RESPONSABLE - oversættelse til Dansk

• ansvarlig
• ansvar
• skyld
• ansvarsfuld
• ansvarsbevidst
• dataansvarlig
• dataansvarlige
• ansvarlige
• ansvarligt
• ansvaret
• ansvarsfuldt
• skylden
• dataansvarliges
• ansvarsfulde
• ansvarsbevidste

Eksempler på brug af Responsable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Quién es responsable entonces de los sangrientos choques entre las dos comunidades?
Hvem er så skyldig i de blodige sammenstød mellem de to samfund?

No me puedo hacer responsable de lo que hacen otros.
Vi kan jo ikke tage ansvaret for, hvad alle andre gør.

El responsable del tratamiento de los datos personales es Luigi Lavazza S. p. A.
Den ansvarlige for behandling af personlige oplysninger er LUIGI LAVAZZA S.p.A.

El responsable del trámite ha integrado Google AdWords en este sitio web.
Den ansvarlige for behandlingen har integreret Google AdWords på dette website.

Autor original, responsable durante largo tiempo,
Oprindelig forfatter, vedligeholder i lang tid,

Por lo tanto el médico responsable deberá explicárselo correctamente.
Derfor skal den ansvarshavende læge forklare det ordenligt.

El gen modificado genéticamente es responsable de la alteración de la respuesta inflamatoria del organismo.
Det ændrede gen er årsagen til en forstyrrelse af kroppens inflammatoriske respons.

Innumerables correcciones, antiguo responsable, adaptación a KDE4.
Utallige rettelser, tidligere vedligeholder, portering til KDE4.

El responsable del tratamiento ha integrado componentes de PayPal en este sitio Web.
Den ansvarlige for behandlingen har integreret komponenter fra PayPal på dette website.

Anterior responsable del proyecto y desarrollador.
Tidligere vedligeholder af projektet og udvikler.

Responsable por el contenido de las páginas.
Ansvarshavende for hjemmesidens indhold.

Sabía que él era responsable, inhalando esa basura de gas hilarante.
Jeg vidste, at han var skyldig i, at indånde det skide lattergas.

El responsable del procesamiento ha integrado componentes de Xing en esta página web.
Den ansvarlige for bearbejdningen har integreret komponenter fra Xing på denne internetside.

Pero aun estoy esperando a oíros probar que mi bebida fue responsable.
Det er trist, men jeg venter på bevis for, at min drik er årsagen.

Por favor sea cuidadoso y responsable cuando se encuentre en-línea.
Vær forsigtig og opmærksomUdvis ansvarlighed, når du møder nye mennesker.

Debemos determinar quién es el responsable de esos ataques.
Vi må fastslå, hvem der står bag disse angreb.

Estas actividades están coordinadas en estrecha colaboración con el Responsable de protección de datos europeo.
Disse aktiviteter koordineres i tæt samråd med Den Europæiske Data Protection Officer.

Los datos clínicos sugieren que el CYP3A4 es responsable de la N-desalquilación de buprenorfina.
Kliniske data bekræfter, at CYP3A4 er årsagen til N- dealkyleringen af buprenorphin.

Esta noticia tiene editor responsable.
Nyhedsmediet har en ansvarshavende redaktør.

Se anotará el nombre del titular de la Oficina de Pesca responsable.
Her skal oplyses navnet på fangstrapportens ansvarshavende.