MAL INFORMÉ - traduction en Danois

• misinformeret
• dårligt informeret
• fejlinformeret
• uinformeret
• der er forkert informeret

Exemples d'utilisation de Mal informé en Français et leurs traductions en Danois

Parcourir Internet pour obtenir des informations fiables sur un régime alimentaire pour les diabétiques peut vous laisser perplexe et mal informé.
Skur på internettet for pålidelige oplysninger om diæt for diabetikere kan forlade dig forvirret og misinformeret.

Vous voudrez peut-être informer les journalistes du spectacle qu'il est inacceptable de répandre un tel préjugé conformiste et mal informé.
Gør det kendt, at det er uacceptabelt for underholdning journalister til at fortsætte med en sådan konform og dårligt informeret fordomme.

vous les lisez vous êtes mal informé….
så er du misinformeret.

de surcroît a été très mal informé.
en rolle heri og blev meget dårligt informeret.

la plupart sont faux ou mal informé.
de fleste er falske eller fejlinformeret.

De temps à autre, cependant, quelques journalistes moins responsables ont volontairement mal informé le public sur la Scientologie.
Nu og da har mindre ansvarlige journalister dog forsætligt misinformeret offentligheden om Scientology.

Je ne me lasse pas de répéter ici qu'un citoyen mal informé, et en parti culier un politicien mal informé, juge et décide de façon erronée et tronquée.
Jeg bliver aldrig træt af at gentage, at en dårligt informeret borger og især en dårligt informeret politi ker foretager dårlige vurderinger og træffer dårlige beslutninger.

Tout juste revenu d'Indochine et mal informé du caractère nationaliste du conflit en cours en Afrique du Nord,
Bare tilbage fra Indokina og fejlinformeret den nationalistiske karakter af den igangværende konflikt i Nordafrika,

Malheureusement, trop de présentations professionnelles laissent le public ennuyé ou mal informé sur le sujet présenté par l'orateur.
Desværre for mange virksomhedspræsentationer forlade publikum keder sig eller uinformeret om det emne taleren præsenterer.

Je ne me lasse pas de répéter ici qu'un citoyen mal informé, et en particulier un politicien mal informé, juge et décide de façon erronée et tronquée.
Jeg bliver aldrig træt af at gentage, at en dårligt informeret borger og især en dårligt informeret politiker foretager dårlige vurderinger og træffer dårlige beslutninger.

Alors que le parlement avait été mal informé par le gouvernement, les fonctionnaires néerlandais ont continué à plancher sur la proposition au sein des commissions de l'UE.
Parlamentet blev fejlinformeret af regeringen, og imens arbejdede de nederlandske tjenestemænd videre med forslaget i EU's udvalg.

Vous êtes très mal informé, Monsieur Varaut, vous êtes tombé dans le ridicule.
Hr. Varaut, De er meget dårligt informeret, De har gjort Dem til grin.

le public était mal informé et que la mauvaise réputation du chanvre était sans fondement.
offentligheden blev fejlinformeret, og at hamps blakkede ry var ufortjent.

Dans l'autre groupe, mal informé, 27% seulement des per sonnes interrogées avaient un peu d'espoir contre 43% qui avaient franchement peur.
I den anden, dårligt informerede gruppe havde kun 27% af de adspurgte en smule forhåbninger imod 43%, der rent ud var bange.

Plus de 100 brevets existants ont été effacés par ce jugement‘scientifiquement mal informé', dit Smith.
Mere end 100 eksisterende patenter er blevet udslettet af denne‘ videnskabeligt dårligt informerede' dom, siger Smith.

vous pouvez lui dire qu'il a été mal informé.
lad ham vide, at han er blevet forkert informeret.

je n'aime pas être mal informé.
jeg da ikke gerne vil informeres forkert.

Immigrant: Individu mal informé qui pense qu'un pays est meilleur qu'un autre.
Indvandrer: En uoplyst person, som anset et land er bedre end et andet.

Être mal informé à cet égard peut avoir des conséquences mortelles dans les pays en développement,
At være dårligt oplyst i denne henseende kan få dødelige konsekvenser i udviklingslandene,

mal guidé, mal informé.
er blevet misinformeret.