FULDT FUNKTIONSDYGTIG - oversættelse til Finsk

• täysin toimiva
• täysin toimintakykyinen
• täysin toiminnassa
• täysin reagoiva
• täysin toimintavalmis

Eksempler på brug af Fuldt funktionsdygtig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den fælles EU-dækkende platform for onlinetvistbilæggelse vil blive fuldt funktionsdygtig seks måneder efter denne frist( dvs. i begyndelsen af 2015), da driften heraf eventuelt kræver oprettelse
EU: n kattava yhteinen ODR-foorumi on täysin toimintakykyinen kuusi kuukautta kyseisen määräajan jälkeen(eli vuoden 2015 alussa), koska sen toiminta on

Efter yderligere undersøgelsen, vil du opdage, at deres hjemmeside er fuldt funktionsdygtig til den type enhed,
Kun edelleen tutkimuksen löydät niiden verkkosivuilla on täysin reagoiva laitteen tyyppi,

EUROPOL- der udføres forarbejder- er fuldt funktionsdygtig?
Europol- ennakkotyöt mukaan lukien- on täysin toimintavalmis?

En af de primære forudsætninger for at opnå en fuldt funktionsdygtig model for den cirkulære økonomi er en stigning i bæredygtig
Eräs tärkeimmistä täysin toimivan kiertotalouden mallin perusedellytyksistä on se, että lisätään kestävää ja paikallista energiantuotantoa,

hvor Eudamed bliver fuldt funktionsdygtig.
jona Eudamed saadaan täysin toimintakykyiseksi.

der forbliver fuldt funktionsdygtig.
joka jatkaa toimintaansa täysimääräisesti.

Indtil Eudamed er fuldt funktionsdygtig finder de tilsvarende bestemmelser i direktiv 98/79/EF fortsat anvendelse med henblik på at opfylde de krav,
Direktiivin 98/79/EY vastaavia säännöksiä sovelletaan edelleen kunnes Eudamed on täysin toimintakykyinen, jotta täytetään tämän alakohdan ensimmäisessä alakohdassa lueteltujen säännösten asettamat velvoitteet, jotka koskevat tietojenvaihtoa

Indtil Eudamed er fuldt funktionsdygtig finder de tilsvarende bestemmelser i direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF fortsat anvendelse
Direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY vastaavia säännöksiä sovelletaan edelleen kunnes Eudamed on täysin toimintakykyinen, jotta täytetään tämän alakohdan ensimmäisessä alakohdassa lueteltujen säännösten asettamat velvoitteet,

Den er nu fuldt funktionsdygtig, og den har vist sig at være uvurderlig i de igangværende kriser i f. eks. Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Nopean toiminnan väline on nyt täysin toimintakunnossa, ja se on osoittautunut korvaamattomaksi nykyisissä kriiseissä, esimerkiksi entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa

Eudamed er fuldt funktionsdygtig på en dato, der gør det muligt for Kommissionen at offentliggøre den meddelelse,
Eudamed on täysin toimintakykyinen sellaiseen päivämäärään mennessä, että komissio voi julkaista

Testet og fuldt funktionsdygtigt.
Testattu, täysin toimiva.

Dets hænder er fuldt funktionsdygtige og har små fingernegle og fingeraftryk.
Kädet ovat täysin toimintakykyiset, sormissa on pienet kynnet ja sormenjäljet.

Begge fuldt funktionsdygtige.
Molemmat täysin toimivia.

Alle brugte dele er fuldt funktionsdygtige og grundigt testet før afsendelse.
Kaikki käytetyt osat ovat täysin toimintakykyisiä ja tarkistetaan huolellisesti ennen lähetystä.

Trods den hårde landing er fartøjet stadig fuldt funktionsdygtigt.
Rajusta laskeutumisesta huolimatta alus on täydessä toimintakunnossa.

Han har 2 fuldt funktionsdygtige penis'er.
Amerikkalaismiehellä on kaksi täysin toimivaa penistä.

Låst og efterset og fuldt funktionsdygtige.
Lukittu ja tarkastettu ja toimintakunnossa.

Produkter der er der er i en ny og fuld funktionsdygtig tilstand.
Jotka ovat esillä ovat uuden veroisia ja toimi kunnolla.

skal gøre- er at hjælpe kroppens ekskretionsorganerne systemet er fuldt funktionsdygtigt.
täytyy tehdä- on auttaa kehon excretory järjestelmä on täysin toimiva.

Det er meget glædeligt, at hospitalet nu er fuldt funktionsdygtigt, og at man har behandlet patienter dér siden i sommer.
On erittäin ilahduttavaa, että sairaala on nyt täysin toimintakykyinen ja potilaita on hoidettu kesästä lähtien.