SKYLDEN - oversættelse til Spansk

• culpa
• responsable
• culpabilidad
• culpas
• responsables

Eksempler på brug af Skylden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan ikke give mig skylden for det.
No me vas a culpar por esto.

Har over tid fået overført hele skylden til den hvide mand.
Yo acostumbro a echar la culpa de todo al hombre blanco.

Clinton giver republikanerne skylden for høj arbejdsløshed.
Internacionales Clinton acusa a los republicanos de fomentar desempleo.

Du bestemmer, hvad eller hvem der er skylden for barnets død.
Usted decide qué o quién es el culpable de la muerte del niño.

Storbritannien giver Rusland skylden for angrebet.
Gran Bretaña acusa a Rusia del atentado.

Hvem er skylden og hvad skal man gøre?
¿Quién es el culpable y qué hacer?

Ingen giver dig skylden.
Nadie le echa la culpa.

I stedet skylden på en anden;
En su lugar, culparon a otra persona;

Og hele byen skød skylden på musik og sprut og dans.
El pueblo le echó la culpa al licor, la música y el baile.

Giv ham ikke skylden, Moder abbedisse.
No lo culpe, Madre Superiora.

Du skal ikke give mig skylden.
No me eches la culpa.

Jeg tror, du nyder skylden på en syg måde.
Creo que tú disfrutas de esa culpa de una manera enferma.

Hvorfor får jeg altid skylden? Det er uretfærdigt?
¿Por qué siempre me echan la culpa de todo?

Du giver himmelfolket skylden for Lysets by.
Maldices Skaikru por la Ciudad de la Luz.

IS tager skylden for selvmordsbomber i Sri Lanka.
EI asumió la autoría de atentados suicidas en Sri Lanka.

Og så får vi skylden.
Y luego se nos culpa--.

Giv ikke mig skylden for dine problemer.
No me culpes por tus problemas.

Eva gav slangen skylden, og Adam gav Eva skylden..
Eva le echó la culpa a la serpiente, y Adán culpó a Eva.

Jeg giver ikke dig skylden, far.
No te culpo, padre.

Skyd ikke skylden på en anden, der ikke har gjorde noget forkert.
No echar la culpa de algo a alguien que no lo hizo.