FULDT ANSVARLIG - oversættelse til Spansk

• totalmente responsable
• plenamente responsable
• completamente responsable
• enteramente responsable

Eksempler på brug af Fuldt ansvarlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter at have hørt obduktionsrapportens resultater, holder den palæstinensiske regering Israel fuldt ansvarlig for drabet på Ziad Abu Ein, siger talsmand Ihab Bseiso ifølge nyhedsbureauet AFP.
Después de escuchar los resultados de la autopsia, el gobierno palestino sostiene que Israel es plenamente responsable del asesinato de Ziad Abu Ein," dijo el portavoz del gobierno Ihab Bseiso a reporteros en Ramallah el jueves.

Du er ansvarlig for at bevare fortroligheden omkring din adgangskode, hvis du har en sådan, og er fuldt ansvarlig for alle transaktioner foretaget fra din konto,
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y es completamente responsable de todos los usos de su contraseña,

Det betyder, at du er fuldt ansvarlig for al indhold, som du uploader,
Esto significa que Ud., y no Laura Craft, es enteramente responsable por todo el Contenido que Ud. cargue,

Mens lejeren har dette ansvar og er fuldt ansvarlig for skaden eller tabet af ejendom,
Si bien el arrendatario tiene estas responsabilidades, es totalmente responsable por el daño o la pérdida de la propiedad,

At være fuldt ansvarlig for den effektive forvaltning af offentlige
Ser plenamente responsable de la gestión eficaz de los recursos públicos

og er fuldt ansvarlig for alle transaktioner foretaget fra din konto,
y es completamente responsable de cualquier uso de su contraseña

Det betyder, at du er fuldt ansvarlig for al indhold, som du uploader,
Esto significa que usted es enteramente responsable por todo el Contenido que usted suba,

Modtageren af bødefritagelse skal kun være fuldt ansvarlig over for andre skadelidte end sine direkte
El beneficiario de la dispensa solo debe seguir siendo plenamente responsable frente a las partes perjudicadas distintas de sus compradores

ejeren accepterer hermed at være fuldt ansvarlig for alle handlinger truffet af autoriserede brugere vedrørende Ejerens Produkter,
el Propietario se compromete a ser totalmente responsable de todas las acciones tomadas por los Usuarios Autorizados en relación con los Productos,

og er fuldt ansvarlig for alle aktiviteter, der opstår under dit password
y es completamente responsable de cualquier uso de su contraseña

Det betyder, at du er fuldt ansvarlig for al indhold, som du uploader,
Esto significa que el usuario y no PetsMascotas, es enteramente responsable por todo el Contenido que el Usuario cargue,

delvist outsourcer opgaver i henhold til stk. 1, fuldt ansvarlig for opfyldelsen af alle sine forpligtelser i henhold til forordning( EU) nr.
con el apartado 1, seguirá siendo plenamente responsable del cumplimiento de todas las obligaciones que le incumban en virtud del Reglamento(UE) n.

vil være fuldt ansvarlig for den korrekte levering af pakken som helhed.
será completamente responsable del correcto desempeño del paquete en su conjunto.

ejeren indvilliger hermed også i at være fuldt ansvarlig for alle handlinger udført af autoriserede brugere relateret til ejerens produkter,
Servicios, pero el Propietario se compromete a ser totalmente responsable de todas las acciones tomadas por los Usuarios Autorizados en relación con los Productos,

for hvilken nicorix er fuldt ansvarlig.
por lo que nicorix es totalmente responsable.

accepterer du at være fuldt ansvarlig for al brug af din bruger-konto, og for enhver handling, der finder sted ved brug af din bruger-konto.
Usted es total y completamente responsable por todas las actividades que se lleven a cabo con su usuario y contraseña.

ejeren accepterer hermed at være fuldt ansvarlig for alle handlinger truffet af autoriserede brugere vedrørende Ejerens Produkter,
el Propietario también acepta por la presente ser plenamente responsable de todas las acciones realizadas por los Usuarios autorizados en relación con los Productos,

ejeren accepterer hermed at være fuldt ansvarlig for alle handlinger truffet af autoriserede brugere vedrørende Ejerens Produkter,
el Dueño por el presente está de acuerdo con ser totalmente responsable de todas las acciones tomadas por los Usuarios autorizados en relación con los Productos,

er det nødvendigt, at Europol er en fuldt ansvarlig og gennemsigtig intern organisation.
es preciso que Europol sea una organización interna plenamente responsable y transparente.

er du fuldt ansvarlig for ægtheden af de personlige oplysninger, du deler med os.
usted será completamente responsable de la autenticidad de la información personal que comparta con nosotros.