SKYLDEN - oversættelse til Engelsk

• blame
• guilt
• fault
• responsible
• rap
• pin
• blamed
• blaming
• blames
• faults

Eksempler på brug af Skylden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Englene gav menneskeheden skylden og erklærede krig mod den.
His angels held man responsible, and declared war on humanity.

Jeg tog skylden, så I er beskyttet.
To protect you.- I took the blame.

Jeg tog skylden for dig, Ezra og Sean.
I took the rap for you and Ezra and Sean.

Du kan ikke give ham skylden for alt.
You can't pin all this on him.

Men skylden hjælper dig ikke med at få dine billeder tilbage.
However blaming does not help you to get your photos back.

Hun skyder skylden for sine prutter på børnene.
She is shooting blamed for their cuddles on the children.

Gonzalo har ikke skylden for Lourdes dårlige valg.
You can't fault Gonzalo for Lourdes making poor choices.

Ja. Skylden må være overvældende.
Yes. The guilt must be overwhelming.

Farnish skyder skylden for den kommende økologiske dommedag over på overbefolkning.
Farnish blames the coming ecological doomsday on overpopulation.

Skylden begynder og slutter ved min far.
The blame begins and ends with my dad.

Jeg har ikke skylden for det her.
I'm not responsible for what happened.

For den her gangen, men du får tage skylden.
But you're taking the rap for this one.

Vi kan ikke give Dane skylden. Bernie?
Bernie… we can't pin this on the Dane?

Miyagi-Do fik skylden for Miguel.
Miyagi-Do got blamed for what happened to Miguel.

Jeg er ked af at jeg har skylden dig… mens du har været her… Sniffles 1.
I have been blaming you… while you have been here… like this.

Skylden er min.
The fault is mine.

Forlader skylden nogensinde?
Does the guilt Ever leave?

Hvis nogen skal have skylden, er det os.
If anyone's faults it's ours.

Det er Charlie, der giver dig skylden.
It's Charlie that holds you responsible.

Og du lod en anden tage skylden.
And you let someone else take the blame.