Eksempler på brug af Fuldt funktionsdygtig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er ikke fuldt funktionsdygtig.
No está funcionando con todos sus propulsores.Fuldt funktionsdygtig igen.
Bygningen er fuldt funktionsdygtig på leveringstidspunktet.
Prueba de funcionamiento completa en el momento GALILEO vil være fuldt funktionsdygtig i 2008.
GALILEO debería estar completamente en funcionamiento Nu er missilkampvognen fuldt funktionsdygtig.
Ahora su lanzamisiles es completamente operacional.Museet har en fuldt funktionsdygtig smedie.
Además el museo dispone de una herrería a pleno funcionamiento.han ville være fuldt funktionsdygtig inden for to år,
Fordele: OpenOffice er fuldt funktionsdygtig og i vidt omfang kompatibel med andre større officepakker.
Ventajas: OpenOffice es totalmente funcional y ampliamente compatible con otros de los principales paquetes de ofimática.Zuses firma Zuse KG byggede i 1960'erne en fuldt funktionsdygtig kopi af den originale Z3. Denne kopi er i dag udstillet på Deutsches Museum.
Una réplica completamente funcional fue construida durante los años 60 por la compañía del creador Zuse KG y está en exposición permanente en el Deutsches Museum.Fuldt funktionsdygtig: sensor, integritet af batteri
Totalmente funcional: sensor,Denne kniv er fuldt funktionsdygtig og er lavet af kulstofstål med en hårdhed på 54 HRC.
Este cuchillo es completamente funcional y está hecho de acero al carbono con una dureza de 54 HRC.I henhold til SSM-forordningen skulle SSM være fuldt funktionsdygtig senest et år efter forordningens ikrafttræden.
Conforme a lo previsto en dicho Reglamento, el MUS debía estar plenamente operativo en el plazo de un año desde la entrada en vigor del Reglamento.Version 3 af overvågningssystemet for den gensidige anerkendelsesprocedure“ EudraTrack” har været fuldt funktionsdygtig fra den 1. november 1998.
El 1 de noviembre de 1998 entró en pleno funcionamiento la versión 3 del sistema‘ EudraTrack' para seguimiento del procedimiento de reconocimiento mutuo.Retssagen er fuldt funktionsdygtig undtagen det begrænser antallet af beskeder, du kan overføre fra Postbox til Outlook i en session.
La prueba es totalmente funcional, excepto que limita el número de mensajes que puede transferir de Buzón de correos en Outlook en una sesión.Under analyser hos Kaspersky Lab var exploit-koden fuldt funktionsdygtig; men den leverede ikke nogen programmer, men det kan godt ændre sig i den nærmeste fremtid.
Durante el análisis de Kaspersky Lab, el código de explotación era completamente funcional, pero esto puede cambiar en el futuro cercano.udstyret forbliver om bord i fuldt funktionsdygtig tilstand.
los equipos sigan funcionando plenamente a bordo.Ensidig døvhed: Hunden har døvhed i det ene af hans ører, og den anden er fuldt funktionsdygtig.
Sordera unilateral: el perro tiene sordera en uno de sus oídos y el otro es completamente funcional.Adobe Sign-webprogrammets oprettelsesmiljø har en fuldt funktionsdygtig udtryksgenerator til at definere formler til beregnede felter.
El entorno de creación de la aplicación web de Adobe Sign ofrece un generador de expresiones totalmente funcional para definir fórmulas en campos calculados.Ifølge udbudsreglerne skal vindmølleparken være fuldt funktionsdygtig inden for fem år efter en uigenkaldelig tilladelse.
De acuerdo con las reglas de licitación, el parque eólico debe estar en pleno funcionamiento dentro de los 5 años posteriores a un permiso irrevocable.Vi har imidlertid noteret os, at forvaltningskommissionen endnu ikke er fuldt funktionsdygtig.
Sin embargo, observamos que la comisión de la administración pública todavía no está funcionando plenamente.
