DATAANSVARLIGE - oversættelse til Spansk

• responsable
• el responsable del tratamiento
• controlador de datos
• responsables
• controladores de datos
• los responsables del tratamiento
• el responsable de el tratamiento

Eksempler på brug af Dataansvarlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan du desuden anmode om, at STIHL overfører personoplysningerne direkte til den anden dataansvarlige.
Distribuidor STIHL transfiera los datos personales directamente al otro controlador de datos.

Hospitality Marketing Concepts LLC er en tredjeparts-partner, som driver Hilton's restaurantklub i det asiatiske Stillehavsområde, og er den dataansvarlige for deltagerne i denne klub.
Hospitality Marketing Concepts LLC es un socio externo que opera el club gastronómico de Hilton en Asia Pacífico y es un controlador de datos de los participantes del club.

Som databehandler er Zohos nøglerolle at give vores kunder( dataansvarlige) adgang til effektivt at styre
Como procesador de datos, la función clave de Zoho es proporcionar a nuestros clientes(los controladores de datos) acceso para gestionar

Hvis det er muligt for den registrerede at fremkomme med sådanne oplysninger, bør dataansvarlige ikke kunne påberåbe sig manglende oplysninger som begrundelse for at afvise en anmodning om adgang.
Si el interesado puede proporcionar dichos datos, los responsables del tratamiento no deben poder invocar una falta de información para rechazar una solicitud de acceso.

Databehandleraftaler( DPA'er) skal være på plads mellem dataansvarlige og databehandlere, så vi sikrer enighed
Los Acuerdos de Protección de Datos(DPAs) deben ocupar su lugar entre los Responsables del Tratamiento

Vi er dataansvarlige i forhold til de personoplysninger, som behandles i henhold til denne politik( undtagen
Somo el controlador en relación con los datos personales procesados de acuerdo con esta política(salvo en los casos en

At rådgive den dataansvarlige efter den procedure for forudgående høring, der er omhandlet i artikel 36.
Asesorar al responsable del tratamiento conforme al procedimiento de consulta previa contemplado en el artículo 36;

som du giver til den dataansvarlige i et struktureret, kurant
haya facilitado a un responsable del tratamiento, en un formato estructurado,

CSL Behring er den“ dataansvarlige” for de personoplysninger, som vi indsamler.
CSL Behring es el«responsable del tratamiento» para los datos personales que recopilamos.

Er den dataansvarlige for dine personlige oplysninger( se Spørgsmål 18 i denne meddelelse om privatlivets fred).
Es el administrador de datos(véase la pregunta 18 del Aviso Legal) de tu información personal.

Tilsynsmyndigheder og andre myndigheder, der fungerer som databehandlere eller fælles dataansvarlige i EØS, der kræver rapportering af behandlingsaktiviteter under visse omstændigheder.
Reguladores y otras autoridades que actúan como procesadores o controladores conjuntos con sede dentro O fuera de la UE que requieren informes de actividades de procesamiento en ciertas circunstancias.

At give den dataansvarlige eller databehandleren påbud om at imødekomme den registreredes anmodninger om at udøve sine rettigheder i henhold til denne forordning.
Ordenar al responsable o encargado del tratamiento que atiendan las solicitudes de ejercicio de los derechos del interesado en virtud del presente Reglamento;

Rådgive Kommissionen om format og procedurer for videregivelse af oplysninger mellem dataansvarlige, databehandlere og tilsynsmyndigheder vedrørende bindende virksomhedsregler.
Asesorará a la Comisión sobre el formato y los procedimientos para intercambiar información entre los responsables, los encargados y las autoridades de control en relación con las normas corporativas vinculantes;

Vi deler aldrig dine kontaktoplysninger med andre dataansvarlige uden din viden, og vi kontakter dig kun med tilbud, der er forbundet med vores hovederhverv.
Nunca compartiremos tus datos de contacto con otros responsables del tratamiento sin tu conocimiento y solo te contactaremos con ofertas que estén vinculadas a nuestro negocio principal.

databehandlere uden unødigt ophold informerer dataansvarlige, når de bliver opmærksom på et brud på persondata.
los procesadores de datos notifiquen a los responsables del tratamiento de datos sin demora después de tener conocimiento de una violación de datos personales.

At rådgive den dataansvarlige efter den procedure for forudgående høring, der er omhandlet i artikel 36 b.
Asesorar al responsable del tratamiento conforme al procedimiento de consulta previa que menciona el artículo 40, y de acuerdo con el artículo 41, apartado 2;

Gå til siden Kontakt os for at finde den dataansvarlige, der er relevant for din transaktion.
Visite la página Contáctenos para conocer el controlador de datos que corresponde a su transacción.

For en liste over de tjenesteudbydere, der fungerer som dataansvarlige for dine personoplysninger og deres politikker om beskyttelse af personoplysninger,
Para obtener una lista de proveedores de servicios que actúan como controladores de sus Datos personales

Når medlemsstaterne bliver dataansvarlige for yderligere oplysninger om sådanne dokumenter og tilladelser, sender de dem
Cuando los Estados miembros sean responsables del tratamiento de los datos en relación con datos adicionales relativos a dichos documentos

Du kan finde en liste over Schindlers dataansvarlige enheder og deres kontaktoplysninger på følgende side: WEB.
Encontrará un listado de dichas entidades de Schindler responsables de tratamiento de datos y sus datos de contacto en la siguiente página: WEB.