kan det kun være fordi de ikke er tilstrækkeligt informerede.
qu'ils ne sont pas suffisamment informés.

Desværre, disse tvivlsomme hjemmesider ikke tilstrækkeligt informerer brugerne at de henter et installationsprogram, der indeholder programmer, der kan være potentielt skadelige.
Malheureusement, ces sites douteux ne pas adéquatement informent les utilisateurs qu'ils téléchargent un installeur qui contient des applications qui pourraient être potentiellement dangereuses.

fra januar 2007 afslørede, at folk følte sig tilstrækkeligt informerede om deres rettigheder som ofre for diskrimination.
les citoyens n'avaient pas le sentiment de connaître suffisamment leurs droits en tant que victimes de discrimination.

Dette værktøj beskæftiger en computer animation, der fanger seerne opmærksomhed, mens tilstrækkeligt informere ham/hende om mål for koloskopi.
Cet outil utilise une animation par ordinateur qui capte l'attention des spectateurs tout en l'informant adéquatement des objectifs de coloscopie.

Hold dig tilstrækkelig informeret til at besvare de fleste forespørgsler
Soyez suffisamment informé pour répondre à la plupart de leurs questions