FULDT FUNKTIONSDYGTIG - traduction en Français

• pleinement opérationnelle
• entièrement fonctionnel
• pleinement fonctionnel
• totalement opérationnelle
• entièrement opérationnel
• pleinement opérationnel
• entièrement fonctionnelle
• pleinement fonctionnelle
• parfaitement opérationnel

Exemples d'utilisation de Fuldt funktionsdygtig en Danois et leurs traductions en Français

Denne sukkerrør er let og fuldt funktionsdygtig.
Cette canne est légère et entièrement fonctionnelle.

Dette pulver horn er fuldt funktionsdygtig.
Cette corne à poudre est entièrement fonctionnelle.

Den er nu gennemrestaureret, og fuldt funktionsdygtig.
Et déjà été réparées et sont totalement opérationnelles.

Delegationen vil være fuldt funktionsdygtig hen imod anden halvdel af 2008.
La délégation sera complètement opérationnelle aux alentours du second semestre 2008.

Opvaskemaskine, vaskemaskine og tørretumbler fuldt funktionsdygtig.
Lave vaisselle, machines à laver et séchoir parfaitement fonctionnels.

Europa, formandskabet, vi alle må i de næste dage kunne stole på, at vi har en fuldt funktionsdygtig Kommission.
L'Europe, la présidence, nous tous, devons pouvoir nous fier ces prochains jours à une Commission pleinement opérationnelle.

En opdateret og fuldt funktionsdygtig antivirus vil ikke kun tage sig af den.
Une mise à jour et entièrement fonctionnel antivirus ne sera pas seulement prendre soin de la.

Den Europæiske Unions retsstatsmission er nu indsat over hele Kosovo og fuldt funktionsdygtig.
La mission«État de droit» de l'UE(EULEX) a été déployée sur l'ensemble du territoire et est pleinement opérationnelle.

Vores mål var, at han ville være fuldt funktionsdygtig inden for to år,
Notre objectif était qu'il serait pleinement fonctionnel en deux ans

Fuldt funktionsdygtig: sensor, integritet af batteri
Entièrement fonctionnel: capteur,

den juridiske ramme for restitutionen er fuldt funktionsdygtig.
le cadre juridique pour la restitution est à présent pleinement fonctionnel.

Adobe Sign-webprogrammets oprettelsesmiljø har en fuldt funktionsdygtig udtryksgenerator til at definere formler til beregnede felter.
L'environnement de création de l'application web Adobe Sign propose un créateur d'expressions entièrement fonctionnel pour définir les formules des champs calculés.

Vi opfordrer også til, at Den Europæiske Monetære Fond bliver fuldt funktionsdygtig så hurtigt som muligt, så den kan fungere som et sikkerhedsnet for Den Fælles Afviklingsfond.".
Nous plaidons également en faveur d'un Fonds monétaire européen entièrement opérationnel dès que possible, comme dispositif de soutien pour le Fonds de résolution unique.».

Navnlig garanterer vi ikke, at Hjemmesiden vil være tilgængelig uafbrudt og fuldt funktionsdygtig døgnet rundt.
Nous ne garantissons notamment pas que le site internet sera disponible sans interruption 24 heures sur 24 et de manière totalement opérationnelle.

og den anden er fuldt funktionsdygtig.
l'autre est pleinement fonctionnel.

herunder opvaskemaskine fuldt funktionsdygtig.
lave-vaisselle entièrement fonctionnel.

En enhed er ikke fuldt funktionsdygtig, når enheden ikke er i stand til at modtage en af disse eller ikke længere er tilgængelig.
Un GPS n'est plus pleinement opérationnel lorsqu'il ne peut plus recevoir un de ces éléments ou qu'un de ces éléments n'est plus disponible.

din maskine er fuldt funktionsdygtig.
votre machine est totalement opérationnelle.

Fordele: OpenOffice er fuldt funktionsdygtig og i vidt omfang kompatibel med andre større officepakker.
Avantages: OpenOffice est entièrement fonctionnelle et globalement compatible avec les autres principales suites bureautiques.

Ifølge udbudsreglerne skal Hollandse Kust Zuid 3& 4 være fuldt funktionsdygtig inden for fem år efter, at tilladelsen er blevet uigenkaldelig.
Selon les règles de l'appel d'offres, Hollandse Kust Zuid 3& 4 doit être pleinement opérationnel dans les 5 ans à compter de la date à laquelle l'autorisation sera devenue irrévocable.